1 737 133 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 869 oczekujących

Blacko - Le temps est compte

Tekst dodał(a): Katarzynagdy1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille, des amis qui m'entourent
L'île où j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Je peux pas faire semblant, faire semblant
De sourire quand le cœur n'y est pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Jouer un rôle ça ne m'intéresse pas
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j'aurais moins mal

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille, des amis qui m'entourent
L'île où j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Je peux pas faire semblant, faire semblant
D'être heureux quand je ne le suis pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
De toute façon le regard ne trompe pas

Pourquoi se mentir à soi-même
Moi je ne peux faire semblant d'aimer
Mon pire défaut mon grand problème
C'est pas toujours trouver les bons mots pour parler
Je suis rêveur mais je garde l'esprit en éveil
Chaque jour j'essaie d'être meilleur que la veille
Ce n'est pas chose facile mais bon quand même j'essaye je garde la foi
Je suis un enfant du soleil

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille des amis qui m'entourent
L'île ou j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j'aurais moins mal

Seul l'amour me porte chaque jour
Et me donne l'envie d'exister
Dieu merci j'ai une famille des amis qui m'entourent
L'île ou j'aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant et je savoure
Chaque seconde le temps est compté

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tylko miłość nosi mnie każdego dnia
I daje mi pragnienie istnienia
Dzięki Bogu mam rodzinę, przyjaciół wokół siebie
Wyspa, na której lubię się schronić
Życie jest krótkie jutro może być moja kolej
W każdej chwili życie może mnie opuścić
Więc cieszę się każdą chwilą
Co sekundę czas się kończy

Nie mogę udawać
Uśmiechać się, gdy nie ma miłości
Nie mogę udawać
Odgrywaniem roli nie jestem zainteresowany
Będę nadal śpiewał głośno
Przywiązany do swych wartości, broń ich aż do śmierci
Pozwól mi podążać za moją szczęśliwą gwiazdą
Jeśli Bóg chce jutra, będzie lepiej
Gdyby Bóg chciał jutra, miałbym mniej bólu

Tylko miłość nosi mnie każdego dnia
I daje mi pragnienie istnienia
Dzięki Bogu mam rodzinę, przyjaciół wokół siebie
Wyspa, na której lubię się schronić
Życie jest krótkie jutro może być moja kolej
W każdej chwili życie może mnie opuścić
Więc cieszę się każdą chwilą
Co sekundę czas się kończy

Nie mogę udawać
Być szczęśliwym, kiedy nie jestem szczęśliwy
Nie mogę udawać
W każdym razie wygląd nie zwodzi

Po co okłamywać siebie
Nie mogę udawać, że kocham
Mój najgorszy błąd, mój duży problem
Nie zawsze można znaleźć właściwe słowa do rozmowy
Jestem marzycielem, ale utrzymuję ducha na jawie
Każdego dnia staram się być lepszym
W każdym razie nie jest łatwo, wiem o tym, staram się zachować wiarę
Jestem dzieckiem słońca

Tylko miłość nosi mnie każdego dnia
I daje mi pragnienie istnienia
Dzięki Bogu mam rodzinę, przyjaciół wokół siebie
Wyspa, na której lubię się schronić
Życie jest krótkie jutro może być moja kolej
W każdej chwili życie może mnie opuścić
Więc cieszę się każdą chwilą
Co sekundę czas się kończy

Będę nadal śpiewał głośno
Przywiązany do swych wartości, broń ich aż do śmierci
Pozwól mi podążać za moją szczęśliwą gwiazdą
Jeśli Bóg chce jutra, będzie lepiej
Gdyby Bóg chciał jutra, miałbym mniej bólu

Tylko miłość nosi mnie każdego dnia
I daje mi pragnienie istnienia
Dzięki Bogu mam rodzinę, przyjaciół wokół siebie
Wyspa, na której lubię się schronić
Życie jest krótkie jutro może być moja kolej
W każdej chwili życie może mnie opuścić
Więc cieszę się każdą chwilą
Co sekundę czas się kończy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 737 133 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności