Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Popularne teksty
16. INEE - Gotham
Black Eyed Peas - For The People
For The People
Tekst dodał(a): lovebep
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miszonka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LostMermaid
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello
I'd like to make a special special dedication
To all them special special people
That did all them special special thanks
Especially the Native Tongues and KRS
Can't forget Slick Rick and Doug E. Fresh
A big shout-out to Freestyle Fellowship
Let me do this
CHORUS (x2):
Let's do this for the people
Let's make our mommas proud
Let's do this for the people
Let's do, let's do it now
Back in the day when I was a teenager
Before I had status & a two way pager
You could find Will listening to A Tribe Called Quest
Their Low End Theory made me wanna do this
You see you gotta understand that things go in cycles
Justin Timberlake is just a new form of Michael
It's called inspiration
That's the way it be
Without the Jay Dees there probably wouldn't be no Peas
So I'm a do this for those that inspired me to be
And motivated me to start my legacy
I give a shout- out to my man Eazy-E
A big R.I.P. cause he believed in me (yeah)
He put me down back in 1993
And now I grab the mic & rock the party
I got Joints & Jams for peabodies
And peabodies is short for family
They're my people
CHORUS (x2)
Raise up the heat
Let me blow up this track
I gotta pay homage to my peeps way back
Had a little dream hungry run rap game
And now the dreams are same but the game is changed
Back in '88 before I was great
I used to battle on the block as a b-boy & break (yeah)
Heavy while of course I used to water the bush
Used to leave fools' crews down & black & blue
Hip hop kept on at the Kiba Lawn
Ballistics & unity it all was the bomb
Blew up the spot when my mic was on
It was a good life, foundation, feelin was strong
I kept on (so I don't get left behind)
I kept on (so I don't get forgotten with time)
I kept on (so I could just bless your mind)
I kept on (for the people bustin my rhymes)
CHORUS (x2)
Getting bout it in my room
Back in '89
Freestylin in the cipher exercisin the mind
Just coolin with my grim Brand Nubian rhymes
B-boyin & breakin, Tribe behind the nation
Diggin in the place with DJ Motivation
Live and direct on your radio station
Rockin with the band, doin shows for fans, mic in my hand
Standing in my b-boy stance
Whoever thought that the Peas would spread like a disease
And infect the whole globe with hip hop & soul
This is for the people that love the Peas' sound
We still makin music, we holdin it down
This is dedicated to the Cold Crush
If it wasn't for y'all, there wouldn't be us
This is dedicated to UTFO
Grandmaster Flash & Kurtis Blow
CHORUS (x4)
I'd like to make a special special dedication
To all them special special people
That did all them special special thanks
Especially the Native Tongues and KRS
Can't forget Slick Rick and Doug E. Fresh
A big shout-out to Freestyle Fellowship
Let me do this
CHORUS (x2):
Let's do this for the people
Let's make our mommas proud
Let's do this for the people
Let's do, let's do it now
Back in the day when I was a teenager
Before I had status & a two way pager
You could find Will listening to A Tribe Called Quest
Their Low End Theory made me wanna do this
You see you gotta understand that things go in cycles
Justin Timberlake is just a new form of Michael
It's called inspiration
That's the way it be
Without the Jay Dees there probably wouldn't be no Peas
So I'm a do this for those that inspired me to be
And motivated me to start my legacy
I give a shout- out to my man Eazy-E
A big R.I.P. cause he believed in me (yeah)
He put me down back in 1993
And now I grab the mic & rock the party
I got Joints & Jams for peabodies
And peabodies is short for family
They're my people
CHORUS (x2)
Raise up the heat
Let me blow up this track
I gotta pay homage to my peeps way back
Had a little dream hungry run rap game
And now the dreams are same but the game is changed
Back in '88 before I was great
I used to battle on the block as a b-boy & break (yeah)
Heavy while of course I used to water the bush
Used to leave fools' crews down & black & blue
Hip hop kept on at the Kiba Lawn
Ballistics & unity it all was the bomb
Blew up the spot when my mic was on
It was a good life, foundation, feelin was strong
I kept on (so I don't get left behind)
I kept on (so I don't get forgotten with time)
I kept on (so I could just bless your mind)
I kept on (for the people bustin my rhymes)
CHORUS (x2)
Getting bout it in my room
Back in '89
Freestylin in the cipher exercisin the mind
Just coolin with my grim Brand Nubian rhymes
B-boyin & breakin, Tribe behind the nation
Diggin in the place with DJ Motivation
Live and direct on your radio station
Rockin with the band, doin shows for fans, mic in my hand
Standing in my b-boy stance
Whoever thought that the Peas would spread like a disease
And infect the whole globe with hip hop & soul
This is for the people that love the Peas' sound
We still makin music, we holdin it down
This is dedicated to the Cold Crush
If it wasn't for y'all, there wouldn't be us
This is dedicated to UTFO
Grandmaster Flash & Kurtis Blow
CHORUS (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitam !
Chciałbym zrobić specjalną, specjalną dedykację
Do tych wszystkich specjalnych, specjalnych ludzi,
Żeby im wszystkim specjalnie, specjalnie podziękować.
Zwłaszcza Native Tongues i KRS.
Nie można zapomnieć Slick Rick'a i Douga E. Fresh,
Duże okrzyki dla Freestyle Fellowship...
... pozwólcie mi to zrobić.
REFREN (2 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
Kiedyś, kiedy byłem nastolatkiem,
Zanim miałem status i dwukierunkowego pagera,
Mogłeś znaleźć Will'a słuchającego "A Tribe Called Quest".
Ich "Low End Theory" uczyniły, że chcę to zrobić.
Widzisz musisz zrozumieć, że rzeczy chodzą w cyklach.
Justin Timberlake jest tylko nową odmianą Michael' a,
Nazywa to się inspiracją.
To jest sposób bycia.
Bez Jay Dees zapewne nie byłoby "Peas",
Więc robię to dla tych, którzy zainspirowali mnie do bycia
I motywowali, by wszcząć mój spadek.
Daję okrzyki dla mojego człowieka Eazy-E' a
Był wielki (niech spoczywa w spokoju), bo on wierzył we mnie (Ta - Tak).
Położył mnie z powrotem w 1993,
A teraz chwytam mikrofon i podbijam imprezy.
Mam Jonit's&Jam dla Peabodies
A Peabodies jest skrótem od rodziny.
Oni są moimi ludźmi.
REFREN (2 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
Podnieście ogień,
Pozwólcie mi rozsadzić ten utwór
Muszę oddać hołd mojemu sposobowi ćwierkania od tyłu
Miałem mały sen, głodny uruchamiałem pouczającą grę.
A teraz sny są takie same, tylko gra została zmieniona.
Z powrotem do '88, zanim byłem wspaniały.
Byłem znany na bitwie na bloku jako b-boy & break*
(Ta - Tak)
Ciężko jakiś czas być oczywiście służącym do podlewania krzewów, służącym do opuszczania załóg głupców dolnych
Hip hop trzymany na trawniku Kiba Lawn'a,
Balistyka i jedność, to wszystko było bombą
Wysadzili miejsce, kiedy mój mikrofon był włączony.
To było dobre życie, fundacja, uczucia były silne.
Postawiłem (więc nie zostanę w tyle)
Postawiłem (więc nie zostanę zapomniany z upływem czasu)
Postawiłem (więc mogę tylko błogosławić twój umysł)
Postawiłem (na ludzi psujących moje rymy)
REFREN (2 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
Pierwsze zaatakowanie w moim pokoju
Z powrotem do '89
Freestyle' iści w szyfrach wysilali umysły.
Tylko Coolin z moją Brand Nubian rymowali.
B-boys&break , A Tribe Behind A The Nation**
Kopali w miejscu z DJ- em Motiv8.
Żyć i kierować na swojej stacji radiowej,
Wymiatać z zespołem, robić pokazy dla fanów, mikrofon w mojej ręce.
Stać w moim stanowisku b-boy'a
Kto by pomyślał, że "Peas" rozprzestrzeni się jak choroba
I zainfekuje cały glob Hip hopem i duszą?
To jest dla ludzi, którzy kochają "Peas' owy" dźwięk.
Nadal tworzymy muzykę, powstrzymujemy to.
To dedykacja do Cold Crush .
Gdyby to nie było dla was wszystkich, nie byłoby nas.
To jest dedykacja dla UTFO
Grandmaster Flash i Kurtis Blow.
REFREN (4 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
*B-boy&break odnosi się do dwóch głównych elementów kultury Hip-Hop. B-boy'e to raperzy a break(dance) to taniec.
**A Tribe Beyond A Nation, w skrócie (Atban) Klann to pierwotna nazwa Black Eyed Peas.
Chciałbym zrobić specjalną, specjalną dedykację
Do tych wszystkich specjalnych, specjalnych ludzi,
Żeby im wszystkim specjalnie, specjalnie podziękować.
Zwłaszcza Native Tongues i KRS.
Nie można zapomnieć Slick Rick'a i Douga E. Fresh,
Duże okrzyki dla Freestyle Fellowship...
... pozwólcie mi to zrobić.
REFREN (2 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
Kiedyś, kiedy byłem nastolatkiem,
Zanim miałem status i dwukierunkowego pagera,
Mogłeś znaleźć Will'a słuchającego "A Tribe Called Quest".
Ich "Low End Theory" uczyniły, że chcę to zrobić.
Widzisz musisz zrozumieć, że rzeczy chodzą w cyklach.
Justin Timberlake jest tylko nową odmianą Michael' a,
Nazywa to się inspiracją.
To jest sposób bycia.
Bez Jay Dees zapewne nie byłoby "Peas",
Więc robię to dla tych, którzy zainspirowali mnie do bycia
I motywowali, by wszcząć mój spadek.
Daję okrzyki dla mojego człowieka Eazy-E' a
Był wielki (niech spoczywa w spokoju), bo on wierzył we mnie (Ta - Tak).
Położył mnie z powrotem w 1993,
A teraz chwytam mikrofon i podbijam imprezy.
Mam Jonit's&Jam dla Peabodies
A Peabodies jest skrótem od rodziny.
Oni są moimi ludźmi.
REFREN (2 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
Podnieście ogień,
Pozwólcie mi rozsadzić ten utwór
Muszę oddać hołd mojemu sposobowi ćwierkania od tyłu
Miałem mały sen, głodny uruchamiałem pouczającą grę.
A teraz sny są takie same, tylko gra została zmieniona.
Z powrotem do '88, zanim byłem wspaniały.
Byłem znany na bitwie na bloku jako b-boy & break*
(Ta - Tak)
Ciężko jakiś czas być oczywiście służącym do podlewania krzewów, służącym do opuszczania załóg głupców dolnych
Hip hop trzymany na trawniku Kiba Lawn'a,
Balistyka i jedność, to wszystko było bombą
Wysadzili miejsce, kiedy mój mikrofon był włączony.
To było dobre życie, fundacja, uczucia były silne.
Postawiłem (więc nie zostanę w tyle)
Postawiłem (więc nie zostanę zapomniany z upływem czasu)
Postawiłem (więc mogę tylko błogosławić twój umysł)
Postawiłem (na ludzi psujących moje rymy)
REFREN (2 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
Pierwsze zaatakowanie w moim pokoju
Z powrotem do '89
Freestyle' iści w szyfrach wysilali umysły.
Tylko Coolin z moją Brand Nubian rymowali.
B-boys&break , A Tribe Behind A The Nation**
Kopali w miejscu z DJ- em Motiv8.
Żyć i kierować na swojej stacji radiowej,
Wymiatać z zespołem, robić pokazy dla fanów, mikrofon w mojej ręce.
Stać w moim stanowisku b-boy'a
Kto by pomyślał, że "Peas" rozprzestrzeni się jak choroba
I zainfekuje cały glob Hip hopem i duszą?
To jest dla ludzi, którzy kochają "Peas' owy" dźwięk.
Nadal tworzymy muzykę, powstrzymujemy to.
To dedykacja do Cold Crush .
Gdyby to nie było dla was wszystkich, nie byłoby nas.
To jest dedykacja dla UTFO
Grandmaster Flash i Kurtis Blow.
REFREN (4 x) :
Zróbmy to dla ludzi,
Uczyńmy nasze mamy dumne.
Zróbmy to dla ludzi,
Zróbmy, zróbmy to teraz.
*B-boy&break odnosi się do dwóch głównych elementów kultury Hip-Hop. B-boy'e to raperzy a break(dance) to taniec.
**A Tribe Beyond A Nation, w skrócie (Atban) Klann to pierwotna nazwa Black Eyed Peas.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Tłumaczenie jest spoko, tylko BŁAGAM nie tłumacz nazw własnych! Chodzi mi o np. b-boy na c-chłopiec czy Cold Crush na Zimna miażdżyca :)
Wysłałam małą poprawkę do Admina, ciekawe, czy przejdzie.
Skoda, że nie ma jej na Monkey Business!! :(