tekstowo.pl
1 677 441 tekstów w serwisie, 17 351 poszukiwanych i 954 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - Looking For Today
Odsłon: 8170
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dreadlock
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rskalski
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dokonało się, ale już jest przestarzałe
Wszystkie jutra stały się dniem wczorajszym
Ta wiadomość jest z drugiej ręki
Słyszano to zanim zdążyłeś jeszcze zagrać
Najnowszy krzyk mody stał się przeżytkiem
Lepiej znajdź sobie inne imię
Choć masz rację, nazajutrz
Będziesz tym, na którego rzucą winę

To wszystko staje się dla ciebie zbyt trudne
Ból zaczyna nadgryzać twoją dumę
Przestałeś wierzyć w to wszystko co znałeś
Kiedy ostatni raz płakałeś?
Nie spóźnij się, jesteś w dniu dzisiejszym
Lesz jutro to kolejny sen
Niedzielna gwiazda staje się blizną poniedziałku
Zanim zdążysz to ujrzeć,
Wszystko będzie przestarzałe

Na samym szczycie gotowy do lotu
Jesteś świeży, a gnijesz w rozkładzie
Jak motyl, co czeka na szybką śmierć
A ty szukasz tylko dzisiejszego dnia

To wszystko staje się dla ciebie zbyt trudne
Ból zaczyna nadgryzać twoją dumę
Przestałeś wierzyć w to wszystko co znałeś
Kiedy ostatni raz płakałeś
Szukając dzisiejszego dnia?

Sława spada na nas nagle
Przychodzi łatwo, ale tak szybko odchodzi
Stopa obsuwa się, lecz co to z upadek
Trudno jest się otworzyć, a tak łatwo zamknąć
Wiadomości z gazet - mieszają cię z błotem
I marzysz jedynie o jakiejś kryjówce

A wszystko dlatego,
Że żyjesz tylko dniem dzisiejszym
Że zajmujesz się tylko chwilą, która trwa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


It's complete but obsolete
All tomorrow's become yesterday
In demand but second hand
It's been heard before you even play

Up to date but came too late
Better get yourself another name
You're so right but overnight
You're the one who has to take the blame

Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can't believe in anything you knew
When was the last time that you cried

Don't delay you're in today
But tomorrow is another dream
Sunday's star is Monday's scar
Out of date before you're even seen

At the top so quick to flop
You're so new but rotting in decay
Like butterfly so quick to die
But you're only looking for today

Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can't believe in anything you knew
When was the last time that you cried
Looking for today

Glamour trip so soon to slip
Easy come but oh how quick it goes
Ten foot tall but what to fall
Hard to open yet so easy to close
Front page news but so abused
You just want to hide yourself away
Over-paid, but soon you fade
Because you're only looking for today
Looking for today

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

O.Osbourne/T.Iommi/G.Butler/B.Ward

Edytuj metrykę
Kompozytor:

O.Osbourne/T.Iommi/G.Butler/B.Ward

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Płyty:

Sabbath Bloody Sabbath (1973)

Komentarze (1):

vehement
vehement 09 sierpnia 2013 22:07
(+1) + -
Świetna - tyle!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności