tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 905 poszukiwanych i 1 046 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - Country Girl
Odsłon: 11170
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Emowska_
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LxDead
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zakochałem się w wiejskiej dziewczynie, porannym słońcu.
Przybyła z otchłani, po to by rozbić kolejną duszę.
Jej oczy były wiecznym płomieniem, świętą błyskawicą.
Pragnieniem o specjalnej nazwie, stworzonym by porwać twoją duszę.

Popłynęliśmy na szkarłatnej fali, straceni na zawsze.
Pozostawiłem moje serce po drugiej stronie, by rozbić je na kawałki.
Jej uśmiech był zimową pieśnią, zakończeniem sabatu
Nie śpij, bo znajdziesz mnie straconego, tylko odbicie w powietrzu.

W snach myślę o tobie.
Nie wiem co ze ​​sobą zrobić.
Czas mnie zawiódł.
Przyniosła rozwiane marzenia, upadłe gwiazdy,
Niekończące się poszukiwanie ciebie.
(Płyń, płyń)

Zakochałem się w wiejskiej dziewczynie, porannym słońcu. Przybyła z otchłani, po to by rozbić kolejną duszę.
Jej oczy były wiecznym płomieniem, nikczemna dama
Pragnienie o specjalnej nazwie, stworzone by porwać twoją duszę.

Nie płyń na szkarłatnej fali!
Nie zostawiaj serca na drugiej stronie!
Jej oczy są niekończącym się płomieniem.
Pragnieniem o specjalnej nazwie.
Nigdy się nie zakochuj!
Nie oddawaj serca!
Nigdy, nigdy nie zakochuj się w wiejskiej dziewczynie!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Fell in love with a country girl, morning sunshine
She was up from a nether world, just to bust another soul
Her eyes were an endless flame, holy lightning
Desire with a special name, made to snatch your soul away, yeah

We sailed away on a crimson tide, gone forever
Left my heart on the other side, all to break it into bits
Her smile was a winter song, a Sabbath ending
Don't sleep or you'll find me gone, just an image in the air

In dreams I think of you
I don't know what to do with myself
Time has let me down
She brings broken dreams, fallen stars,
the endless search for where you are
(sail on, sail on)

Fell in love with a country girl, morning sunshine
She was up from a nether world, just to bust another soul
Her eyes were an endless flame, unholy lady
Desire with a special name, made to snatch your soul away, oh!

Don't sail away on a crimson tide!
Don't leave your heart on the other side!
Her eyes are an endless flame
Desire with a special name
Don't ever fall in love!
Don't give your heart away!
No never, never fall in love with a country girl!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1981

Edytuj metrykę
Płyty:

Mob Rules

Komentarze (4):

metal91
metal91 11 października 2012 10:28
(+1) + -
Piekny utwór, świetne tlumaczenie :)

lisbeth09
lisbeth09 29 kwietnia 2012 12:26
(+3) + -
Brawo forsaken! Wreszcie ktoś kto potrafi zrozumieć tekst, nie tylko słuchać

forsaken
forsaken 13 marca 2012 20:02
(+3) + -
nie płynąć na szkarłatnej fali czyli prawdopodobnie nie dać się ponosić emocjom, co powoduje bicie serca i "falowanie krwi", czyli jej szybki bieg. Nie zostawiać serca na drugiej stronie czyli nie oddawać go komuś, czyli nie zakochiwać się aż tak mocno. Niekończący się płomień jej oczy czyli prawdopodobnie ma wyjątkowe oczy które go pociągają ( a raczej czas przeszły), pragnienie o specjalnej nazwie - odpowiednio : dziewczyna o wyjątkowym imieniu. Nie oddawaj serca, czyli nie kochaj bez pamięci.

fucker883 20 lipca 2011 13:51
(+2) + -
Jakie to ma przesłanie?? zwłaszcza zwrotka cyt.
Nie płyń na szkarłatnej fali!
Nie zostawiaj serca na drugiej stronie!
Jej oczy są niekończącym się płomieniem.
Pragnienie o specjalnej nazwie.
Nigdy się nie zakochuj!
Nie oddawaj serca!
Nigdy, nigdy nie zakochuj się w dziewczynie ze wsi!
proszę o odp na gg 7190441

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności