1 763 174 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 417 oczekujących

Blackpink - Ice Cream ft. Selena Gomez

Tekst dodał(a): xoKAROLINAox Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lvnka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xoKAROLINAox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Selena Gomez]
Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee

[Lisa]
Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin' like a wheelie

[Jennie]
Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it's too cold to bite me

[Lisa]
Brrr brrr frozen
You're the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses

[Rose]
Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat

[Selena Gomez]
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

[Jennie]
Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat

[Selena Gomez]
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

[Jennie]
Ice cream chillin' chillin'
Ice cream chillin'
Ice cream chillin' chillin'
Ice cream chillin'

[Selena Gomez]
I know that my heart could be so cold
But I'm sweet for you come put me in a cone

[Rose]
You're the only touch yeah they get me melting
He's my favorite flavor always gonna pick him

[Jisoo]
You're the cherry piece just stay on top of me so
I can't see nobody else for me no

[Jennie]
Get it flip it scoop it
Do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
Do it like lalala oh yeah

[Rose]
Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat

[Selena Gomez]
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

[Jennie]
Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat

[Selena Gomez]
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

[Jisoo]
Ice cream chillin' chillin'
Ice cream chillin'
Ice cream chillin' chillin'
Ice cream chillin'
Ice cream chillin' chillin'
Ice cream chillin'
Ice cream chillin' chillin'
Ice cream

[Lisa]
Chillin' like a villain yeah ra ra ra
미친 미친듯한 속도 in my La Fera
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음

[Lisa]
Keep it movin' like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

[Lisa]
Keep it movin' like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

[All, Jennie]
Na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream chillin'

Na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I'm nice with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Selena Gomez]
Podejdź trochę bliżej, bo wyglądasz na spragnionego
Zrobię to lepiej popijając jak Slurpee

[Lisa]
Chłodny rożek
Zdobądź go za darmo jak Willy
W dżinsach jak Billie
Wyglądający świetnie jak na kółkach

[Jennie]
Nawet w słońcu wiesz, że ciągle jestem chłodna
Możesz wziąć liza, ale jest zbyt zimno, by mnie ugryźć

[Lisa]
Brrr brrr lodowate
To ty zostałeś wybrany
Odegraj swoją rolę jak Mojżesz*
Zachowaj świeżość jak róże

[Jennie]
Wyglądam świetnie, oj tak, wyglądam słodko
Wyglądam wystarczająco dobrze by zjeść

[Selena Gomez]
Najchłodniejsza z tym pocałunkiem, więc on nazywa mnie lodami
Znajdź mnie w lodówce, dokładnie tam gdzie jest lód**

[Jennie]
Wyglądam świetnie, oj tak, wyglądam słodko
Kochanie, zasługujesz na coś przyjemnego

[Selena Gomez]
Mam diamenty na mojej ręce, więc on nazywa mnie lodami
Możesz podwoić sos, bo wiem że mnie lubisz

[Jennie]
Lodowy chłód, chłód
Lodowy chłód
Lodowy chłód, chłód
Lodowy chłód

[Selena Gomez]
Wiem, że moje serce może być oziębłe
Ale jestem słodka, więc przyjdź i wsadź mnie do rożka

[Rose]
Jesteś jedynym dotykiem, oj tak, to mnie roztapia
On jest moim ulubionym smakiem, zawsze będę go wybierać

[Jisoo]
Jesteś kawałkiem wisienki, po prostu zostań na mnie, tak abym
Nie wyobraziła sobie nikogo innego dla mnie, nie

[Jennie]
Weź to, obróć to, zaczerpnij
Zrób to tak, oj tak, oj tak
Lub to, kochaj to, liż to
Zrób to tak, oj tak, oj tak

[Rose]
Wyglądam świetnie, oj tak, wyglądam słodko
Wyglądam wystarczająco dobrze by zjeść

[Selena Gomez]
Najchłodniejsza z tym pocałunkiem, więc on nazywa mnie lodami
Znajdź mnie w lodówce, dokładnie tam gdzie jest lód

[Jennie]
Wyglądam świetnie, oj tak, wyglądam słodko
Kochanie, zasługujesz na coś przyjemnego

[Selena Gomez]
Mam diamenty na mojej ręce, więc on nazywa mnie lodami
Możesz podwoić sos, bo wiem że mnie lubisz

[Jisoo]
Lodowy chłód, chłód
Lodowy chłód
Lodowy chłód, chłód
Lodowy chłód
Lodowy chłód, chłód
Lodowy chłód
Lodowy chłód, chłód
Lody

[Lisa]
Wyluzowana jak złoczyńca tak ra ra ra
Szalenie szybka w moim La Fera
Tak szybko, że się ślizgasz, jeśli tego chcesz, ja to załatwię
Millis Billis - codziennie je zarabiam, na letnim nadgarstku - lód***

[Lisa]
Ruszaj się jakby mój leasing się kończył
Myślisz, że jesteś fajny? Gdzie twoja wiza?
Mona Lisa trochę Lisa
Potrzebuje lodziarza, który ją będzie częstował****

[Lisa]
Ruszaj się jakby mój leasing się kończył
Myślisz, że jesteś fajny? Gdzie twoja wiza?
Mona Lisa trochę Lisa
Potrzebuje lodziarza, który ją będzie częstował

[Wszyscy, Jennie]
Na na na na na
na na na na na na na
Lód na moim nadgarstku, ta, to mi się podoba
Weź torbę z kremem
Jeśli wiesz co mam na myśli*****

Lody
Lody
Schłodzone lody

Na na na na na
na na na na na na na
Lód na mym nadgarstku, ta, to mi się podoba
Jestem dobra z kremem
Jeśli wiesz co mam na myśli*****

Lody
Lody
Lody

_______________
* Play the part like Moses - Dosłownie znaczy "odegrać rolę" i w tym też znaczeniu jest tutaj użyte. Porównanie do Mojżesza ma za zadanie nadać słowie "part" dwuznaczności - part oznacza "część, rola" oraz "rozdzielić coś".
** Catch me in the fridge, right where the ice be - "to catch sth" w języku kolokwialnym oznacza po prostu znaleźć/natknąć się na coś gdzieś. "Where the ice be" to AAVE i oznacza to samo, co "where the ice is".
*** Millis Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음 - Millis Billis znaczy "millions, billions" - "miliony, miliardy".
**** need an ice cream man that treats her - Lisa chce mężczynę, który będzie jej fundował/kupował rzeczy
***** get the bag with the cream - cream to w slangu hajs. -> weź torbę z hajsem.
I'm nice with the cream - jestem dobra z hajsem.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Selena Gomez, Teddy, Tommy Brown, 24, Mr. Franks, Ariana Grande, Victoria Monet, Bekuh BOOM

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Serban Ghenea

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

BLACKPINK, Selena Gomez

Płyty:

The Album

Komentarze (2):

drinni 18 września 2020 19:05
(0)
I ta sama dziewczyna potem prawi morały o feminizmie. Hipokryzja - level: poza skalą.

rrapzy 12 września 2020 18:37
(+1)
dlatego nie biorę na poważnie ludzi, którzy mówią, że słuchają kpopu

tekstowo.pl
1 763 174 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności