tekstowo.pl
1 624 803 tekstów w serwisie, 16 599 poszukiwanych i 1 400 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Veil Brides - Fallen angels
Odsłon: 68933
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AndySixxRules
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Josette
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LadyXdeaD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(1) Krzycz, wrzeszcz
Krzycz, wrzeszcz
Jesteśmy Upadłymi Aniołami

(2) Jesteśmy mieszańcami*
Zrzuceni jako synowie wojny,
Wbici w ziemię niczym błyskawica.
Na tym świecie jesteśmy rozdarci,

(3) Nie będziemy przyczyną bólu.
Żyjąc na ich zasadach
Ciesz się tym kim jesteś.
Wiemy że nasze skrzydła są wadliwe.

(Woah...)

(4) Śmiertelnie znudzeni w niebie
I samotni w piekle.
A tylko chcemy być sobą.

(5) Krzyczmy, wrzeszczmy:
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.
Krzyczmy, wrzeszczmy
Whoa, whoa oh oh oh...

(6) Do samotnie śpiewających:
Nie musicie czuć smutku.

(7) Krzyczymy, wrzeszczymy, Woah oh...
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.

(8) Podążaj za żałobną** gwiazdą
Gdy upada ciemność pojawia się światło
Pasja została bezbożnie porzucona
Teraz odnajdziesz siebie.

(9) Nie mamy gdzie się podziać,
Nikt nie życzy nam dobrze.
Z rozpaczą szukamy domu
Będą opowiadać o nas historie

(Woah...)

(10) Śmiertelnie znudzeni w niebie
I samotni w piekle.
A tylko chcemy być sobą.

(11) Krzyczmy, wrzeszczmy:
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.
Krzyczmy, wrzeszczmy
Woah oh, Woah oh oh oh...

(12) Do samotnie śpiewających:
Nie musicie czuć smutku.

(13) Krzyczymy, wrzeszczymy, Woah oh...
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.

(14) Krzyczmy, wrzeszczmy
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.

(15) Krzyczmy, wrzeszczmy
Woah oh, Woah oh oh oh...

(16) Krzyczmy, wrzeszczmy:
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.
Krzyczmy, wrzeszczmy
Woah oh, Woah oh oh oh...

(17) Do samotnie śpiewających:
Nie musicie czuć smutku.

(18) Krzyczymy, wrzeszczymy, Woah oh...
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.

(19) Krzyczmy, wrzeszczmy
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.

(20) Krzyczmy wrzeszczmy, Woah oh...
Woah oh, Woah oh oh oh.

(21) Woah oh oh oh.

(22) Wrzeszczmy, Woah oh...
Jesteśmy Upadłymi Aniołami.

* (Jesteśmy mieszańcami) "The in-between" to określenie na nefilima, dziecko człowieka i anioła
**tam nie jest morning tylko mourning często jest to mylone w tłumaczeniu tej piosenki

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(1) (Scream, Shout)
(Scream, Shout)
(We are the Fallen Angels )

(2) We are the in between
Cast down as sons of war
Struck to the earth like lightning
On this world we’re torn

(3) We won’t cause the pain
Of living out their law
Take joy in who you are
We know our wings are flawed

(Woah...)

(4) We’re bored to death in heaven
And down alone in hell
We only want to be ourselves

(5) We Scream, (We Scream), We Shout, (We Shout)
We are the Fallen Angels
We Scream, (We Scream), We Shout
(Woah oh, Woah oh oh oh...)

(6) To those who sing alone
No need to feel the sorrow

(7) We Scream, (We Scream), We Shout, (Woah oh...)
(We are the Fallen Angels)

(8) Follow the mourning star
A light when darkness fell
The passion left unholy
Now you find yourself

(9) We have no where to go
No one to wish us well
A cry to find our home
Our stories they will tell

(Woah...)

(10) We’re bored to death in heaven
And down alone in hell
We only want to be ourselves

(11) We Scream, (We Scream), We Shout, (We Shout)
We are the Fallen Angels
We Scream, (We Scream), We Shout,
(Woah oh, Woah oh oh oh...)

(12) To those who sing alone
No need to feel the sorrow

(13) We Scream, (We Scream), We Shout, (Woah oh...)
(We are the Fallen Angels)


(14) (Scream, Shout)
(We are the Fallen Angels)

(15) (Scream, Shout)
(Woah oh, Woah oh oh oh...)

(16) We Scream, (We Scream), We Shout, (We Shout)
We are the Fallen Angels
We Scream, (We Scream), We Shout
(Woah oh, Woah oh oh oh...)

(17) To those who sing alone
No need to feel the sorrow

(18) We Scream, (We Scream), We Shout, (Woah oh...)
(We are the Fallen Angels)

(19) (We Scream, We Shout, ...)
(We are the Fallen Angels)

(20) (We Scream), (We Shout), (Woah oh...)
(Woah oh, Woah oh oh oh.)

(21) (Woah oh oh oh.)

(22) We Shout, (Woah oh...)
We are the Fallen Angels

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andy Biersack

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Black Veil Brides

Płyty:

Set The World On Fire

Komentarze (77):

magda605
Magda605 04 maja 2016 15:41
(+1) + -
@Sykesowaaa: Oczywiście, ani trochę, bo przecież np Gang Albanii ma bardzo mądre.. Może dla ciebie wydają się nie za mądre, ale gdybyś popatrzyła na chociażby "Carolyn", które jest dla zmarłej już matki Jake'a to pewnie zmieniłabyś zdanie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sykesowaaa 05 marca 2016 17:17
(-1) + -
@koko32: Szkoda, że teksty nie są za mądre.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jul1992
jul1992 30 listopada 2015 20:17
(+4) + -
@GabrielleSchwan: Ja naprawdę nie wiem gdzie widzisz podobieństwo w tych piosenkach. Jeśli jesteś fanką Motley Crue (a widocznie jesteś) to powinnaś potrafić rozpoznać co jest podobne do tego zespołu, a co nie. ;-; Nie wierzę, niedługo będziesz się czepiać, że BvB znów ukradli tekst Motley Crue, bo użyli słowa "and". XD USPOKÓJ SIĘ.

Pokaż powiązany komentarz ↓

daryska133
daryska133 07 sierpnia 2015 16:38
(0) + -
pięknie:)!!

cainesoren
cainesoren 28 czerwca 2015 22:49
(0) + -
Super piosenka BVB rządzi !

koko32
koko32 02 czerwca 2015 20:39
(+4) + -
Choć znam tą piosenkę od dawna to nabrała dla mnie nowego znaczenie, gdy dowiedziałam się, że to ( lub powstała jako ) hymn fanów BVB <3 świetny tekst + jakoś porusza mnie to, ze wszystkie ich teksty pisze Andy, to nie jest wcale tak często spotykane ;)

mefju98 21 lutego 2015 14:22
(0) + -
czy tylko ja mam wrażenie że ta piosenka należy do ścieżki dźwiękowej jakiejś z gier??

fantometka
fantometka 28 listopada 2014 10:57 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Super piosenka :D

nezuka
Nezuka 27 października 2014 17:18
(0) + -
We are the Fallen angels <3
Kocham :3

koko32
koko32 19 października 2014 12:14 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności