1 717 572 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 643 oczekujących
Black Veil Brides - Coffin
Tekst dodał(a): KagaMaga Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda8962 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take your crosses
I'll live without them
Standing wet in holy rain.
When you were baptized
Ignored the problem
That's when I watched you seal your grave.

I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.

I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

Words as weapons
Pierced into you
So self-righteous, have it your way
I'm alive and now I'm burning
Say a prayer to end today

I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.

I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!

*instrumental*

So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.

I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

I don't owe you anything
You'll only die a dream a forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Weź swoje krzyże
Będę żyć bez nich
Stojąc mokry w świętym deszczu
Gdy byłeś chrzczony
Ignorowałeś problem
Wtedy oglądałem Ciebie pieczętującego swój grób

Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny*

Słowa to broń
Posłuchaj więc siebie
Taką obłudę masz na swojej drodze
Żyję i teraz płonę
Odmów dzisiaj modlitwę aby zakończyć dzisiaj.

Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny

I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!
I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!

Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny

* steal - ukraść, okraść. Możliwe są dwie wersje, lecz bardziej na miejscu jest "Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny. Wynika to też trochę z kontekstu tekstu oraz teledysku.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Andy Biersack

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Black Veil Brides

Covery:

-

Płyty:

Rebels

Ciekawostki:

Teledysk: 31 maja 2012

Komentarze (42):

Lili840 08 listopada 2017 16:35
(0)
Usłyszałam to w jakiejś składance na yt i szukałam aż znalazłam. Super!

cainesoren 04 czerwca 2015 12:02
(0)
Kocham <3 i ten tekst <333 :*

koko32 26 października 2014 18:19 (edytowany 3 razy)
(+5)
@sepheap: Chciałam ci tylko powiedzieć, że przyznaję ci całkowitą rację. Muszę przyznać, że o wiele bardziej wolałam Andy'ego w tej, no natapirowanej i umalowanej wersji, ale rozumiem przecież, ze ludzie sie zmieniają, w końcu Andy też nie jest początkującym muzykiem, ale gdyby artysta się nie zmieniał to w końcu stałby się nudny. BVB mogą sobie robić co chcą, ja szanuje ich za świetną muzykę i przekaz piosenek bo w końcu na tym to ma polegać, no nie?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

sepheap 12 lipca 2014 12:20
(+7)
Po pierwsze mówicie że BVB zmienili się na gorsze z charakteru bo gwiazdorzą. Andy jeśli ktoś nie skumał śpiewa tutaj o tym że ludzie go zmienili i zniszczyli to co było w nim najlepsze czyli Andy'ego Sixxa który umarł i został tylko Andy Biersack. po drugie mówicie że z wyglądu. Weźcie tak przez całe życie codziennie z rana tapirujcie włosy, malujcie się i dobierajcie odmienne ciuchy...każdy by się zmęczył.

konto_usuniete 28 czerwca 2014 20:25
(+1)
Świetna piosenka i co najważniejsze - z przekazem. Bardzo głębokim i bardzo ważnym dla Andy'ego, z tego co wiem. Co do "zmiany" zespołu, myślę, że wciąż się rozwijają muzycznie, a ich utwory są coraz to lepsze. Nie będę się tu odnosić do ich wyglądu, bo... Jakie to ma znaczenie ? Tak jak już napisała magdunia084 - "ludziom ktorzy sa prawdziwymi fanami bvb nie przeszkadza nowy wyglad czy teledyski, najwazniejsze jest to jaka muzyke graja". Całkowicie się z Tobą zgadzam !

komputerek1 24 czerwca 2014 13:31
(0)
Zarąbista nie kradnijcie me Coffin

goska13 11 czerwca 2014 13:51
(+2)
Uwielbiam Black Veil Brides a piosenka coffin to jedna z lepszych. ;);):):)

Radke123 23 marca 2014 13:06
(+1)
bardzo cenie ten utwor coffin bo od niego zaczelo sie moje sluchanie tego zespolu wiec coffin rządzi :)

LimpPanhead483 08 marca 2014 12:36
(0)
Uwielbiam tę piosenkę! Bardzo lubię zespół jednak nie mogę nazwać siebie BVB Army ^^

sandrapaprocka7 13 stycznia 2014 02:46
(0)
Uwielbiam BVB Army♥♥♥♥♥♥♥

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 643 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności