2 017 085 tekstów, 18 319 poszukiwanych i 386 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Black Rebel Motorcycle Club - Beat The Devil's Tattoo

Tekst dodał(a): xyoana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Impressed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fabian1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beat The Devil's Tattoo

You have forsaken all the love you’ve taken
Sleeping on a razor, there’s nowhere left to fall
Your body’s aching, every bone is breaking
Nothing seems to shake it, it just keeps holding on
Ah ah ah ah

Your soul is able, death is all you cradle
Sleeping on the nails, there’s nowhere left to fall
You have admired, every man desires
Everyone is king when there’s no one left to pawn
Ah ah ah ah

There is no peace here, war is never cheap dear
Love will never meet it, it just gets sold for parts
You cannot fight it, all the world denies it
Open up your eyelids and let your demons run
Ah ah ah

I thread the needle through, you beat the devil’s tattoo
I thread the needle through, you beat the devil’s tattoo
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zaniedbałaś całą wziętą miłość
Sypiasz tu na brzytwie, nie można niżej spaść
Twe ciało płacze, a każda kość się łamie
Nic się już nie zmieni i będzie tak jak jest

Twa dusza umie tylko śmierć kołysać
Sypiasz tu na gwoździach, nie można niżej spaść
Podziwiałaś, każdy ma pragnienia
Każdy królem staje się kiedy pionków brak

Nie ma pokoju, bo spłaca długi z wojen
Miłość go nie zazna, sprzedali ją na szrot
Nie można wygrać, gdy cały świat jest przeciw
Otwórz wreszcie oczy i daj demonom zwiać

Gdy ja dopinam swego* tylko bębnisz o blat**


*"to thread the needle through" znaczy "to skillfully navigate a difficult problem (like putting a piece of thread through a needle, it has to be done very carefully and precisely)" zatem chodzi o zakończenie wymagającej wysiłku czynności
**"beat the devil's tattoo" to bębnić palcami o twardą powierzchnię, czyli sygnalizować znudzenie

 

Historia edycji tłumaczenia
Ciekawostki:

Opening filmu "Przepraszam, że żyję"

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Boże, błogosław Amerykę, Bogowie ulicy, W garniturach, Hellboy

Komentarze (5):

MillaDevasta 30 lipca 2013 09:30
(+2)
Kocham tę piosenkę tak strasznie, że aż boli.

patelski666 27 października 2012 23:02
(+1)
uwielbiam to :D musze sie nauczyc spiewac :D

bladekurcze 07 czerwca 2012 20:38
(-1)
Tutaj znajdziecie interpretację tej piosenki http://ciezkopowiedziec.blox.pl/2012/06/Black-Rebel-Motorcycle-Club-Beat-th­e-Devils-Tatoo.html wydaje mi się całkiem trafną.

madzia31264 30 lipca 2011 23:45
(+2)
Uwielbiam !

gogi :) 15 lutego 2011 01:19
(+2)
ach... ach... ach...

tekstowo.pl
2 017 085 tekstów, 18 319 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności