2 037 935 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 664 oczekujących

Black Veil Brides - We Stitch These Wounds

Tekst dodał(a): HellooHello Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sexting Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pati21404 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You kissed the lips of evil,
Two months is all the same.
I beg for this man's approval,
Pray to die in vain.

Sit down with thoughts alone now,
With blood these lyrics came.
Your words, they eat right through me,
Dead could hear my shame.

The tears we've cried, this love has died,
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie,
And stitch these wounds with me tonight.

I think of it each time I touch you,
Or every time I hear his name.
These walls will never crumble,
Here's our cause to blame.

Sit down with thoughts alone now,
With blood these lyrics came.
Your words, they eat right through me,
Dead could hear my shame.

The tears we've cried, this love has died,
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie,
And stitch these wounds with me tonight.

Liar, liar, liar, oh

The tears we've cried, this love has died,
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie,
And stitch these wounds with me tonight.

The tears we've cried, this love has died,
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie,
And stitch these wounds with me tonight.

Liar!
Liar!
Liar say goodbye!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pocałowałaś usta zła,
Dwa miesiące i wszystko jest takie samo,
Żebrałaś od tego mężczyzny pochwały,
Jak cała reszta umrzesz w winie.

Usiądź, to nie potrwa długo,
Z krwią te słowa przyszły,
Twoje słowa przeżerają mnie na wskroś,
Zabierz mój wstyd.

Łzy, które wypłakaliśmy,
Miłośc, która umarła,
Będziesz ze mną sama tej nocy,
To co ukrywamy, z każdym kłamstwem,
Zszyj te rany ze mną tej nocy.

Myślę o tym za każdym razem, gdy Cię dotykam,
Za każdym razem, gdy słyszę jego imię.
Te mury nigdy się nie skruszą.
Oto nasze wołanie do winy.

Usiądź, to nie potrwa długo,
Z krwią te słowa przyszły,
Twoje słowa przeżerają mnie na wskroś,
Zabierz mój wstyd.

Łzy, które wypłakaliśmy,
Miłośc, która umarła,
Będziesz ze mną sama tej nocy,
To co ukrywamy, z każdym kłamstwem,
Zszyj te rany ze mną tej nocy.

Kłamca,
Kłamca,
Kłamca,
Kłamca,

Łzy, które wypłakaliśmy,
Miłośc, która umarła,
Będziesz ze mną sama tej nocy,
To co ukrywamy, z każdym kłamstwem,
Zszyj te rany ze mną tej nocy.

Łzy, które wypłakaliśmy,
Miłośc, która umarła,
Będziesz ze mną sama tej nocy,
To co ukrywamy, z każdym kłamstwem,
Zszyj te rany ze mną tej nocy.

Kłamca.
Kłamca.
Kłamco pożegnaj się

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrew Biersack

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jake Pitts; solo: Jake Pitts

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Black Veil Brides

Płyty:

We Stitch These Wounds

Ciekawostki:

pierwsza płyta Black Veil Brides

Komentarze (21):

Cola387 01 maja 2015 17:18
(0)
świetna!!!!! :D <3

salkana 24 lutego 2015 21:14
(0)
@agniesiak: tego kawałka nie ma w REBELS :/ jest w Never Give In...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aelita70 14 września 2013 12:39
(+1)
maja zadatki, jest naprawde dobra + i do ulu

domelo19971997 18 września 2012 17:43
(0)
Racja agniesiak, przepraszam, <facepalm> że wcześniej nie ogarnełem że to ta wersja... :/

krzywisek 18 sierpnia 2012 21:15
(0)
Andy <333

agniesiak 12 sierpnia 2012 00:03
(0)
@domelo19971997 no właśnie dodałeś błędny. Już trzeci raz będę musiała zmieniać, ten tekst jest do piosenki We Stitch These Wounds z EP Rebels. Jeśli nie jest się wystarczająco zorientowanym w temacie lepiej nic nie zmieniać.

domelo19971997 08 sierpnia 2012 22:33
(0)
dodałem poprawny tekst i tłumaczenie :)

agniesiak 30 grudnia 2011 18:12
(+2)
Dokładnie. Tłumaczenie swoją drogą, ale tekst też jest błędny, nawet bardzo. Większość słów się nie zgadza.

magda14031998 20 grudnia 2011 17:14
(+1)
Hehe : ) To tłumaczenie jest ,,arcydziełem"
Chociaż przyznam, że widziałam gorsze xd
Co do piosenki to super kawałek <jak wszystkie BVB> :P

TwoojStaaryyy 08 grudnia 2011 19:18
(+2)
coooooooool ;P

tekstowo.pl
2 037 935 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności