tekstowo.pl
1 664 453 tekstów w serwisie, 17 231 poszukiwanych i 719 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Eyed Peas - The Time (The Dirty Bit)
Odsłon: 165789
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): feedback
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): FErgie123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Cola233
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jest międzynarodowe
Duże wielkie radio rozbije

(Will.I.Am)
Miałem taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułem się w ten sposób
I przysięgam, to jest prawda
I zawdzięczam wszystko tobie

(Fergie)
Oo, Miałam taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułam się w ten sposób
I przysięgam, to prawda
I zawdzięczam wszystko tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-t-t-t-t-t-tobie

(Will.I.Am)
Brudny Bit!
Brudny Bit!

Przy-przyszedłem tu aby rządzić
Światło ognia, robi się gorąco
I nie chcę robić żadnych zdjęć
Chcę wziąć tylko kilka fotek
Więc chodź, chodź
Strać kontrolę
Niech to się dzieje całą noc
Dopóki nie możemy zrobić nic więcej

Ludzie kołyszą się do dźwięku
Obróć to i obejrzyj to waląc
Nasz rock jest na topie
Zanim dach się spali
Tak, gorąco tuuuu
Temperaturrra
Czy jeszcze te panie
Są wolneee

(Fergie)
Ja jestem zwariowana, zwariowana, kochanie
Jestem odlotowa z moimi dziewczynami
Nie przyszłam tutaj aby pląsać
Przyszłam tutaj aby szaleć
Urodziłam się żeby być dziiiika
To jest mój styyyl
Jeśli tego nie wiesz
Dobrze, kochanie, teraz już wiesz, teraz

(Wszyscy)
Bo Jestem !
Dobrze się bawię
Z wami!
Mówię wam!

(Will.I.Am)
Miałem taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułem się w ten sposób
I przysięgam, to jest prawda
I zawdzięczam wszystko tobie

(Fergie)
Oo, Miałam taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułam się w ten sposób
I przysięgam, to prawda
I zawdzięczam wszystko tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-t-t-t-t-t-tobie

(Will.I.Am)
Brudny bit!
Brudny bit!

(Apl.De.Ap)
Wszy-wszystkie te dziewczyny lubią moje zuchwalstwo
Mówią do mnie Mick Jagger
Toczę się jak kamień
Odżutowiec-seter, odżutowiec-lagger
Nie rozrabiamy bez błyskotek
Rozrabiamy z najgorszymi
Laskami w tym klubie
Kochanie, co jest?

Lustro, lustro na ścianie
Kto jest najgorszy ze wszystkich?
Tak, to musi być Apl
Jestem Mack Daddy, wy
Lepiej krok wstecz
Panie (nie ładujcie swojego aktu)
Jestem imprezową aplikacją
Kołyszemy w ten sposób...

To jest międzynarodowe
Duże wielkie radio rozbije

(Wszyscy)
Bo Jestem !
Dobrze się bawię
Z wami!
Mówię wam!


(Will.I.Am)
Mia-mia-mia-miałem taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułem się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Fergie)
Oo, mia-mia-mia-miałam taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułam się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Will.I.Am)
Mia-mia-mia-miałem taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułem się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Fergie)
Oo, mia-mia-mia-miałam taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułam się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Will.I.Am)
Brudny Bit !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


This is international
Big mega radio smasher

(Will.I.Am)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

(Fergie)
Oh, I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

(Will.I.Am)
Dirty bit
Dirty bit

I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

(Fergie)
I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get boogie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

(All)
Cuz I'm !
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you !

(Will.I.Am)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

(Fergie)
Oh, I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

(Will.I.Am)
Dirty bit
Dirty bit

(Apl.De.Ap.)
All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the Apl
I’m the Mack Daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that

This is international
Big mega radio smasher

(All)
Cuz I'm !
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you !

(Will.I.Am)
I-I-I-I’ve had the time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Fergie)
Oh, I-I-I-I’ve had the time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Will.I.Am)
I-I-I-I’ve had the time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Fergie)
Oh, I-I-I-I’ve had the time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Will.I.Am)
Dirty bit!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Black Eyed Peas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Black Eyed Peas

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Fergie, Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo

Płyty:

The Beginning

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Just Dance 2020

Komentarze (116):

awksom 29 maja 2014 22:37
(+2) + -
nie wiem po co porównywać z oryginałem, to zupełnie inne piosenki, wykorzystano jedynie kawałek tej oryginalnej wersji, ale reszta piosenki jest zupełnie zmieniona. Mi się podoba

roxxet
Roxxet 05 sierpnia 2013 11:15
(+1) + -
fajna piosenka, ale black eyed peas kiedyś miało lepsze. ( :

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 30 lipca 2013 12:34
(+1) + -
O niebo lepsza od oryginału.

hermiona26
Hermiona26 25 maja 2013 22:05
(+1) + -
Nie podoba mi się przerobienie piosenki o miłości, na piosenkę o seksie, narkotykach i alkoholu. A teraz czekam na minusy ludzie :*


Amen.

umownablondi
UmownaBlondi 01 maja 2012 20:26
(+3) + -
Dirty bit <333

anit1199
anit1199 21 kwietnia 2012 00:24
(+3) + -
NIE MOŻNA SIE PRZYWIĄZYWAC DO STAŁEGO STYLU WOKALISTY BO W KAŻDEJ CHWILI MOZE GO ZMIENIC TRZEBA SIE OTWIERAĆ NA NOWOŚCI A NIE ZYC TYLKO PRZESZŁOŚCIĄ A PIOSENKA BARDZO FAJNA I MIELI FAJNY POMYSL NA TAKI COZ

terliqa
Terliqa 27 marca 2012 20:20
(-2) + -
@InsaneGrey
Ta piosenka stała się hitem, ponieważ teraz jest jak widać moda na takie "klubowe hicory". Ja osobiście nie uważam jej za dobrą piosenkę bo jest przerobiana komputerowo. Kiedys ich piosenki były lepsze, normalne, np.Weekends czy Where Is The Love?. Ale trudno. Da się przy tym bawić a dla nie których jest to jedyna podstawa, aby uznac coś za "hit".

insanegrey
InsaneGrey 29 stycznia 2012 18:32
(+3) + -
@bannana: ^^ rozumiem, że odnosisz się również do mnie. Poza tym każdy ma prawo do wyrażania własnego zdania. A jeśli chodzi o piosenki, które są słowo w słowo skopiowane, to nie są kopie piosenek. To są covery, ich nowe wersje.

natka6282
natka6282 13 stycznia 2012 15:53
(+5) + -
fajne są te podobizny bep w teledysku (2.16, 3.23, 2.29, 3.55)

perry009
perry009 29 grudnia 2011 13:07
(+1) + -
Puczi98- o imprezie są ok, ale mają lepsze teksty ;) Sory, MIELI lepsze teksty.... Ale do piosenki i teledysku mam pewien sentyment bo poznałam ją bep ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności