2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Bishop Briggs - Tattooed On My Heart

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): otoja123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sunday night and my head's a mess
Ain't nothing feeling real
Call me up drunk with your friends
Just to tell me how you feel

You say you think I'm going crazy
Oh come on, I ain't blind
You think your words, they never phase me
But they hurt me every time

I'm so done with your fake promises
'Cause I've been through all this shit with you before

It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool

And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh I wish I didn't get your name tattooed on my heart

It's time for me to accept it all
It's time for me to let go
When you walk with every step
It hurts me more than you know

I'm so done with your fake promises
'Cause I've been through all this shit with you before

It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool

And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh I wish I didn't get your name tattooed on my heart
Oh I wish I didn't get your name tattooed on my heart

You're holding me down, down, down
Holding me down
You're holding me down, down, down
Holding me down

You're holding me down, down, down
Holding me down
You're holding me down, down, down
Holding me down

It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool

And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh I wish I didn't get your name tattooed on my heart

It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool

And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh I wish I didn't get your name tattooed on my heart
Oh I wish I didn't get your name tattooed on my heart
Oh I wish I didn't get your name tattooed on my heart
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sobotni wieczór, w głowie mam bałagan
Nic nie zdaje się być prawdziwe
Zadzwoń do mnie, gdy upijesz się ze znajomymi
Tylko po to, żeby powiedzieć mi, jak się czujesz

Mówisz, że według ciebie mi odbija
Daj spokój, nie jestem ślepa
Myślisz, że twoje słowa nigdy mnie nie dotykają
Lecz ranią za każdym razem

Mam dość Twoich fałszywych obietnic
Bo przechodziłam już z Tobą przez to całe gówno

To zawsze ty
Bierzesz mnie za pewnik*
To zawsze ty
Robisz ze mnie idiotkę

Lecz gdybym wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała,
że rozerwiesz to na strzępy
Och, chciałabym nie nosić na sercu tatuażu z twoim imieniem

To najwyższy czas, żebym zaakceptowała to wszystko
To czas, żebym puściła to w niepamięć
Kiedy idziesz, każdy Twój krok boli
mnie bardziej, niż sobie wyobrażasz

Mam dość Twoich fałszywych obietnic
Bo przechodziłam już z Tobą przez to całe gówno

To zawsze ty
Bierzesz mnie za pewnik*
To zawsze ty
Robisz ze mnie idiotkę

Lecz gdybym wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała,
że rozerwiesz to na strzępy
Och, chciałabym nie nosić na sercu tatuażu z twoim imieniem


Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz

Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz
Ty mnie zatrzymujesz


To zawsze ty
Bierzesz mnie za pewnik*
To zawsze ty
Robisz ze mnie idiotkę


Lecz gdybym wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała, wcześniej wiedziała,
że rozerwiesz to na strzępy
Och, chciałabym nie nosić na sercu tatuażu z twoim imieniem

* inne znaczenie "Taking me for granted" to "nie doceniasz"

** Istnieje wiele tłumaczeń tego sformułowania, lecz to wydaje się być najtrafniejsze wobec całego kontekstu piosenki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sarah Grace McLaughlin, John Newman, Jonathan Coffer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sarah Grace McLaughlin, John Newman, Jonathan Coffer

Wykonanie oryginalne:

Bishop Briggs

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności