tekstowo.pl
1 498 491 tekstów w serwisie, 14 589 poszukiwanych i 593 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - War Pigs
Odsłon: 81622
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kibic160
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): witciu1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Generałowie zebrani na swoich mszach
tak jak czarownice na czarnych mszach
Diabelskie umysły planujące zniszczenie
Magowie na budowlach śmierci

Tam na polach płoną ciała
a wojenna maszyna dalej pracuje
Śmierć i nienawiść dla ludzkości
trująca ich wyprane umysły
Och, Panie, tak

Politycy pochowali się
Oni tylko rozpoczęli wojnę
Niby czemu to oni mają walczyć?
Lepiej pozostawić to biedakom
Tak

Czas pokaże że w ich silnych umysłach
wojna jest tylko zabawą
Traktują ludzi jak pionki w szachach
Poczekajcie aż nadejdzie dzień sądu
Tak

Teraz w ciemności świat przestał się obracać
Popioły, gdzie ciała płoną
Wojenne świnie nie mają już władzy
Boska ręka która rozpoczęła zniszczenie

Nastał sąd ostateczny, Bóg wzywa
Na kolanach czołgają się świnie wojny
Błagają o litość za swoje grzechy
Szatan śmieje się rozkładając skrzydła
Och, Panie, tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Generals gathered in their masses
Just like witches at black masses
Evil minds that plot destruction
Sorcerer of death's construction

In the fields the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
Poisoning their brainwashed minds
Oh, Lord, yeah

Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor
Yeah

Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement day comes
Yeah

Now in darkness world stops turning
Ashes where their bodies burning
No more war pigs have the power
Hand of God has struck the hour

Day of judgement, God is calling
On their knees the war pigs crawling
Begging mercies for their sins
Satan laughing, spreads his wings
Oh, Lord, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Geezer Butler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Black Sabbath (Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Geezer Butler, Bill Ward)

Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

Vital Remains, Ultratumba, Iron Man, ExtrSacred Reich, PIGovert, Elf, , Faith No More, Alice Donut, Gov't Mule, Hayseed Dixie, Tesla, Cake, Alex Skolnick Trio,The Acacia Strain, Celldweller, The Dresden Dolls, Avatarium, Spiritum, Myth, Zakk Sabbath, The Flaming Lips and Cat Power

Płyty:

Paranoid, Live at Last, Live Evil, Reunion, Past Lives, Live at Hammersmith Odeon, We Sold Our Soul for Rock 'n' Roll, The Best of Black Sabbath, Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978, Greatest Hits 1970–1978, Greatest Hits, Iron Man: The Best of Black Sabbath, Destructive Nature

Ciekawostki:

Geezer Butler: "Noc Walpurgii to coś jak Boże Narodzenie dla satanistów. I dla mnie wojna była jednym wielkim szatanem. Utwór nie był o politykach, rządzie czy o czymś takim. Był o złu. Dlatego napisałem: "generals gathered in the masses/just like witches at black masses", aby stworzyć analogię. Jednak gdy zaprezentowaliśmy to wytwórni, stwierdzili, że "Walpurgis" brzmi zbyt szatańsko. I to dlatego zmieniliśmy tytuł na "War Pigs", ale nie ruszaliśmy tekstu, bo był już ukończony."

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

300: Początek imperium, Guitar Hero II

Komentarze (14):

barto528 29 kwietnia 2017 01:04
(0) + -
Jest na YT inny teledysk do tego. Choć teledysk kojarzy mi się z Zenkiem M. alternatywa tego jest polecam:)

otori
Otori 07 kwietnia 2017 17:12
(0) + -
Muzyka majstersztyk, tekst po nad czasowy. Po prostu genialny utwór.

thecross
TheCross 24 września 2016 15:18
(+1) + -
Ponadczasowy utwór, chyba nigdy mi się nie znudzi!

slivv123 29 kwietnia 2015 17:42
(+1) + -
UWIELBIAM tą piosenkę, jest po prostu świetna! No i ten wokal... Jak dla mnie jedna z najlepszych Black Sabbath.

henrykbio
henrykbio 12 października 2014 10:42
(0) + -
Och, Panie ! Tak, czy Nie !

berni2905
berni2905 10 czerwca 2014 17:00
(0) + -
"No more war pigs HAVE the power"

floydthegreat
FloydTheGreat 18 listopada 2012 14:40
(+7) + -
Wyje*bana w kosmos <3
Solówka na koniec, no po prostu prosto z rusztu <3

joacim
Joacim 26 kwietnia 2012 14:10
(+7) + -
Jeden z lepszych kawałków Sabbathu

samotnawtlumie
samotnawtlumie 18 lipca 2011 16:21
(+2) + -
Wariackie! Cudowne!

rzotkiewczi
rzotkiewczi 25 stycznia 2011 13:39
(0) + -
chcialam napisac 'konczy sie na slowach 'oh lord yeah', a nie 'all right now' :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności