tekstowo.pl
1 650 715 tekstów w serwisie, 17 050 poszukiwanych i 1 521 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Birdy - Skinny Love
Odsłon: 1215800
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): smileyboy :)
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ge.bi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ge.bi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krucha Miłość

Przyjdź krucha miłości trwaj choć rok
Uroń słone łzy, zrób taki krok
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Patrząc w stary fornir oraz miskę krwi

Każę mej miłości zniszczyć
Przeciąć liny, zezwolić mi spaść
Tak,tak,tak,tak,tak,tak, tak, tak, tak
W chwili, w której jeszcze mogę trwać

Kazałam być cierpliwą
Kazałam być piękną
Kazałam być właściwą
Kazałam być miłą
Rankiem, w którym będziesz
Nic już takie nie będzie
Ja będę winna mandaty
Za które ty będziesz płacić

Bądź krucha miłości, się zdarzyłaś
Ssij nadzieję, ją stanikiem okryłaś
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Nabrzmiał ból; a wrzód nie chce pęknąć

Kazałam być cierpliwą
Kazałam być piękną
Kazałam być właściwą
Kazałam być miłą
Się zmarnowała ta miłość
Więc co to niby było?
Że się z twych więzów wyłamuję
I kontrolę odzyskuję

Kto cię pokocha?
Się będzie bił?
Kto się cofnie, odda tył?

Bądż krucha, miłość
Tak, tak, tak, tak, tak,tak, tak-tak-tak tak-tak
Tak, tak, tak, tak, tak,tak, tak-tak-tak tak-tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I told my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right at the moment this order's tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And in the morning, I'll be with you
But it will be a different kind
'Cause I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

Come on, skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
'Cause now I'm breaking at the bridges
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?

Come on, skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Vernon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Vernon

Wykonanie oryginalne:

Bon Iver

Covery:

Birdy, Ed Sheeran, Gabriela Marat (2016)

Płyty:

Birdy (CD, 04.11.2011)/14th Floor, Atlantic

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 21 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki wampirów (sezon 2), Być człowiekiem

Komentarze (142):

Sroczeek 03 września 2017 12:38
(0) + -
Piosenka ogólnej bardzo mi się podoba, pasuje do Pamiętników. Jedyne co, to nie podoba mi się początek. Ten falset jest tu zbędny. A tak to cudna.

PaullieGoulding 02 sierpnia 2017 01:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Chyba znalazłam kolejną cudowną wokalistkę <3

stefanowa342
Stefanowa342 13 listopada 2016 14:04
(0) + -
Śliczna <3

usesomebody
UseSomebody 05 lipca 2016 14:38
(0) + -
Przepiękna piosenka, tekst łapie za serce, ale wolę jednak oryginalną wersję :3

freakofnature
freakofnature 04 lutego 2016 16:45 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

narvana24 25 września 2015 21:13
(0) + -
Można posypać solą rany? No chyba ktoś nie ma pojęcia, jak to piekielnie boli.

anonimowo18 09 sierpnia 2015 13:16
(+6) + -
Ta piosenka zdecydowanie jest super, ale.. mam w sumie złe wspomnienia z tą piosenką. Opowiem wam króką historie.. . To było dawno temu, aż 5 lat temu.. spotykałem się z dziewczyną, która była i jest cudowna no i układało się nam dobrze, ona pasjonuje się wokalem, bardzo ładnie śpiewa i śpiewała na dni mojego miasta właśnie tą piosenkę, którą w sumie skierowała do mnie, a po występie się ode mnie odsunęła ponieważ znalazł się inny chłopak.. do dziś.. już 5 lat minęło.. a ja nie mogę o niej zapomnieć. Niesstety ona ma chłopaka od tamtej pory... . Nie umiem się zakochać w innej dziewczynie.. . Jestem z dziewczyną już 1,5roku, ale nie mogę zapomnieć o mojej miłości życia, pomimo że mam dopiero 18 lat, ale to czuje.., nie mogę o niej zapomnieć, pomimo, że nie mamy kontaktu to i tak przed snem myślę o niej.., nie życzę tego nikomu.., jeśli by ktoś chciał popisać na ten temat śmiało piszczie, chętnie wysłucham was. pozdrawiam Anonimowy chłopak

cassie1504
Cassie1504 20 lutego 2015 22:18
(+1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Weź się człowieku nie kompromituj, bo od dłuższego już czasu wkurzasz mnie tym, że ciągle masz jakieś wonty do naprawdę świetnych piosenek. Najlepiej zrobisz jak niektóre komentarze zatrzymasz dla siebie, bo są one po prostu bez sensu, przykro mi :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

cassie1504
Cassie1504 20 lutego 2015 22:15
(0) + -
Najlepsza :)

sweetgirl33
sweetgirl33 16 sierpnia 2014 22:18
(+3) + -
Przepiękna, kocham ją odkąd usłyszałam w pamiętnikach, cudo! :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności