Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Black Veil Brides

1. Black Veil Brides - Temple Of Love (feat. VV)

2. Black Veil Brides - Devil

3. Black Veil Brides - Better Angels

4. Black Veil Brides - The Revival

5. Black Veil Brides - Saviour II

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Beyoncé - My House

2. NutkoSfera - Karłowate

3. K.Pi - Kły

4. B2$, Koala - Zhen De Mei He Duo (真的没喝多)

5. Sabrina Carpenter - Espresso

6. Nicki Minaj - Beep Beep

7. Paweł Motyl - Kocham Cię

8. Hinol Polska Wersja - Coś mi mówi

9. Jimmy Fallon & Meghan Trainor - Wrap Me Up

10. KaeN - Zły dzień ft. Habit

11. Masters - Miłość piękna jest

12. Ewelina Lisowska - Nie jest tak źle

13. Bonus RPK - JZWWZJ ft. Dj Gondek

14. Kortez - Mayday

15. Mamm0n - 1 wózek 4 kółka

16. Playboi Carti & Travis Scott - BACKR00MS

17. Asster x Kabe - CEO

18. Majki - 3 paki

19. Kasia Lins - Miłość się nie kończy

20. Sara James - Blue

Zobacz więcej >>

Polecamy

Black Veil Brides - Coffin

Coffin

Coffin

Tekst dodał(a): KagaMaga Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): magda8962 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): illa Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+283)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Take your crosses
I'll live without them
Standing wet in holy rain.
When you were baptized
Ignored the problem
That's when I watched you seal your grave.

I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.

I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

Words as weapons
Pierced into you
So self-righteous, have it your way
I'm alive and now I'm burning
Say a prayer to end today

I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.

I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!

*instrumental*

So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.

I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

I don't owe you anything
You'll only die a dream a forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Weź swoje krzyże
Będę żyć bez nich
Stojąc mokry w świętym deszczu
Gdy byłeś chrzczony
Ignorowałeś problem
Wtedy oglądałem Ciebie pieczętującego swój grób

Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny*

Słowa to broń
Posłuchaj więc siebie
Taką obłudę masz na swojej drodze
Żyję i teraz płonę
Odmów dzisiaj modlitwę aby zakończyć dzisiaj.

Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny

I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!
I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!

Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny

Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny

* steal - ukraść, okraść. Możliwe są dwie wersje, lecz bardziej na miejscu jest "Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny. Wynika to też trochę z kontekstu tekstu oraz teledysku.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Andy Biersack Edytuj metrykę
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Black Veil Brides
Covery:	-
Płyty:	Rebels
Ciekawostki:	Teledysk: 31 maja 2012

Głosuj na ten utwór

(+283)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (42):

rebelangel 17 stycznia 2013 15:21

(+7)

Jaka komercha? Komercha to Nicki Minaj, Riri i im podobne, a chłopaki owszem trochę się zmienili ale według mnie na lepsze. Mi też średnio podobała się pierwsza płyta, a teraz bardziej trafili w mój gust. Po takich zmianach zawsze widać kto jest prawdziwym fanem, a komu podobają się tylko piosenki.
BVB forever <3

Synyster 3 września 2012 23:23

(+1)

a przypadkowo w tłumaczeniu nie powinno być "Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny", gdyż steal oznacza ukraść(rzecz) jaki i zarówno okraść(miejsce), domyślnie powinno być okraść gdyż w teledysku ktoś mu zrywa naszyjnik z szyi, co wskazywałoby na to właśnie tłumaczenie

aguussiiaa 26 sierpnia 2012 13:39

(+2)

http://www.youtube.com/watch?v=nZ6zg5hWfx0&list=UU4asLkwhqUffBGjaOgHkglQ&index=7&feature=plpp_video - dla osób grających na gitarze . :D

krzywisek 18 sierpnia 2012 21:02

(+4)

ja znam bvb od jakichś 2 tygodni i nie wiem, jacy byli kiedyś, więc nie mam porównania. ale od razu mi się spodobały ich teledyski i ich rewelacyjna muzyka. chociaż mi bardziej podobała się stara fryzura andiego...

HereticAnthem 11 sierpnia 2012 17:34

(+3)

mnie się osobiście nie zbyt podoba się pierwsza płyta bvb ,a dalej bardzo przypadli mi do gustu :) ta piosenka jest świetna :) zgodzę się w tym z magdunia084 ,że to nie wygląd ma znaczenie a muzyka. +Gdybyście byli sławni też byście choć trochę gwiazdorzyli a według mnie bvb z tym nie przesadza

aguussiiaa 7 sierpnia 2012 17:46

(-3)

Tekst fajny, wykonanie super. Teledysk - nie zly, pomyslowy. Ale musze sie niestety zgodzic z tymi, co sadza, ze sie zmienilo bvb... Niestety... Komercha ich pozera.. podoba mi sie ich wyglad poprzedni i ovecny, lecz zmienilo sie ich zachowanie... Chyba nie na lepsze. Nie naleze do ich fanek, ale lubie ich muzyke... ;)

PerfectWeapon 14 lipca 2012 13:28

(+2)

Zajebiste Piosenka ♥♥♥ Jedna z najlepszych ! ♥

magdunia084 1 lipca 2012 01:23

(+23)

w zyciu nie słysząlam lepszej piosenki od tej... a teraz troche dla fanow bvb ktorym nie podoba sie nowy image zespołu i nowe teledyski. chciałam wam tylko powiedziec ze ludziom ktorzy sa prawdziwymi fanami bvb nie przeszkadza nowy wyglad czy teledyski, najwazniejsze jest to jaka muzyke graja... i niektórzy nie maja racji do tego ze terazniejsze bvb to nie to samo co kiedys... owszem przeciwnie! to jest to samo... to ze andy sciał włosy, jake przestał sie malowac jak potwor (za przeproszeniem oczywiescie i sie bardzo ciesze, ze sie tak zmienil, bo wyglada bosko ;*), cc nie tapiruje włosów, a jinx i ashley sie nie zmenili to nie znacza ze od razu to inny zespooł niz kiedys :/ bardzo przepraszam, ale mnie to troche denerwuje jak ktos marudzi o ich nowym wygladzie... oczywiescie szanuje ze kazdy ma swoje zdanie ale... nie toleruje az takiej krytyki :/ mysle ze mnie zrozumiecie i jeszcze raz przepraszam ;D BVB RZADZI!!!

Ashleyx3 30 czerwca 2012 15:44

(-8)

To nie to samo BVB co kiedyś.. teledyski są w inny sposób kręcony i wgl ;// + teksty i jak zaczynają gwiazdorzyć.. komercha ich pożera ;x

lolly9 30 czerwca 2012 11:34

(+4)

Black Veil Brides powoli wracają do ten swojej odsłony sprzed lat. cieszę się niezmiernie, bo ta nowsza odsłona nie przypadła mi za bardzo do gustu.

EmoForEver 29 czerwca 2012 01:15

(+1)

kocham kocham kocham kocham ♥ ♥ xD
♥BVB♥
♥♥Andy♥♥
piosenka zajebista ♥

aleksanna582 27 czerwca 2012 21:31

(0)

ŚWIETNA TA PIOSENKAA ! Z resztą jak i całe BVBarmy ;)

Metalova99 24 czerwca 2012 08:51

(+2)

Piosenka boska ♥
Teledysk jeszcze lepszy ;***

Marten:** 17 czerwca 2012 13:13

(+2)

Jedna z ich lepszych piosenek :-)
Już sam tekst wymiata ^_^

joasia19 15 czerwca 2012 17:12

(0)

Świetna :* Przyznam, że jak pierwszy raz ją usłyszałam nie wpadła mi w ucho, ale po przesłuchaniu kilka razy zmieniłam o niej zdanie.

TwoojStaaryyy 19 kwietnia 2012 17:24

(0)

Faaaaaajnaaa ;o ^^

inforthekill 6 kwietnia 2012 17:06

(+2)

Świetna piosenka <333

5bvbarmy 30 marca 2012 19:02

(+3)

:O jeszcze nigdy nie syszaam lepszej kapeli :*

MonikaBvB 31 grudnia 2011 19:12

(+1)

Matko!!! Świetna piosenka!!!! KOCHAM ICH!!!!!

Madziorowa 17 grudnia 2011 22:31

(+1)

ale moderatorzy mogliby już zaakceptować albo odrzuć tłumaczenie ... ; / .
sama sobie przetłumaczyłam , chciałam się podzielić a moderatorzy robią w ch...

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności