2 035 429 tekstów, 18 410 poszukiwanych i 337 oczekujących

Blackpink - As If It's Your Last

Tekst dodał(a): lenka98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andzilol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

[Intro] Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme gimme gimme
Gimme little bit of that

[Jennie] neo mwonde jakku saenggakna
Jajonsim sanghae aega ta
Eolguli tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
Nae momi mamdaero an dwae eojireowo

[Jisoo] neon han jumui morae gata
Jabhil deut jabhiji anha
Neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
Nae mami mamdaero an dwae eoieobseo

[Rosé] jigeum neoreul wonhaneun
Nae sumgyeoli neukkyeojini
Neol barabogo isseodo
Missing you
Seotun nal Won’t you set me free

[Jennie] Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
[Rosé] geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom Love
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

[Lisa] Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
My love you can bet it on
Black we gon double
The stack on them whoa!
I be the Bonnie and
You be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

[Jisoo] siganeun heulleoganeunde
Maeumman geubhaejiji
Nae sesangeun neo hanaman
Missing you
Seotun nal Won’t you set me free

[Rosé] Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
[Jennie] geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom Love
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

[Jennie] One two three
Saeroun sijakiya
Jeoldae dwidolabojin anheul geonikka
[Rosé] nal neoege deonjimyeon
Neoneun nal kkok jabajwo
Sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka

[Lisa] BLACKPINK in your area

[Jennie] Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
[Rosé] geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom Love
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Naeil ttawin eobtneun geotcheoreom Love


Hangul

[Intro] Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme gimme gimme
Gimme little bit of that

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

지금 너를 원하는
내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도
Missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
My love you can bet it on
Black we gon double
The stack on them whoa!
I be the Bonnie and
You be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만
Missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

One two three
새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Jennie) Jak śmiesz tak zawracać mi głowę
Ranisz moją dumę, bo to z Twojego powodu chodzę smutna
Jestem świadoma swojej pociągającej twarzy
Jednak bywa, że zakręci mi się w głowie i stracę nad sobą kontrolę

(Jisoo) Porówałabym Cię do nędznej sterty piachu
Kiedy myślę, że już Cię mam, Ty zwinnie prześlizgujesz mi się między palcami
Zgrywasz niedostępnego, ale właśnie to mnie w Tobie pociąga
Sama w to nie wierzę, ale moje serce wyrywa się na Twój widok

(Rose) Czy czujesz na plecach mój delikatny oddech?
Ze wszystkich sił próbuję dotrzymać ci kroku
Jednak kiedy tak na ciebie spoglądam, zaczynam tęsknić
Czy w ten leniwy dzień nie zechciałbyś mnie wyzwolić?

(Jennie) Skarbie, trzymaj mnie, bo to uczucie niszczy mnie od środka

(Rose) Nie wahaj się! Nad czym się tu zastanawiać?
Lepiej całuj mnie, tak jakby wszystko to było kłamstwem
Tak jakbym miała być Twą ostatnią miłością

(Lisa) Jakbym była tą ostatnią, traktuj mnie jak ostatnią
Jakby to była ostatnia noc, kochanie
Jakbym była tą ostatnią, traktuj mnie jak ostatnią
Jakby jutro miało już nigdy nie nastąpić

(Lisa) Oddam się tej miłości, skarbie
Ale będziesz musiał mnie złapać
Och, mogę zaoferować Ci wszystko, kochany
To dlatego mówią, że jestem piękna i zła
To my zwyciężymy
Kochanie, możesz obstawiać czerń *
Padło dwukrotnie
Tysiące na ich koszt
Ja będę Bonnie, a ty moim Clyde'em
Zaryzykujemy dalej albo zginiemy na miejscu
Wyślemy im uściski i buziaczki

(Jisoo) Czas mija, a moje serce się nicierpliwi
Odkąd stałeś się całym moim światem, doskiera mi tęsknota
Czy w ten leniwy dzień nie zechciałbyś mnie wyzwolić?

(Rose) Skarbie, trzymaj mnie, bo to uczucie niszczy mnie od środka

(Jennie) Nie wahaj się! Nad czym się tu zastanawiać?
Lepiej całuj mnie, tak jakby wszystko to było kłamstwem
Tak jakbym miała być Twą ostatnią miłością

(Lisa) Jakbym była tą ostatnią, traktuj mnie jak ostatnią
Jakby to była ostatnia noc, kochanie
Jakbym była tą ostatnią, traktuj mnie jak ostatnią
Jakby jutro miało już nigdy nie nastąpić, kochanie

(Jennie) Jeden, dwa, trzy, rozpoczynam z Tobą nowy rozdział
Nie będę już oglądać się do tyłu

(Rose) Czy jeśli rzucę się w Twoje ramiona, zdołasz mnie złapać?
Ponieważ w tym momencie ten świat nie zdoła mnie zatrzymać

BLACKPINK w Twojej okolicy
(BLACKPINK w Twojej okolicy)

(Jennie) Skarbie, trzymaj mnie, bo to uczucie niszczy mnie od środka

(Rose) Nie wahaj się! Nad czym się tu zastanawiać?
Lepiej całuj mnie, tak jakby wszystko to było kłamstwem
Tak jakbym miała być Twą ostatnią miłością

(Lisa) Jakbym była tą ostatnią, traktuj mnie jak ostatnią
Jakby to była ostatnia noc, kochanie
Jakbym była tą ostatnią, traktuj mnie jak ostatnią
Jakby jutro miało już nigdy nie nastąpić, kochanie



* Nawiązanie do gry w ruletkę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

TEDDY, 브라더수(BrotherSu), CHOICE37

Edytuj metrykę
Kompozytor:

TEDDY, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

BLACKPINK

Płyty:

As If It's Your Last - Single

Ciekawostki:

Teledysk do "As If It's Your Last" został wyświetlony 10 milionów razy w ciągu zaledwie 17 godzin. Jest to nowy rekord dla k-popowej grupy na YouTube.

Komentarze (1):

AGPO1234 22 maja 2021 16:14
(+1)
Fajna piosenka

tekstowo.pl
2 035 429 tekstów, 18 410 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności