Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blackpink
Popularne teksty
Blackpink - Kill This Love (Japanese ver.)
Kill This Love (Japanese ver.)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xPastaQueenx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slawson6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romaji
tenshi gasaid Hi
kekka Akuma said Bye
seiki ja muri So High
haichau kurai no Price
kotae no naiTest
damasarete mo Yes
zutto kanjō no dorei
mu kachi na ai ne
Here I come kick in the door
Act like I m buyin the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin heaven but might not get in it
Look at me Look at you
kurushī？ docchi ga
You smart dare？ You are
ryōme namida aka ni shitara
So sorry dare？ You are
dō shite nakanai yō ni shite mo. . .
isso no koto-me o fuse
kono ai todome sasu kitto
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you
kyōgen no naka we lie
So what so what
mashite kimi o jogai shitara
So sorry
I m not sorry
dō shite nakanai yō ni shite mo. . .
isso no koto-me o fuse
kono ai todome sasu kitto
LET’S KILL THIS LOVE
Kanji
天使がsaid Hi
結果 悪魔 said Bye
正気じゃ無理 So High
吐いちゃうくらいの Price
答えのないTest
騙されても Yes
ずっと感情の奴隷
無価値な愛ね
Here I come kick in the door
Act like I’m buyin’ the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin’ like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin’ heaven but might not get in it
Look at me Look at you
苦しい？どっちが
You smart 誰？ You are
両目 涙 赤にしたら
So sorry 誰？ You are
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you
狂言の中 we lie
So what so what
まして君を除外したら
So sorry
I’m not sorry
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
LET’S KILL THIS LOVE
tenshi gasaid Hi
kekka Akuma said Bye
seiki ja muri So High
haichau kurai no Price
kotae no naiTest
damasarete mo Yes
zutto kanjō no dorei
mu kachi na ai ne
Here I come kick in the door
Act like I m buyin the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin heaven but might not get in it
Look at me Look at you
kurushī？ docchi ga
You smart dare？ You are
ryōme namida aka ni shitara
So sorry dare？ You are
dō shite nakanai yō ni shite mo. . .
isso no koto-me o fuse
kono ai todome sasu kitto
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you
kyōgen no naka we lie
So what so what
mashite kimi o jogai shitara
So sorry
I m not sorry
dō shite nakanai yō ni shite mo. . .
isso no koto-me o fuse
kono ai todome sasu kitto
LET’S KILL THIS LOVE
Kanji
天使がsaid Hi
結果 悪魔 said Bye
正気じゃ無理 So High
吐いちゃうくらいの Price
答えのないTest
騙されても Yes
ずっと感情の奴隷
無価値な愛ね
Here I come kick in the door
Act like I’m buyin’ the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin’ like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin’ heaven but might not get in it
Look at me Look at you
苦しい？どっちが
You smart 誰？ You are
両目 涙 赤にしたら
So sorry 誰？ You are
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you
狂言の中 we lie
So what so what
まして君を除外したら
So sorry
I’m not sorry
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
LET’S KILL THIS LOVE
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYeah, yeah, yeah
BLΛƆKPIИK są w twojej okolicy!
Yeah, yeah, yeah
Legenda powiada, jak anioł witając się z diabłem, dostał w zamiast gorzkie pożegnanie
Dwa różne światy nie potrafią działać na tej samej zasadzie, a odejście jedynie zostawi cię z kosztem
Nie istnieje odpowiedź na ten test, lecz, chociaż gram brudno, wciąż wpisuje durne „tak"
Żyję jako niewolnik, zakuty w kajdany tej fałszywej miłości
Przychodzę, wykopując przy tym drzwi
Zachowując się, jakbym miała przejąć to wszystko
Lepiej dla ciebie, byś dał mi nieco miłości
Szmaciarzu, wypełnij moje serce
Daj mi wszystko, co masz
Czuję się dokładnie tak, jak każą mi myśli
Chyba powinnam się pomodlić za grzech, lecz tobie przydałoby się to bardziej
Bóg da mi siłę
Gdyż w jednej minucie, osiągnęłam kres swych limitów
Wzlecę do nieba, w których obrębach ty planowałeś mieszkać
Ale po tym wszystkim, nie dostaniesz się tam nigdy
Spójrz na mnie
A później na siebie
Czy naprawdę sądzisz, że przyjmę twą żałującą przemowę?
Kto jest mądry? Jak zwykle, to ty
Któregoś dnia po twych polikach, spłyną krwawe łzy
Komu będzie przykro? Tym razem, to będziesz ty
Dlaczego zmuszam się do wstrzymywania swoich łez
I ponownego spoglądania w dół?
Nie boje się już więcej, zakończę rządy tej okrutnej miłości
Zabijmy tę miłość!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zabijmy tę miłość!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Czuję na mym sercu ogromny grzech
Stojąc obok niego, za każdym razem płonę, cicho popłakując
Nazwał mnie totalną wariatką
Dziękuje, mój skarbeńku
To wszystko stało się dzięki tobie
Nie potrafię już myśleć normalnie
Jego miłość jest najlepszą trucizną
Ale równanie: ty + ja
Niestety, może przynieść niebezpieczny wynik
Jestem teraz szczęśliwa
I ty tak samo
Nieustannie kłamiemy, a na naszych oszczerstwach budują się fałszywe oskarżenia
Ale co z tego?
Gdybym wykluczyła cię z mego życia, wszystko zrobiłoby się lepsze
Wybacz, ale nie czuję choć odrobiny żalu
Dlaczego zmuszam się do wstrzymywania swoich łez
I ponownego spoglądania w dół?
Nie boje się już więcej, zakończę rządy tej okrutnej miłości
Zabijmy tę miłość!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zabijmy tę miłość!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Wszyscy poświęcamy się miłości
Ale ona sprawia nam tylko łzy
Wszyscy pragniemy być kochani
Ale to tylko wyniszcza nas od wewnątrz
Musimy zabić tę miłość
Prawda bywa smutna, ale tak już musi być
Musimy zabić tę miłość
Nim ty padniesz jej ofiarą
Zabij tę miłość
Prawda bywa smutna, ale tak już musi być
Musimy zabić tę miłość
Musimy ją zabić
Zabijmy tę miłość!
BLΛƆKPIИK są w twojej okolicy!
Yeah, yeah, yeah
Legenda powiada, jak anioł witając się z diabłem, dostał w zamiast gorzkie pożegnanie
Dwa różne światy nie potrafią działać na tej samej zasadzie, a odejście jedynie zostawi cię z kosztem
Nie istnieje odpowiedź na ten test, lecz, chociaż gram brudno, wciąż wpisuje durne „tak"
Żyję jako niewolnik, zakuty w kajdany tej fałszywej miłości
Przychodzę, wykopując przy tym drzwi
Zachowując się, jakbym miała przejąć to wszystko
Lepiej dla ciebie, byś dał mi nieco miłości
Szmaciarzu, wypełnij moje serce
Daj mi wszystko, co masz
Czuję się dokładnie tak, jak każą mi myśli
Chyba powinnam się pomodlić za grzech, lecz tobie przydałoby się to bardziej
Bóg da mi siłę
Gdyż w jednej minucie, osiągnęłam kres swych limitów
Wzlecę do nieba, w których obrębach ty planowałeś mieszkać
Ale po tym wszystkim, nie dostaniesz się tam nigdy
Spójrz na mnie
A później na siebie
Czy naprawdę sądzisz, że przyjmę twą żałującą przemowę?
Kto jest mądry? Jak zwykle, to ty
Któregoś dnia po twych polikach, spłyną krwawe łzy
Komu będzie przykro? Tym razem, to będziesz ty
Dlaczego zmuszam się do wstrzymywania swoich łez
I ponownego spoglądania w dół?
Nie boje się już więcej, zakończę rządy tej okrutnej miłości
Zabijmy tę miłość!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zabijmy tę miłość!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Czuję na mym sercu ogromny grzech
Stojąc obok niego, za każdym razem płonę, cicho popłakując
Nazwał mnie totalną wariatką
Dziękuje, mój skarbeńku
To wszystko stało się dzięki tobie
Nie potrafię już myśleć normalnie
Jego miłość jest najlepszą trucizną
Ale równanie: ty + ja
Niestety, może przynieść niebezpieczny wynik
Jestem teraz szczęśliwa
I ty tak samo
Nieustannie kłamiemy, a na naszych oszczerstwach budują się fałszywe oskarżenia
Ale co z tego?
Gdybym wykluczyła cię z mego życia, wszystko zrobiłoby się lepsze
Wybacz, ale nie czuję choć odrobiny żalu
Dlaczego zmuszam się do wstrzymywania swoich łez
I ponownego spoglądania w dół?
Nie boje się już więcej, zakończę rządy tej okrutnej miłości
Zabijmy tę miłość!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zabijmy tę miłość!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Wszyscy poświęcamy się miłości
Ale ona sprawia nam tylko łzy
Wszyscy pragniemy być kochani
Ale to tylko wyniszcza nas od wewnątrz
Musimy zabić tę miłość
Prawda bywa smutna, ale tak już musi być
Musimy zabić tę miłość
Nim ty padniesz jej ofiarą
Zabij tę miłość
Prawda bywa smutna, ale tak już musi być
Musimy zabić tę miłość
Musimy ją zabić
Zabijmy tę miłość!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Co-sho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
TEDDY・R.Tee・24・Bekuh BOOM |
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Kill This Love (JP Ver.) – EP |
Komentarze (0):