tekstowo.pl
1 593 304 tekstów w serwisie, 15 879 poszukiwanych i 770 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - Children of the sea
Odsłon: 23100
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kibic160
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): juras
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rskalski
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W ten mglisty poranek, na krawędzi czasu.
Zgubiliśmy wschód słońca, końcowy znak,
Kiedy mglisty poranek przetacza się by zniknąć
Osiągając gwiazdy, zasłaniamy niebo.
Szybowaliśmy wcześniej niż nauczyliśmy się latać,
Myśleliśmy, że to się nigdy nie skończy.
Sunęliśmy po powierzchni ziemi
Wcześniej niż nauczyliśmy się biegać.
Teraz wydaje się, że świat się rozpadł
Mówią, że to koniec
I tak chyba musiało być
Mówią, że to koniec.
Jesteśmy zagubionymi dziećmi morza.
Spowodowaliśmy wstrząs gór ze śmiechu gdy bawiliśmy się
Chowając się w kącie naszego świata,
Następnie zatańczyliśmy taniec demona
Nigdy nie śpiesząc się więcej,
Wyrzuciliśmy klucze i zamknęliśmy drzwi,
Mówią, że to już koniec
I tak pewnie musiało być
Mówią, że to koniec.
Jesteśmy zagubionymi dziećmi morza.
W ten mglisty poranek, na krawędzi czasu.
Zgubiliśmy wschód słońca, końcowy znak,
Kiedy mglisty poranek przetacza się by zniknąć
Osiągając gwiazdy, zasłaniamy niebo.
Och, oni mówią, że to koniec
I tak chyba musiało być
Oni mówią, że to koniec.
Biedne zagubione dzieci morza.
Uważaj! Niebo spada.
Uważaj! Świat kręci się i kręci w koło.
Uważaj! Słońce czernieje.
Uważaj! To nigdy, przenigdy nie wróci.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We'd glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone
Oh they say that it's over
And it just had to be
Ooh they say that it's over
We're lost children of the sea, oh
We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it's over
We're lost children of the sea
In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it's over
Poor lost children of the sea, yeah
LOOK OUT! The sky is falling down!
LOOK OUT! The world is spinning round and round and round!
LOOK OUT! The sun is going black, black
LOOK OUT! It's never never never coming back, LOOK OUT!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ronnie James Dio

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Iommi, Geezer Butler, Ronnie James Dio, Bill Ward

Rok powstania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

Rock 'N' Roll Children, Amulance, Silver Fist, Suncrown, F.T.G., Shadowdance,

Płyty:

Heaven and Hell, Ave Fénix, Follow Your Dream, Made in Malaysia, Future Negative Fantasy,

Komentarze (10):

kocurek1 17 maja 2016 15:10
(+1) + -
Chcę , żeby mi to zagrali na pogrzebie .

nataliajazz
nataliajazz 06 lutego 2014 16:00
(+3) + -
Świetny kawałek! Aż chce się słuchać :)

Thompston 28 maja 2013 14:40
(+1) + -
Nie koniecznie lekki, ok jak na metal , ale zgodzę się bardziej z Sulimo , stonowany, zaryzykowałbym nawet stwierdzenie dostojny . Piękny tekst, ale to standard u Ronniego.

scypioon
Scypioon 11 czerwca 2012 16:59
(+3) + -
Lekki, rytmiczny utwór. Ma w sobie niebieską moc uspakajania atmosfery ( przynajmniej tak wygląda z mojego punktu widzenia :D ). Szczególnie uwielbiam refren, mógłbym zamknąć oczy i zasnąć przy nim jak dziecko. Jedna z moich ulubionych pozycji z "Heaven and Hell".

sulimo
sulimo 19 maja 2012 13:36
(+1) + -
Uwielbiam ten utwór. Jest taki spokojny, stonowany, ale nie przymulający ;) Nawet mojej mamie się spodobał :D

placusiek99
Placusiek99 02 maja 2012 19:13
(+3) + -
Kocham ten utwór! <3

lisbeth09
lisbeth09 28 kwietnia 2012 21:03
(+2) + -
Niezły kawałek

derajes1965
Derajes1965 10 lutego 2012 11:42
(+1) + -
Kocham ten kawalek!!!

kat666evil
kat666evil 12 listopada 2011 15:32
(+3) + -
Tony Iommi wymiata !!

jenny16
Jenny16 02 października 2011 16:29
(+3) + -
świetne ; D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności