Teksty piosenek > B > Black Eyed Peas > Meet Me Halfway
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Tekst dodał(a): czukcza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawlllo16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magducha8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Fergie]
Uh, I can't go any further than this
Uh, I want you so badly, it's my biggest wish

[Apl.De.Ap]
Cool
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to use to do
Hey girl, whats up, it use to use to be just me and you
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day, yes I'm really missing missing you
And all those things we use to use to (use) use to do
Hey girl whats up
Whats up, whats up, whats up

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Will.I.Am]
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galexies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway' ways

[Fergie]
Can you meet me halfway, right at the borderline
It's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

[Taboo]
Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I (for you and I, for for you and I)
For for you and I (for for you and I, for you and I)

[Fergie]
Can you meet me halfway (x4)
Meet me half way, right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n' day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Fergie]
Nie mogę pójść trochę dalej niż teraz
chcę ciebie tak strasznie, to jest moje największe życzenie

[Apl.De.Ap]
Fajnie,
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, co tam, zawsze byliśmy tylko ja i ty....
Spędzam czas na myśleniu, myśleniu, myśleniu o tobie
Każdego dnia, tak, tęsknie, tęsknię, za tobą
I tymi wszystkimi rzeczami, które mieliśmy zwyczaj, mieliśmy zwyczaj mieliśmy zwyczaj robić
Hej dziewczyno, o co tam co tam co tam

[Fergie]
Spotkaj mnie w połowie drogi, dokładnie na granicy -
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[will.i.am]
Dziewczyno, Podróżuję dokoła świata, przepłynąłem 7 mórz
Przez wszechświat idę do innych galaktyk
Tylko powiedz gdzie chcesz, gdzie chcesz się spotkać
Kieruję się, się tam gdzie będziesz ty
Dziewczyno, ja potrzebuję, ja, ja, ja potrzebuję cię teraz
Podróżuję przez przedmieścia i przez centra miast
Chcę mieć ciebie w pobliżu codziennie
Kocham cię zawsze....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi (spotkam ciebie w połowie drogi)
Dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, i to jest tam, gdzie zostanę
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie tak bardzo, to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

[Taboo]
Przejdźmy przez most na druga stronę
Tylko ty i ja (tylko ty i ja)
Będę leciał, leciał przez niebiosa, dla ciebie i dla mnie (dla ciebie i dla mnie)
Będę próbował, dopóki nie umrę, dla ciebie i dla mnie
dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie....

[Fergie]
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Możesz spotkać mnie w połowie drogi
Spotkaj mnie w połowie drogi dokładnie na granicy
To tam gdzie będę na ciebie czekała,
Będę czekała dzień i noc
Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie
Nie mogę pójść dalej niż teraz
Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Will.i.am, Apl.de.ap, Taboo i Fergie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Interscope Records

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Black Eyed Peas

Covery:

Haste the Day

Płyty:

The E.N.D

Ciekawostki:

Fergie udzielając wywiadu na temat piosenki powiedziała: Gdy nagrywałam swój głos do 'Meet Me Halfway', cofnęłam się do roku 1985, gdy miałam 10 lat i widziałam Madonnę w jej trasie koncertowej "Virgin"."Meet Me Halfway" został wykonany na żywo 8 listopada 2009 podczas American Music Awards, razem z singlem "Boom Boom Pow", natomiast mix piosenki został wykonany w Victoria's Secret Fashion Show.

Komentarze (209):

hitstar 13 lutego 2010 13:30
(0)
Myślę że wszyscy co czytaliśmy to tłumaczenie mimo wszystko uważamy że jest ta piosenka Fantastyczna. I ten piękny głos...

karolciaa;* 12 lutego 2010 22:33
(0)
fajna ;Dbardzo mi sie podoba:):)tak,tak "czesto w radio zapuszczja";)

Fumiko 12 lutego 2010 16:55
(0)
ssuuupppeeerrr

LaDyAA 6 lutego 2010 21:38
(0)
fajna nuta czesto w radiu zapuszczaja

LaDyAA 6 lutego 2010 18:04
(0)
swietne ale tlu do bani

teotek1 2 lutego 2010 20:10
(0)
Dzięki za poparcie, marecki20. W kwestii tłumaczenia tez sie z tobą zgadzam.

marecki20 2 lutego 2010 05:03
(0)
Obejrzyjcie,posłuchajcie,pomyślcie i może by tak zacząć tłumaczyć poprawnie http://www.youtube.com/watch?v=KkLZOF5cwp8

marecki20 2 lutego 2010 04:52
(0)
Witam.Mam parę sugestii co do tłumaczenia.I want you so badlyPragnę Ciebie bardzo strasznieAnd all those things we use to use to use to doTutaj to trochę inaczej sprawa wygląda: we use to (use to use to) doW nawiasie jest przedłużenie tekstu po jego usunięciuI wszystkie te rzeczy które (kiedyś,zazwyczaj) robiliśmy.Meet me halfway, right at the boarderlineSpotkaj mnie w połowie drogi,dokładnie na granicy.Just tell me where you want, just tell me where you wanna to meetTylko powiedz gdzie chcesz,tylko powiedz gdzie chcesz się spotkaćWięcej po komentarzach Ps.teotek1 zgadzam się z Tobą to jest strona do wypowiedzi na temat piosenek (tłumaczenia) a nie forum "lubię niebieskie kwiatki tak? czy nie?"

marecki20 2 lutego 2010 04:22
(0)
Aha fajna :)

teotek1 1 lutego 2010 14:38
(0)
Zioooom - nie kpij sobie ze mnie, dobrze? A poza tym, w twoim komentarzu nie widzę treści o piosence. A komentarze są po to żeby oceniać i wymieniac sie swoimi zdaniami. Pozdrawiam.

dudzia14 31 stycznia 2010 14:10
(0)
Na początku jak usłyszałam ją pierwszy raz to nie było dla mnie to takie Fajne jak teraz . Mogę słuchać tego na okrągło :D Pozdrawiam :)

Ziooooom 30 stycznia 2010 16:31
(0)
teotek1 jesteś mądry w gębie tylko, a nawet nie ;) naucz się inaczej niszczyć wroga niż głupią przepychanką słowną..pozdrawiam teotku :) miłej dalszej przepychanki...

mouse 23 stycznia 2010 21:24
(0)
tak się wkręca ta piosenka!:D bardzo mi się podobają takie piosenki:D

Pacu 23 stycznia 2010 16:56
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=EpisCX7PklA Black Eyed Peas - Meet Me Halfway [Tycu Our Destiny 2010]Swietny Remix! Polecam! :D

duska897 23 stycznia 2010 15:26
(0)
super ;)

bartusia84 20 stycznia 2010 22:07
(0)
SZACUN!!!!!PIEKNA RYTMICZNA PIOSENKA AZ CHCE SIE SPIEWAC!!!!meet me half way:))))

asia090997 18 stycznia 2010 19:29
(0)
jak ja uwielbiam tą piosenke!!! :*:*ona jest zarąbista!! ;Dspoko jest też...nie wiem, wszystkie sa super!! ;Dten zespół jest cool!! ;D :*:*

patusiaa666 18 stycznia 2010 17:54
(0)
piosenka jest boska! ;** uwielbiam ją < 3.

Bosina1805 17 stycznia 2010 20:17
(0)
Nie mogę pójść trochę dalej niż teraz chcę ciebie tak strasznie, to jest moje największe życzenie Spędziłem czas na myśleniu myśleniu o tobie Każdego pojedynczego dnia tak tęsknie tęsknię za tobą I te wszystkie rzeczy które używamy używamy używamy... Hej dziewczyno, co tam, to powinno być ja i ty.... Spędziłem czas na myśleniu myśleniu o tobie Każdego pojedynczego dnia tak tęsknie tęsknię za tobą I te wszystkie rzeczy które używamy używamy używamy... Hej dziewczyno, o co tam co tam co tam Poznaj mnie w połowie drogi do granicy.... To tam gdzie będę na ciebie czekała, Będę czekała dzień i noc Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała Nie mogę pójść dalej niż teraz Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie Dziewczyno chcę ciebie, chcę ciebie już teraz Dziewczyno, Podróżuję dokoła świata, przepłynąłem 7 mórz Przez wszechświat idę do innej galaktyki Tylko powiedz gdzie, gdzie chcesz mnie poznać Kieruję moje serce do ciebie, tam gdzie jesteś Podróżuję przez miasta i wsie Chcę mieć ciebie wokoło jak każdego pojedynczego dnia Kocham cie zawsze.... Możesz spotkać mnie w połowie drogi ( spotkam ciebie w połowie drogi) Na prawo od granicy To tam gdzie będę na ciebie czekała, Będę czekał dzień i noc Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała Nie mogę pójść dalej niż teraz Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie Nie mogę pójść dalej niż teraz Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie Przejdźmy przez most na druga stronę Tylko ty i ja (tylko ty i ja) Będę leciał, polecę do niebios, dla ciebie i dla mnie (dla ciebie i dla mnie) Będę próbował do póki nie umrę dla ciebie i dla mnie dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie.... Możesz spotkać mnie w połowie drogi ( yup yup) Możesz spotkać mnie w połowie drogi ( yup yup) Możesz spotkać mnie w połowie drogi ( yup yup) Możesz spotkać mnie w połowie drogi ( yup yup) Możesz spotkać mnie w połowie drogi Na prawo od granicy To tam gdzie będę na ciebie czekała, Będę czekał dzień i noc Weź moje serce do granicy, to tam gdzie będę stała Nie mogę pójść dalej niż teraz Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie Nie mogę pójść dalej niż teraz Tak strasznie chcę ciebie to moje jedyne życzenie

moniek:) 17 stycznia 2010 14:35
(0)
piosenka BOSKA.. uwielbiam ją :)

tekstowo.pl
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności