Teksty piosenek > B > Blackpink > Kick It
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 342 oczekujących

Blackpink - Kick It

Kick It

Kick It

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hydronea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanizacja

gyeolloni mwonde
tto geuraeseo
eojjeogetdaneun geonde
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
aesseo noryeok ttawin ma

swipge baeteun mal
juwo damjima
I ain’t nothin’ like
The same same girls that you’ve had
geurae nan meotdaero hae

eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya nareul wihaeseo
chumeul chul su isseo

neoran byeogeul neomeoseo

I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul geoya

Can I kick it
neoraneun sesangeul buswobeorigo
na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out
ilheul geon eopjanha
ijen nareul chajeul georago

na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul georago

Never needed nothin’ else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it
tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to
the bottom of my kicks now

eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya nareul wihaeseo
chumeul chul su isseo

neoran byeogeul neomeoseo

I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul geoya

Can I kick it
neoraneun sesangeul buswobeorigo
na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out
ilheul geon eopjanha
ijen nareul chajeul georago

na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul georago

gyeolloni mwonde
tto geuraeseo
eojjeogetdaneun geonde
dapdaphan neoeui sesangeseo beoseona
nopi naragal tenikka

I’ll kick it how I wanna
kick it when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna
kick it when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out
ilheul geon eopjanha
ijen nareul chajeul georago

na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul georago






Hangul

결론이 뭔데
또 그래서
어쩌겠다는 건데
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마

쉽게 뱉은 말
주워 담지마
I ain’t nothin’ like
The same same girls that you’ve had
그래 난 멋대로 해

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서
춤을 출 수 있어

너란 벽을 넘어서

I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야

Can I kick it
너라는 세상을 부숴버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고

나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

Never needed nothin’ else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it
tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to
the bottom of my kicks now

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서
춤을 출 수 있어

너란 벽을 넘어서

I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야

Can I kick it
너라는 세상을 부숴버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고

나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

결론이 뭔데
또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까

I’ll kick it how I wanna
kick it when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna
kick it when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고

나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc jaka jest twoja odpowiedz?
Co zamierzasz zrobić w tej chwili?
Złamie twoje serce
Nie prosiłam o wiele, więc przestań
Nie masz nawet po co próbować

Nie wypowiadaj mi słów, które rozrzucam po kątach
Nie jestem jedną z tych dziewczyn, które niegdyś miałeś
Robię co chcę, kiedy tego chcę

Ta ciemna noc powinna mnie całkowicie przytłoczyć
Ale, jak na razie, tańczę radośnie wśród niej, całkowicie sama
Zniszczę ścianę, którą wybudowałeś w moim życiu
Położę tobie ostateczny kres
Położę tobie ostateczny kres

Pozbędę się ciebie, w odmętach najczarniejszego nieba
Rozniosę płomienne ślady, oddzielające cię ode mnie
Pozbędę się ciebie
Zamierzam zniszczyć świat, stworzony z twych rąk
I ponownie rozbłyszczeć promieniami

Zostawiam wszystko za sobą
Nie mam nic, czego mogę żałować
Ponownie odnajdę prawdziwą siebie, ukrytą w środku
Jest mi wspaniale w pojedynkę
Nie potrzebuję twoich współczuć
Ponieważ w tym momencie dopilnuję o pozbyciu się ciebie z mojej głowy

Nigdy nie pragnęłam niczego innego
Tylko odrobiny miłości, która przywróci mi wiarę w siebie
Kiedy zrozumiałam, że zamiast pomóc, bawisz się mą szkodą
Musiałam się ciebie pozbyć i to zrobiłam
Śmiało, opowiedz o tym komukolwiek chcesz
Musiałam wyrzucić cię za próg mojego życia, pozbyć się do reszty
Nie powinieneś ranić dziewczyny, która już tego doznała
Kogo teraz pocałujesz?
To oczywiste, że jeszcze za mną zatęsknisz po odejściu
Lecz na nic, bo od góry do dołu, wywaliłam cię z mego życia

Ta ciemna noc powinna mnie całkowicie przytłoczyć
Ale, jak na razie, tańczę radośnie wśród niej, całkowicie sama
Zniszczę ścianę, którą wybudowałeś w moim życiu
Położę tobie ostateczny kres
Położę tobie ostateczny kres

Pozbędę się ciebie, w odmętach najczarniejszego nieba
Rozniosę płomienne ślady, oddzielające cię ode mnie
Pozbędę się ciebie
Zamierzam zniszczyć świat, stworzony z twych rąk
I ponownie rozbłyszczeć promieniami

Zostawiam wszystko za sobą
Nie mam nic, czego mogę żałować
Ponownie odnajdę prawdziwą siebie, ukrytą w środku
Jest mi wspaniale w pojedynkę
Nie potrzebuję twoich współczuć
Ponieważ w tym momencie dopilnuję o pozbyciu się ciebie z mojej głowy

Więc jaka jest twoja odpowiedz?
Co zamierzasz zrobić w tej chwili?
Opuszczam twój uciążliwy świat i wznoszę się do chmur, niczym ptak

Pozbędę się ciebie, jak chcę
Kiedy tylko chcę
Nie możesz mi odmówić
Bo i tak to zrobię
Pozbędę się ciebie, jak chcę
Kiedy tylko chcę
Nie możesz mi odmówić
Bo i tak to zrobię

Zostawiam wszystko za sobą
Nie mam nic, czego mogę żałować
Ponownie odnajdę prawdziwą siebie, ukrytą w środku
Jest mi wspaniałe w pojedynkę
Nie potrzebuje twoich współczuć
Ponieważ w tym momencie dopilnuję o pozbyciu się ciebie z mojej głowy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

TEDDY, Danny Chung, TAEO

Edytuj metrykę
Kompozytor:

TEDDY, 24

Rok wydania:

2019

Płyty:

Kill This Love

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności