1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 479 oczekujących
Blackpink - Ddu-du ddu-du du (Remix)
Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xPastaQueenx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

chakhan eolgure keureohji mothan taedo
ganyeorin mommae sok garyeojin
volume.eun du baero
geochim eopsi jikjin gudi bojin anhji nunchi
Black hamyeon Pink urin
yeppeujanghan Savage

wonhal ttaen daenohgo ppaetji
neon mwol haedo kallo mul begi
du sonen gadeukhan Fat check
gunggeumhamyeon haebwa Fact check
nun nopin kkokdaegi
mul mannan mulgogi
jom dokhae nan Toxic
You hokhae I`m Foxy

du beon saenggakhae
heunhan namdeulcheoreom chakhan cheogeun mot hanikka
chakgakhajima
swibke useojuneun geon nal wihan geoya

ajigeun jal moreugetji
gudi wonhamyeon Test me
neon bul bodeusi ppeonhae
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
dongseonambuk sabangeuro Run it
neo ne beokit liseuteu ssak da I bought it
neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
jemeotdaero haneun Bad girl
johgeon sirheohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop
it’s another banger

du beon saenggakhae
heunhan namdeulcheoreom chakhan cheogeun mot hanikka
chakgakhajima
swibke useojuneun geon nal wihan geoya

ajigeun jal moreugetji
gudi wonhamyeon Test me
neon bul bodeusi ppeonhae
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du










Hangul

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진
volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린
예쁘장한 Savage

원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I`m Foxy

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop
it’s another banger

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
BLΛƆKPIИK!

Moja twarz wydaje się być miła, co kłoci się z mym szorstkim nastawieniem
Posiadam smukłą figurę, ukrywającą w sobie podwojoną siłę
Idziemy na przód, bez oglądania się za siebie
Nie musimy być ostrożne
Black, potem Pink
Nasze piękno jest twym koszmarem

Jeśli czegoś zapragnę, zabiorę to bezpośrednio
Podczas gdy twoje słowa można porównać do cięcia wody ostrzem
W moich dłoniach znajduje się pokaźny czek
Jeśli jesteś zaciekawiony, śmiało, sprawdź fakty
Moje wymagania są na najwyższym poziomie
Czuję się jak ryba w jeziorze
Taka ostra i również toksyczna
Jestem zdrajcą, w którym ślepo się zakochałeś

Powinieneś przemyśleć to jeszcze raz
Przecież nie jestem typem osoby, która udaje miłą, jak ci wszyscy ludzie
Nie oceniaj mnie tak podle
Uśmiecham się tylko dla siebie, ponieważ czuję się z tym dobrze

Dalej niczego nie rozumiesz
Ale jeśli naprawdę mnie pragniesz, sprawdź, co potrafię
Jesteś zbyt łatwy do rozgryzienia
Kierujesz się samymi, najprostszymi drogami

Poczekaj tylko, aż skończę, a wtedy

Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du
Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du

BLΛƆKPIИK!

Ulica, po której w tym momencie kroczę
Jest czterokierunkowym skrzyżowaniem, należącym do BLACKPINK
Wschód, zachód, północ, południe
Rządzimy całym światem
Twoje wszystkie plany i marzenia znajdują się teraz w moim posiadaniu
Przyciągam cię, po czym odpycham
Robie to dla zabawy, jak przystało na niegrzeczną dziewczynkę
Cokolwiek o tym myślisz, cokolwiek mówią o tym ludzie
Kiedy bass rozbrzmi, wszyscy i tak to pokochają

Powinieneś przemyśleć to jeszcze raz
Przecież nie jestem typem osoby, która udaje miłą, jak ci wszyscy ludzie
Nie oceniaj mnie tak podle
Uśmiecham się tylko dla siebie, ponieważ czuję się z tym dobrze

Dalej niczego nie rozumiesz
Ale jeśli naprawdę mnie pragniesz, sprawdź, co potrafię
Jesteś zbyt łatwy do rozgryzienia
Kierujesz się samymi, najprostszymi drogami

Poczekaj tylko, aż skończę, a wtedy

Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du
Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du

BLΛƆKPIИK!

Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

TEDDY

Edytuj metrykę
Kompozytor:

TEDDY, 24, R.Tee, Bekuh Boom

Rok powstania:

2019

Płyty:

Kill This Love

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności