Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > B > Black Eyed Peas > The Time (The Dirty Bit)
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Black Eyed Peas

1. Black Eyed Peas - Guarantee ft. J. Rey Soul
2. Black Eyed Peas - Bailar Contigo (feat. Daddy Yankee)
3. Black Eyed Peas - In The Air
4. Black Eyed Peas - Hit It feat. Lele Pons & Saweetie
5. Black Eyed Peas - Action
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lil Tecca - 500lbs
2. 6arelyhuman - Hands up! ft. kets4eki
3. Travis Scott, Bad Bunny & The Weeknd - K-Pop
4. Emma Kok - Voilá
5. Mako - Bardzo mała żaba
6. Travis Scott - Meltdown ft. Drake
7. Joker Out - Vem da greš
8. Dawid Jasper - Zwariowana Noc
9. Annalisa Scarrone - Sinceramente
10. Stray Kids - Topline (Feat. Tiger JK)
11. Diho - Nie ma sprawy feat. Malik Montana, Kaz Bałagane
12. Nina Chuba - Wildberry Lillet
13. Spięty - Móc nic nie móc
14. Pawbeats - Mimo wszystko (ft. Sarius)
15. SB Maffija - Pieniądze I Sława
16. Ava Max - Choose Your Fighter
17. Lech Janerka - Dupa jak sofa
18. Ariana Grande - Supernatural
19. Sanah - Na grobie rycerz
20. Isabel LaRosa - Eyes Don't Lie
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Black Eyed Peas - The Time (The Dirty Bit)

The Time (The Dirty Bit)

The Time (The Dirty Bit)

Tekst dodał(a): feedback Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FErgie123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cola233 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+267)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

This is international
Big mega radio smasher

(Will.I.Am)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

(Fergie)
Oh, I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

(Will.I.Am)
Dirty bit
Dirty bit

I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

(Fergie)
I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get boogie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

(All)
Cuz I'm !
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you !

(Will.I.Am)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

(Fergie)
Oh, I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

(Will.I.Am)
Dirty bit
Dirty bit

(Apl.De.Ap.)
All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the Apl
I’m the Mack Daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that

This is international
Big mega radio smasher

(All)
Cuz I'm !
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you !

(Will.I.Am)
I-I-I-I’ve had the time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Fergie)
Oh, I-I-I-I’ve had the time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Will.I.Am)
I-I-I-I’ve had the time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Fergie)
Oh, I-I-I-I’ve had the time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear this is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

(Will.I.Am)
Dirty bit!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest międzynarodowe
Duże wielkie radio rozbije

(Will.I.Am)
Miałem taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułem się w ten sposób
I przysięgam, to jest prawda
I zawdzięczam wszystko tobie

(Fergie)
Oo, Miałam taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułam się w ten sposób
I przysięgam, to prawda
I zawdzięczam wszystko tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-t-t-t-t-t-tobie

(Will.I.Am)
Brudny Bit!
Brudny Bit!

Przy-przyszedłem tu aby rządzić
Światło ognia, robi się gorąco
I nie chcę robić żadnych zdjęć
Chcę wziąć tylko kilka fotek
Więc chodź, chodź
Strać kontrolę
Niech to się dzieje całą noc
Dopóki nie możemy zrobić nic więcej

Ludzie kołyszą się do dźwięku
Obróć to i obejrzyj to waląc
Nasz rock jest na topie
Zanim dach się spali
Tak, gorąco tuuuu
Temperaturrra
Czy jeszcze te panie
Są wolneee

(Fergie)
Ja jestem zwariowana, zwariowana, kochanie
Jestem odlotowa z moimi dziewczynami
Nie przyszłam tutaj aby pląsać
Przyszłam tutaj aby szaleć
Urodziłam się żeby być dziiiika
To jest mój styyyl
Jeśli tego nie wiesz
Dobrze, kochanie, teraz już wiesz, teraz

(Wszyscy)
Bo Jestem !
Dobrze się bawię
Z wami!
Mówię wam!

(Will.I.Am)
Miałem taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułem się w ten sposób
I przysięgam, to jest prawda
I zawdzięczam wszystko tobie

(Fergie)
Oo, Miałam taki czas w moim życiu
I nigdy nie czułam się w ten sposób
I przysięgam, to prawda
I zawdzięczam wszystko tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie
Tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-tobie-t-t-t-t-t-tobie

(Will.I.Am)
Brudny bit!
Brudny bit!

(Apl.De.Ap)
Wszy-wszystkie te dziewczyny lubią moje zuchwalstwo
Mówią do mnie Mick Jagger
Toczę się jak kamień
Odżutowiec-seter, odżutowiec-lagger
Nie rozrabiamy bez błyskotek
Rozrabiamy z najgorszymi
Laskami w tym klubie
Kochanie, co jest?

Lustro, lustro na ścianie
Kto jest najgorszy ze wszystkich?
Tak, to musi być Apl
Jestem Mack Daddy, wy
Lepiej krok wstecz
Panie (nie ładujcie swojego aktu)
Jestem imprezową aplikacją
Kołyszemy w ten sposób...

To jest międzynarodowe
Duże wielkie radio rozbije

(Wszyscy)
Bo Jestem !
Dobrze się bawię
Z wami!
Mówię wam!


(Will.I.Am)
Mia-mia-mia-miałem taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułem się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Fergie)
Oo, mia-mia-mia-miałam taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułam się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Will.I.Am)
Mia-mia-mia-miałem taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułem się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Fergie)
Oo, mia-mia-mia-miałam taki czas w moim ży-y-ciu
I nigdy nie czułam się w ten sposób-sób
I przysięgam-gam, to jest pra-a-wda
I zawdzięczam wszystko tobie-e

(Will.I.Am)
Brudny Bit !

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Black Eyed Peas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Black Eyed Peas

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Fergie, Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo

Płyty:

The Beginning

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2020
Głosuj na ten utwór
(+267)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (116):

ladygaga111 15 grudnia 2010 21:09
(0)
Ta piosenka jest zaj***sta!!! Kocham B.E.P!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Filip95 15 grudnia 2010 14:48
(0)
NO zgadzam się z domis10 to nie Taboo śpiewa tylko apl.de.ap Ale kocham tą piosenkę !!! I w ogóle ich nowa płyta jest genialna !!!!!!!!!!!!!!!!!! I kocham też Light Up The Night

john_cena_ 14 grudnia 2010 15:32
(0)
mega ! :DDDD

AlexUnder 11 grudnia 2010 20:39
(0)
no raczej!!!!

psss5
Psss5 9 grudnia 2010 15:58
(0)
uwielbiam Black Eyed Peas ;P
każda ich piosenka jest świetna

12woopwoop 7 grudnia 2010 23:22
(0)
ogólnie wydaję mi się, że tłumaczenie jest okej, jednak w 4 zwrotce (Taboo) kilka niedociągnięć. maggots to inaczej ludzie pijani (slang) czyli zdanie 'we ain’t messin’ with no maggots; można przetłumaczyć jako nie bawimy się z nie upitymi ludźmi (messin to nie znaczy sprzątać, odwrotnie mess-nieporządek); baddest - najgorszymi; chicks natomiast to po prostu tyle ile 'laski, dziewczyny' etc
by the way : jet-setter (jet set) jest raczej zwrotem używanym, żeby opisać osobę zamożną, która lubuje się w rozrywkach niedostępnych dla wszystkich (nawiązanie do Micka Jaggera) , chociaż zdaję sobie sprawę, że nie mamy tego za bardzo jak przetłumaczyć na język polski, jet lagger może być natomiast rozumiany w slangu jako po prostu palacz, bo jat-lag używane jest w amerykańskim slangu (a BEP to amerykański zespół, jakby nie patrzeć) w zastępstwie do słowa 'cigarette'.

kala9966
kala9966 6 grudnia 2010 14:48
(-2)
Super piosenka! Super zespół! Super płyta! Też czekam aż w końcu dostanę tą płytę!
B.E.P. RZĄDZI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

julia122
Julia122 4 grudnia 2010 22:22
(0)
Genialna piosenka z genialnej płyty genialnego zespołu! Szkoda że muszę na nią czekać aż do mikołajek.:(

kasiula102
kasiula102 4 grudnia 2010 14:29
(-2)
zaje.bista nutka ;]

klaudus3124 3 grudnia 2010 21:54
(-1)
Zaje.biste ! <3
Słucham na okrągło ! :*

m_tulisa
M-TULISA 27 listopada 2010 13:51
(-1)
piosenka boska!!! kocham ją

domis10 20 listopada 2010 16:30
(+1)
lubie to i kupe se płytę beginning (30.11.2010 data wydania)
ale masz tam ty koleś lub kolesiówa który to pisał

to nie TABOO śpiewa tylko APL.DE.AP
czy ty wogóle wiesz co to BLACK EYED PEAS

jenny94
jenny94 13 listopada 2010 15:16
(-2)
Ale świetne!BEP jest genialne!

Filip95 5 listopada 2010 22:39
(+2)
Super szkoda, że cover ale ogólnie to genialne :P BEP to najlepszy zespół świata

fergie123
FErgie123 31 października 2010 08:41
(+1)
Przepraszam, tłumaczenie w kilku miejscach niedociągnięte, ale okażcie trochę wyrozumiałości to moje pierwsze tłumaczenie.

justyna11111
JUSTYNA11111 22 października 2010 19:51
(+2)
świetna nutka:)

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności