1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Blackmore's Night - Under a violet moon

Tekst dodał(a): Duratar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ava-chan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): green_tea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dancing to the feel of the drum
Leave this world behind
We'll have a drink and toast to ourselves
Under a Violet Moon

Tudor Rose with her hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the bridge
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Cheers to the Knights and days of old
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a Violet Moon

Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Close your eyes and lose yourself
In a medieval mood
Taste the treasures and sing the tunes
Under a Violet Moon

Tis my delight on a shiny night
The seasons of a year
To keep the lanterns burning bright
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tańcząc w rytm bębnów
Zostaw ten świat za sobą
Będziemy pić i wznosić toast za nas samych
Pod fioletowym księżycem

Róża Tudorów z jej lokami
Sprawi, że odwrócisz się i zapatrzysz
Usiłując skraść buziaka na moście
Pod fioletowym księżycem

Wznieście kapelusze i swoje szklanki też
Przetańczymy całą noc
Wracając do znanych nam czasów
Pod fioletowym księżycem

Za zdrowie rycerzy i za stare czasy
Za żebraków i złodziei
Żyjących w zaczarowanym lesie
Pod fioletowym księżycem

Wróżko, cóż widzisz?
Przyszłość w karcie?
Podziel się swoimi sekretami, zdradź mi je
Pod fioletowym księżycem

Wznieście kapelusze i swoje szklanki też
Przetańczymy całą noc
Wracając do znanych nam czasów
Pod fioletowym księżycem


Zamknij oczy i zatrać się
W średniowiecznym nastroju
Skosztuj skarbów i wyśpiewuj melodie
Pod fioletowym księżycem

Jest dla mnie zaszczytem by w tę gwiaździstą noc
O tej porze roku
Pilnować by lampiony płonęły jasno
Pod fioletowym księżycem

Wznieście kapelusze i swoje szklanki też
Przetańczymy całą noc
Wracając do znanych nam czasów
Pod fioletowym księżycem

Wznieście kapelusze i swoje szklanki też
Przetańczymy całą noc
Wracając do znanych nam czasów
Pod fioletowym księżycem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

pawel1973 04 lutego 2021 19:58
(0)
@nataliapilat: i "Card", a nie Car

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawel1973 04 lutego 2021 19:58
(0)
i "Card", a nie "Car"

pawel1973 04 lutego 2021 19:54
(0)
@nataliapilat: tutaj chyba chodzi o karty do tarota...

Pokaż powiązany komentarz ↓

LisaKitty 18 sierpnia 2016 19:28
(0)
"We're going back to a time we knew" - wydaje mi się, że powinno być raczej "wracamy do znanych nam czasów" a nie "wiemy, że wrócimy na czas" xD jakby było "we know, we're going to be on time" to bym się zgodziła

Poza tym piosenka śliczna :)

nataliapilat 25 kwietnia 2010 19:43
(+4)
Future in a card? - Przyszłość w samochodzie?A nie czasem Przyszłość w kartach?Ubawiłam się nieźle, wiesz...

tekstowo.pl
1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności