1 712 891 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 958 oczekujących
Black Kids - I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You
Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poli90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poli90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You are the girl that I've been dreaming
of ever since I was a little girl.

You are the girl that I've been dreaming
of ever since I was a little girl.

One!
I'm biting my tongue.
Two!
He's kissin' on you.
Three!
Oh, why can't you see?
One! Two! Three! Four!

The word's on the streets and it's on the news:
I'm not gonna teach him how to dance with you.
He's got two left feet and he bites my moves.
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!
The second I do, I know we're gonna be through.
I'm not gonna teach him how to dance with you.
He don't suspect a thing. I wish he'd get a clue.
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!

You are the girl that I've been dreaming
of ever since I was a little girl.

You are the girl that I've been dreaming
of ever since I was a little girl.


One!
I'm biting my tongue.
Two!
He's kissin' on you.
Three!
Oh, why can't you see?
One! Two! Three! Four!

The word's on the streets and it's on the news:
I'm not gonna teach him how to dance with you.
He's got two left feet and he bites my moves.
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!
The second I do, I know we're gonna be through.
I'm not gonna teach him how to dance with you.
He don't suspect a thing. I wish he'd get a clue.
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!

One!
You're biting my tongue.
Two!
I'm kissin' on you.
Three!
Is he better than me?

The word's on the streets and it's on the news:
I'm not gonna teach him how to dance with you.
He's got two left feet and he bites my moves.
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś dziewczyną o której śniłam
odkąd byłam małą dziewczynką

Jesteś dziewczyną o której śniłam
odkąd byłam małą dziewczynką

Raz!
Gryzę się w język.
Dwa!
On Cię całuje.
Trzy!
Dlaczego tego nie widzisz?
Raz! Dwa! Trzy! Cztery!

Mówią o tym na ulicy i wiadomościach:
Nie będę go uczyć jak tańczyć z Tobą.
On ma dwie lewe nogi, to gryzie móje ruchy.
Nie będę go uczyć jak tańczyć! tańczyć! tańczyć! tańczyć!
Kolejne co robię, wiem, że będziemy skończeni.
Nie będę go uczyć jak tańczyć z Tobą.
On się niczego nie spodziewa. Chciałabym by miał pojęcie.
Nie będę go uczyć jak tańczyć! tańczyć! tańczyć! tańczyć!

Jesteś dziewczyną o której śniłam
odkąd byłam małą dziewczynką

Jesteś dziewczyną o której śniłam
odkąd byłam małą dziewczynką


Raz!
Gryzę się w język.
Dwa!
On Cię całuje.
Trzy!
Dlaczego tego nie widzisz?
Raz! Dwa! Trzy! Cztery!

Mówią o tym na ulicy i wiadomościach:
Nie będę go uczyć jak tańczyć z Tobą.
On ma dwie lewe nogi, to gryzie moje ruchy.
Nie będę go uczyć jak tańczyć! tańczyć! tańczyć! tańczyć!
Kolejne co robię, wiem, że będziemy skończeni.
Nie będę go uczyć jak tańczyć z Tobą.
On się niczego nie spodziewa. Chciałabym by miał pojęcie.
Nie będę go uczyć jak tańczyć! tańczyć! tańczyć! tańczyć!

Raz!
Gryziesz mnie w język.
Dwa!
Całuję Cię.
Trzy!
Czy jest lepszy ode mnie?

Mówią o tym na ulicy i wiadomościach:
Nie będę go uczyć jak tańczyć z Tobą.
On ma dwie lewe nogi, to gryzie móje ruchy.
Nie będę go uczyć jak tańczyć! tańczyć! tańczyć! tańczyć!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Komentarze (3):

Elfri 03 maja 2011 15:59
(+1)
Z całym szacunkiem dla tłumacza - słownik nie gryzie. News to wiadomości, a "on the street" to idiom oznaczający "powszechnie znany".

Kondzio 11 kwietnia 2009 22:36
(0)
jest błąd w tekście piosenki w 2 zwrotce w 4 linijce powinno być ever since , ever since

Kondzio 11 kwietnia 2009 22:10
(0)
fajna i jest w FIFA 09

tekstowo.pl
1 712 891 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 958 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności