1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 475 oczekujących
Blackpink - Ddu-Du Ddu-Du (Remix) (Japanese ver.)
Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xPastaQueenx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji

majime sō de mo o rikō ja nai no
atashi ni kakusaretavolume wa ni bai zō (double up)
mawari o ki ni sezutsukisusumu ishi
Black kara Pink kawairashiku Savage

I keep it lit like a matchstick
Bish I’m a star but not Patrick
I’m getting cake that s a fat check
All on a roll like a graduate
This smart mouth spit dumb heat
Like Ice T I’m OG
I’m the man like I T
Got more juice than hi c

kangaenaoshite
o rikō na furi o suru wake nai kara
kanchigai da wa
atashi no tame yo kono egao wa

mada atashi o rikai
dekinainara test me
wakatteru yo ne?
amaku micha dame yo

Oh wait til I do what I do
Hit you with that ddu du ddu du du
Hit you with that ddu du ddu du du

I’m getting honey by the hunnids
On my GQ spread like hummus
Bullshit for the birds like hummin
I’ma say this shit again I’m the man like runnin
Drop that like you got a hot track so you wanna knock that
Got another banger
Real talk I’ma let the 0s talk you can see the billions
Better call a banker

kangaenaoshite
o rikō na furi o suru wake nai kara
kanchigai da wa
atashi no tame yo kono egao wa

mada atashi o rikai
dekinainara test me
wakatteru yo ne?
amaku micha dame yo

Oh wait til I do what I do
Hit you with that ddu du ddu du du
Hit you with that ddu du ddu du du








Kanji

真面目そうでもお利口じゃないの
あたしに隠されたvolumeは2倍増 (double up)
周りを気にせず突き進む意思
Black から Pink 可愛らしくSavage

I keep it lit like a matchstick
Bish I’m a star but not Patrick
I’m getting cake that’s a fat check
All on a roll like a graduate
This smart mouth spit dumb heat
Like Ice T I’m OG
I’m the man like I T
Got more juice than hi-c

考え直して
お利口なフリをするわけないから
勘違いだわ
あたしのためよこの笑顔は

まだあたしを理解
できないなら test me
わかってるよね?
甘く見ちゃダメよ

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

I’m getting honey by the hunnids
On my GQ spread like hummus
Bullshit for the birds like hummin’
I’ma say this shit again I’m the man like runnin’
Drop that like you got a hot track so you wanna knock that
Got another banger
Real talk, I’ma let the 0s talk, you can see the billions
Better call a banker

考え直して
お利口なフリをするわけないから
勘違いだわ
あたしのためよこの笑顔は

まだあたしを理解
できないなら test me
わかってるよね?
甘く見ちゃダメよ

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
BLΛƆKPIИK!

Może i jestem spokojna, a każdą z dróg wybieram rozsądnie
Lecz za grosz we mnie posłuszeństwa
Ukrywam w sobie podwojoną siłę, skrytą pod filigranową sylwetką
Wszyscy wokół coś marudzą, lecz my brniemy wciąż do przodu
Black, oraz Pink
Urocza słodycz też może przynieść nieszczęście

Podpalam wszystko dookoła siebie, niczym zapałka
Szmaciarzu, może i jestem gwiazdą, lecz nie patrz na mnie jak na Patryka
Większość marek które posiadam jest za darmochę, ale to raczej nic nadzwyczajnego
W końcu ja nie muszę udawać porządnej, jak niektórzy z tych marnych studentów
Zamiast bawić się ciepłem twych ust, wypowiedz lepiej coś mądrego
Jak na każdego rapera przystało, ja również jestem gangsterem
Moim mocą manipulacji nie dorówna nawet Pennywise
Moja popularność doprowadzi do zagłady Hi-C

Zastanów się nad tym porządnie
Po co mam udawać miłą, jak ci wszyscy fałszywi ludzie
Nie podchodź do tego tak irracjonalnie
Mój uśmiech potrafi sprawić, że każdy padnie przede mną na kolana

Musisz jeszcze dużo się nauczyć, by zrozumieć me intecje
Jeśli jednak nie umiesz tego zrobić, sprawdź, co potrafię
Tak łatwo jest ciebie rozgryźć...
Twoim błędem było myślenie o mnie, jak o tej łatwej

Poczekaj tylko, aż skończę, a wtedy

Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du
Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du

BLΛƆKPIИK!

Moja wypłata jest tak ogromna, że nie pomieści mi się w dłonie
Każda firma magazynowa w której występuje przebija liczbę sprzedaży hummusa
Wszyscy pieprzą o moim głosie, nazywając go ptasim piskiem
Pozwól, że przypomnę ci te badziewne bzdury
Ja też jestem człowiekiem, i mam prawo robić, albo być, kim zechcę
Poczekaj, aż usłyszysz nasz hit, który wcześniej odrzuciłeś
A więc nagle zmieniasz zdanie
Chcąc zdobyć ode mnie kolejny przebój
Porozmawiajmy na poważnie, choć i tak będę mówić tylko o mnie
Spójrz na te wszystkie pieniądze, które posiadam
Ich ilość nie mieści się nawet w banku

Zastanów się nad tym porządnie
Po co mam udawać miłą, jak ci wszyscy fałszywi ludzie
Nie podchodź do tego tak irracjonalnie
Mój uśmiech potrafi sprawić, że każdy padnie przede mną na kolana

Musisz jeszcze dużo się nauczyć, by zrozumieć me intecje
Jeśli jednak nie umiesz tego zrobić, sprawdź, co potrafię
Tak łatwo jest ciebie rozgryźć...
Twoim błędem było myślenie o mnie, jak o tej łatwej

Poczekaj tylko, aż skończę, a wtedy

Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du
Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du

BLΛƆKPIИK!

Trafie w ciebie z ddu-du ddu-du du

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

TEDDY・SUNNY BOY

Edytuj metrykę
Kompozytor:

TEDDY・24・R.Tee・Bekuh BOOM

Rok powstania:

2019

Płyty:

Kill This Love (JP Ver.) – EP

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności