tekstowo.pl
1 583 627 tekstów w serwisie, 15 784 poszukiwanych i 1 089 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - Black Sabbath
Odsłon: 39043
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Patton
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bombelbombel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż to stoi przede mną?
Postać w czerni wskazuje na mnie
Odwracam się szybko i zaczynam biec
Zrozumiałem, iż wybór padł właśnie na mnie
Oh, nie!

Wielki czarny kształt z ognistymi oczyma
Wskazuje ludziom ich żądzę
To szatan siedzi tam uśmiechając się
Obserwując coraz to wyższe płomienie
O nie, nie, Boże pomóż mi

Czy to koniec, mój przyjacielu?
Szatan nadchodzi zza rogu
Przestraszeni ludzie uciekają
Tak, lepiej uciekajcie i strzeżcie się
Nie, nie, proszę, nie!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What is this that stands before me?
Figure in black which points at me,
Turn 'round quick and start to run,
Find out I'm the chosen one
Oh, No!

Big black shape with eyes of fire,
Telling people their desire
Satan sitting there he's smiling,
Watches those flames get higher and higher
Oh, No, No please God help me!

Is it the end, my friend?
Satan's come around the bend,
People running 'cos they're scared
Ya people better go and beware
No! No! Please! No!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Geezer Butler, Ozzy Osbourne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward, Ozzy Osbourne

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

Ultratumba, Draugûl, Iron Man, Flower Travellin' Band, The Throwaways, Iced Earth, Type O Negative, Vader, Iced Earth, Van Helsing's Curse, Törr, Cataclysm, Within Temptation

Płyty:

Black Sabbath, Reunion, Past Lives, Tribute to the Gods, Masturbace mozku,

Ciekawostki:

Według zespołu, inspiracją do napisania tego utworu było wydarzenie jeszcze za czasów Earth, kiedy to Geezer pomalował cały swój dom na czarno. Ozzy dał mu wtedy książkę o czarach, którą Butler kładł koło łóżka. Raz, gdy się obudził, zobaczył dużą, czarną postać stojącą koło niego.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Metal Evolution, Metal Evolution

Komentarze (16):

majkel1970
Majkel1970 18 lutego 2016 16:57
(+1) + -
Zdecydowanie najlepszy utwór na płycie, a płyta zdecydowanie najlepsza od Black Sabbath.

Moim zdaniem to najstraszniejszy, najbardziej przerażający utwór, jaki powstał. Szczególnie w 1970 roku musiało to robić wrażenie.

naimad18813
Naimad18813 26 lipca 2015 23:42
(+3) + -
Klimat nie do przebicia.

jfr
JFR 14 stycznia 2015 23:02
(+2) + -
@anonimuska99: Jak mnie wkurzają takie mądrale, co to nic nie ogarniają twierdząc, że tylko "katole" nic nie ogarniają. A najlepiej miast podniecania się czyimiś opiniami lepiej skupić się na muzyce. Tym bardziej, że akurat ta płyta, i w związku z tym ten zespół, jest bardzo wyjątkowa. Zamiast obrzucać się różnorodnymi epitetami odpalmy audio i doceńmy kawał muzycznej historii.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kmberserker
kmberserker 06 września 2014 13:57
(+3) + -
Do dziś nikt nie nagrał mroczniejszego i bardziej demonicznego utworu. Venom czy Ghost się przy tym chowają.

saxon01 17 sierpnia 2014 13:12 (edytowany 1 raz)
(0) + -
najmroczniejsza i najpiekniejsza muzyka.Album jak i tytułowy kawałek są chyba najstraszniejszymi w muzyce rockowej.Poezja.

anonimuska99
anonimuska99 05 lipca 2014 23:28
(+1) + -
Jak mnie wkurza, jak ludzie mówią że Black Sabbath to sataniści ;-; i argumentują że niby ta piosenka jest taka satanistyczna, wtf xD Chyba kompletnie nie zauważają że w tekście jest "proszę Boże pomóż mi" zobaczyli słowo szatan i już myślą że satanistyczna, nawet nie rozumieją kontekstu...jak mnie wkurzają tacy katole którzy nic nie ogarniają -___-
Tak w ogóle to piosenka jest oczywiście totalnie zajebista ;D \m/

quirinundraven
QuirinUndRaven 31 marca 2014 18:23
(+1) + -
Zaiste epicki klimat

ironmetal
ironmetal 08 sierpnia 2013 21:44
(+2) + -
dobraaaa
bardzo

frontsidefan
frontsideFAN 01 sierpnia 2013 14:11
(+2) + -
super klimat

FifthHorsemen 24 marca 2013 23:49
(+8) + -
Kocham... Najlepiej się tego słucha w nocy. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności