Bishop Briggs - Tattooed On My Heart

Sobotni wieczór, w głowie mam bałagan
Nic nie zdaje się być prawdziwe
Zadzwoń do mnie, gdy upijesz się ze znajomymi
Tylko po to, żeby powiedzieć mi, jak się czujesz

Mówisz, że według ciebie mi odbija
Daj spokój, nie jestem ślepa
Myślisz, że twoje słowa nigdy mnie nie dotykają
Lecz ranią za każdym razem

Mam dość Twoich fałszywych obietnic
Bo przechodziłam już z Tobą przez to całe gówno

To zawsze ty
Bierzesz mnie za pewnik*
To zawsze ty
Robisz ze mnie idiotkę

Lecz gdybym wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała,
że rozerwiesz to na strzępy
Och, chciałabym nie nosić na sercu tatuażu z twoim imieniem

To najwyższy czas, żebym zaakceptowała to wszystko
To czas, żebym puściła to w niepamięć
Kiedy idziesz, każdy Twój krok boli
mnie bardziej, niż sobie wyobrażasz

Mam dość Twoich fałszywych obietnic
Bo przechodziłam już z Tobą przez to całe gówno

To zawsze ty
Bierzesz mnie za pewnik*
To zawsze ty
Robisz ze mnie idiotkę

Lecz gdybym wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała,
że rozerwiesz to na strzępy
Och, chciałabym nie nosić na sercu tatuażu z twoim imieniem


Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz

Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz


To zawsze ty
Bierzesz mnie za pewnik*
To zawsze ty
Robisz ze mnie idiotkę


Lecz gdybym wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała,
że rozerwiesz to na strzępy
Och, chciałabym nie nosić na sercu tatuażu z twoim imieniem

* inne znaczenie "Taking me for granted" to "nie doceniasz"

** Istnieje wiele tłumaczeń tego sformułowania, lecz to wydaje się być najtrafniejsze wobec całego kontekstu piosenki