tekstowo.pl
1 623 914 tekstów w serwisie, 16 550 poszukiwanych i 1 609 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - After Forever
Odsłon: 22501
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bombelbombel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałeś kiedyś o swej duszy - czy można ją uratować?
A może sądzisz że po śmierci po prostu zostajesz w swym grobie
Czy Bóg to tylko myśl w twej głowie czy część ciebie?
Czy Chrystus to tylko imię, które przeczytałeś w książce, jak byłeś młody?

Czy tracisz głowę gdy myślisz o śmierci, czy może zachowujesz zimną krew?
Czy chciałbyś zobaczyć papieża na stryczku - czy myślisz że to głupiec?
Cóż, ja ujrzałem prawdę, tak zobaczyłem światło i zmieniłem się
I będę gotów gdy będziesz samotny i przerażony u kresu naszych dni

Czy to możliwe żebyś się bał co powiedzieliby twoi przyjaciele
Gdyby wiedzieli że wierzysz w Boga w niebie?
Powinni zrozumieć zanim skrytykują
Że Bóg to jedyna droga do miłości

Czy twój umysł jest tak ciasny
Że musisz biec wśród stada
Czy wciąż będziesz szydził gdy śmierć nadejdzie
I powiesz, że mogą równie dobrze czcić słońce?

To chyba prawda, że tacy jak ty ukrzyżowali Chrystusa
Smutne, że tylko ty tak myślisz
Czy będziesz tak pewny gdy twój czas nadejdzie, wyprzesz się wiary?
Miałeś szansę ale ją odrzuciłeś, teraz nie możesz się już cofnąć

Może się zastanowisz zanim ogłosisz koniec Boga
Otwórz oczy, zrozum że to on jest wybrańcem
Jedynym który może cię wybawić z grzechu i nienawiści
A może dalej będziesz szydził z wszystkiego?Tak! Chyba już za późno.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Have you ever thought about your soul - can it be saved?
Or perhaps you think that when you're dead you just stay in your grave
Is God just a thought within your head or is he a part of you?
Is Christ just a name that you read in a book when you were in school?

When you think about death do you lose your breath or do you keep your cool?
Would you like to see the Pope on the end of a rope - do you think he's a fool?
Well I have seen the truth, yes I've seen the light and I've changed my ways
And I'll be prepared when you're lonely and scared at the end of our days

Could it be you're afraid of what your friends might say
If they knew you believe in God above?
They should realize before they criticize
that God is the only way to love

Is your mind so small that you have to fall
In with the pack wherever they run
Will you still sneer when death is near
And say they may as well worship the sun?

I think it was true it was people like you that crucified Christ
I think it is sad the opinion you had was the only one voiced
Will you be so sure when your day is near, say you don't believe?
You had the chance but you turned it down, now you can't retrieve

Perhaps you'll think before you say that God is dead and gone
Open your eyes, just realize that he's the one
The only one who can save you now from all this sin and hate
Or will you still jeer at all you hear? Yes! I think it's too late.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Geezer Butler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Iommi

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

Biohazard, Deliverance, Stryper, Hemotoxin

Płyty:

Master of Reality, Fallen

Ciekawostki:

Jedyny utwór Black Sabbath w całości napisany (tekst i muzyka) przez Tony'ego Iommi bez udziału innych członków zespołu.

Komentarze (10):

lili840
Lili840 04 stycznia 2018 16:55
(0) + -
@wjmm: Nie, nie można, bo kościół uważa to za bluźnierstwo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ironmetal
ironmetal 01 września 2013 19:19
(+1) + -
przepiękny tekst, ja akurat jestem baptystką, wierzącą

Jimm111 23 czerwca 2013 11:13 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

smarcin
sMarcin 02 maja 2013 12:32
(+2) + -
Niesamowity tekst :)

l3eliever
l3eliever 10 kwietnia 2013 19:43
(+5) + -
Jeden z moich ulubionych utworów Sabs, mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości zawitają do Polski. ; ]

stefka98
stefka98 02 września 2012 19:24
(+6) + -
wjmm chętnie bym na taką mszę poszła :) A na poważnie piosenka genialna jestem wierząca więc bardzo mi odpowiada. I że metal grają sami sataniści tak? Moja pani od religii słucha i BS i ACDC i Metallica'ę.

janek500
janek500 04 czerwca 2012 17:23
(+2) + -
Też jestem niewierzący, a tekst mi nie zawadza. Jeden z moich ulubionych utworów Blek Sabat.

lisbeth09
lisbeth09 28 kwietnia 2012 20:32
(-6) + -
Nie dla mnie ten utwór. Nie jestem wierząca, tekst mi zawadza.

barylek69 06 grudnia 2011 19:16
(+5) + -
Hahaha. Nie wiem jak to dokładnie bylo ale podobno któremuś z nich w nocy "objawił " się szatan i powiedział:
-Albo jesteś ze mną na 100% albo wypie**alaj!
Tak się chłopcy osrali, że aż napisali coś takiego.
[Wyczytałem to w "Kiedy Giganci Chodzili Po Ziemi" (biografia Led Zeppelin) autorstwa Mick'a Wall'a]

wjmm
wjmm 21 marca 2011 23:46
(+16) + -
W życiu bym nie pomyślał, że BS napisali taki tekst. To można by w kościele przecież śpiewać.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności