1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Björk - All is full of Love

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You'll be given love
You'll be taken care of
You'll be given love
You have to trust it

Maybe not from the sources
You have poured yours
Maybe not from the directions
You are staring at
Twist your head around
It's all around you
All is full of love
All around you

You just ain't receiving
Your phone is off the hook
Your doors are all shut
(wokaliza)

All is full of love..
All is full of love..
All.....!

All is full of love
All is full of love

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zostaniesz obdarzony miłością
Zostaniesz otoczony opieką
Zostaniesz obdarzony miłością
Musisz temu zaufać

Być może nie ze źródeł
Które sam wylałeś
Być może nie z kierunków
W które się wpatrujesz
Obróć swoją głowę
To wszystko, co cię otacza
Jest przepełnione miłością
Wszystko wokół ciebie

Po prostu jej nie odbierasz
Masz odłożoną słuchawkę
Wszystkie twoje drzwi zatrzaśnięte
(wokaliza)

Wszystko jest pełne miłości
Wszystko jest pełne miłości
Wszystko.....!

Wszystko jest pełne miłości
Wszystko jest pełne miłości

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Björk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Björk

Rok wydania:

1997

Covery:

Lonely the Brave

Płyty:

Homogenic

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w filmie „Stygmaty”. Teledysk wyreżyserował Chris Cunningham.

Ścieżka dźwiękowa:

Ci, którzy mnie kochają wsiądą do pociągu

Komentarze (6):

fiercely 15 grudnia 2018 18:06
(0)
@espana89: Björk często w swoich utworach używa tego samego niejasnego zwrotu, o ktorym mówimy tutaj. Jest on określany jako gibberish (linijka bez konkretnych słów, zlepek bezsensownych wyrażeń) i często mówi się, że to może być z islandzkiego: "alt senn man ser", czyli "wszystko, co On (Bóg) widzi". Brzmi dokładnie, jak niektóre z proponowanych przez ciebie fraz ;) Sama Björk mówi, że często śpiewa takie bezsensowne, wyrwane z kontekstu linijki podczas swoich wokaliz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dzejkobi 19 czerwca 2014 08:40 (edytowany 1 raz)
(0)
Nie tylko w tym jednym miejscu jest niejasność jeśli chodzi o słowa. Przysłuchajcie się wersji live z NJ. "You'll be given ..." - przez pierwsze dwa wystąpienia tego wersu w miejsce "love" wg mnie pojawiają się zupełnie inne słowa, a jednak jakby nikt tego nie zauważył :-).

espana89 19 stycznia 2012 19:19
(0)
Przesluchalem kilka wersji tej nutki (zwlacza wykonan live)
I w miejsu gdzie jest "Be the little angel !" niewiadomo co tak naprawde spiewa Bjork
Ponizej przedstawiam najprawdopodobniejsze wersy zastepujace "Be the little angel !"

- All damn Internet
- And even deylentow
- And even in my own doubt
- And even in laying down
- And even the laying down
- Impeding me laying down

JMortycja 10 marca 2011 19:04
(+3)
tekst, teledysk, nuta = śliczna piosenka!

KiniaZajac 09 maja 2010 17:17
(-2)
A ja w ogóle nie wierzę że tak jestlubię Bjork, ale tę piosenkę nie za bardzo bo nie podoba mi się jej tekst

Karla87 09 stycznia 2010 21:34
(+4)
super piosenka i piękne słowa - wierze że tak naprawdę jest:):)

tekstowo.pl
1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności