tekstowo.pl
1 677 468 tekstów w serwisie, 17 350 poszukiwanych i 1 016 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blackpink - Boombayah
Odsłon: 32753
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): StrangeEchelon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): FvckYouXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
BLACKPINK w twojej okolicy.
BLACKPINK w twojej okolicy.


Byłam złą dziewczynką, wiem, że jestem.
I jestem tak gorąca, potrzebuję wachlarza.
Nie chcę chłopca, potrzebuję mężczyzny.


Click-Clack!
Badda bing, badda booom!
Wchodzę, kopiąc drzwi i wszyscy patrzą na mnie,
Nawet się za bardzo nie staram.
Każdy facet dostaje krwotoku z nosa, pang, pang, pang!
Pang, pang, para, para! Pang, pang, pang!
Wznoszę szklankę za mnie, zzan-zzan-zzan.
Ręce w górę!
Na gest mojej ręki
Z pełną butelką henny.*
Dziewczyna, o której wszyscy słyszeliście, to ja - Jennie.


Światła tańczą dookoła mnie,
Od czarnego po różowe.
Wszędzie jestem niezwykła, o tak.
Nieważne czy ludzie będę na mnie patrzeć, czy nie - ja chcę tańczyć jak
Tta-ra-da-ra-dan-ttan, tta-ra-da-ra-dan-ttan,
Ttu-du-rup-ba-u.


Lubię, lubię tę atmosferę.
Teraz lubię ciebie, lubię.
Dzisiejszej nocy podobasz mi się,
Chcę z tobą tańczyć.


BOOMBAYAH!
YAH, YAH, YAH, BOOMBAYAH!
YAH, YAH, YAH, BOOMBAYAH!
YAH, YAH, YAH!
BOOM, BOOM, BA!
BOOM, BOOM, BA, Oppa!
YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH, Oppa!
YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
BOOM, BOOM, BA, BOOMBAYAH!


BLACKPINK w twojej okolicy.


Muszę teraz biec, cóż innego mogę zrobić?
Jestem niedojrzała i odważna, człowieku.
Środkowy palec w górę, F U**, zapłaćcie mi.
Dziecko lat '90, podkręcam imprezę.
Biegnij, biegnij, oppa,
LAMBO.***
Dziś ty i ja - młodzież,
Uprawiamy hazard.
Nie waż się mnie powstrzymywać.
Jeśli ktokolwiek mnie zatrzyma, zawarczę jak RAMBO.


Owijasz swe ręce wokół mojej talii,
Od przodu do moich pleców.
Mam naprawdę niezwykłą figurę, o tak.
Twoje spojrzenie - wiem, że chcesz dotknąć,
dotknąć jak
Ttu-du-rup-ba-u.


Lubię, lubię tę atmosferę.
Teraz lubię ciebie, lubię.
Jesteś taki cool,
Dzisiejszej nocy chcę z tobą tańczyć.


BOOMBAYAH!
YAH, YAH, YAH, BOOMBAYAH!
YAH, YAH, YAH, YAH!
BOOM, BOOM, BA!
BOOM, BOOM, BA, Oppa!
YAH. YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH, Oppa!
YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH!
YAH, YAH, YAH, YAH, YAH, YAH!
BOOM, BOOM, BA, BOOMBAYAH!


Dziś nie obchodzi mnie trzeźwość.
Wzniosę się ponad niebo,
Chcę szybko biec, nie znając końca.
Chodźmy, chodźmy!
Dziś nie obchodzi mnie trzeźwość.
Wzniosę się ponad niebo,
Chcę szybko biec, nie znając końca.
Chodźmy, chodźmy!



*skrót od "Hennessy", rodzaju koniaku.
**cenzuralny skrót od "fuck you", czyli "pieprzcie się".
***skrót od Lamborghini, marki auta.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Romanization

[Jennie] BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

[Lisa] Been a bad girl I know I am
And I’m so hot I need a fan
I don’t want a boy I need a man

[Jennie] Click-Clack! Badda bing badda booom!
Muneul bakchamyeon modu nal barabom
Guchi aesseo noryeok an haedo
Modeun namjadeureun kopiga pangpangpang
Pangpang parapara pangpangpang
Jigeum nal wihan chukbaereul jjanjjanjjan
Hands up! Nae sonen Bottle full o’ henny
Nega malloman deutdeon gyaega naya Jennie

[Jisoo] Chumchuneun bulbicheun nal gamssago done
Black to the pink eodiseodeun teukbyeolhae Oh Yes
[Lisa] Chyeoda bodeun maldeun I wanna dance
Like ttaradaradanttan ttaradaradanttan ttudurupbau

[Rosé] Joha i bunwigiga joha
[Jisoo] Joha nan jigeum nega joha
[Rosé] Jeongmal banhaesseo oneul bam
Neowa chumchugo sipeo

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM BOOM BA (Oppa!)
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH (Oppa!)
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOMBAYAH

[Rosé] BLACKPINK in your area

[Lisa] Uh ije dallyeoyaji mwol eotteokhae
Nan cheol eopseo geop eopseo man
Middle finger up F U pay me
90’s baby I pump up the jam
Dallyeobwa dallyeobwa oppaya Lambo
Oneureun neowa na jeolmeumeul Gamble
Gamhi nal makjima hoksina nuga nal magado
I’m gonna go brrr Rambo

[Jisoo] Ne soni nae heorireul gamssago done
Front to my back nae mommaeneun teukbyeolhae Oh Yes
[Jennie] Ne nunbicheun I know you wanna touch
Like Touch Touch Touch Touch ttudurupbau

[Rosé] Joha i bunwigiga joha
[Jisoo] Joha nan jigeum nega joha
[Rosé] Jeongmal meosisseo oneul bam
Neowa chumchugo sipeo

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM BOOM BA (Oppa!)
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH (Oppa!)
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOMBAYAH

Oneureun maen jeongsin ttawin beorigo
Haneureul neomeoseo olla gal geoya
Kkeucheul moreuge ppalli dalligo sipeo Let’s go Let’s go
Oneureun maen jeongsin ttawin beorigo
Haneureul neomeoseo olla gal geoya
Kkeucheul moreuge ppalli dalligo sipeo Let’s go Let’s go


Hangul

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man

Click-clack
Badda bing badda boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
팡팡 파라파라 팡팡팡
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
Hands up 내 손엔
Bottle full o’ henny
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
Black to the pink
어디서든 특별해 Oh yes
쳐다 보든 말든 I wanna dance
Like 따라다라단딴
따라다라단딴 뚜두룹바우

좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 반했어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

BLACKPINK in your area

이제 달려야지 뭘 어떡해
난 철 없어 겁 없어 Man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
달려봐 달려봐 오빠야 LAMBO
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
I’m gonna go brrrr RAMBO

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Front to my back
내 몸매는 특별해 Oh yes
네 눈빛은 I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch 뚜두룹바우

좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 멋있어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let’s go, let’s go

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let’s go, let’s go

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

TEDDY, Rebecca Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

TEDDY, Rebecca Johnson

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

BLACKPINK

Płyty:

Square One

Komentarze (1):

ariana400
Ariana400 30 marca 2017 16:48
(+2) + -
Niedawno odsłuchałam paru ich piosenek są bardzo interesujące mimo,że nie rozumiem koreańskiego

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności