Teksty piosenek > B > Birdy > Skinny Love
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Birdy - Skinny Love

Skinny Love

Skinny Love

Tekst dodał(a): smileyboy :) Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ge.bi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ge.bi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I told my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right at the moment this order's tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And in the morning, I'll be with you
But it will be a different kind
'Cause I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

Come on, skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
'Cause now I'm breaking at the bridges
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?

Come on, skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Krucha Miłość

Przyjdź krucha miłości, trwaj choć rok
Uroń słone łzy, nie było nas tu
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Patrząc w stary fornir oraz miskę krwi

Każę mej miłości zniszczyć
Przeciąć liny, zezwolić mi spaść
Tak,tak,tak,tak,tak,tak, tak, tak, tak
W chwili, w której jeszcze mogę trwać

Kazałam być cierpliwą
Kazałam być piękną
Kazałam być właściwą
Kazałam być miłą

Rankiem zostanę z tobą
Lecz nic już takie nie będzie
Ja będę winna mandaty
Za które ty będziesz płacić

Bądź krucha. miłości, się zdarzyłaś
Ssij nadzieję, ją stanikiem okryłaś
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Nabrzmiał ból; a wrzód nie chce pęknąć

Kazałam być cierpliwą
Kazałam być piękną
Kazałam być właściwą
Kazałam być miłą

Się zmarnowała ta miłość
Więc co to niby było?
Że się z twych więzów wyłamuję
I kontrolę odzyskuję

Kto cię pokocha?
Kto się będzie bił?
Kto się cofnie, odda tył?

Bądż krucha, miłość
Tak, tak, tak, tak, tak,tak, tak-tak-tak tak-tak
Tak, tak, tak, tak, tak,tak, tak-tak-tak tak-tak

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Justin Vernon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Vernon

Wykonanie oryginalne:

Bon Iver

Covery:

Birdy, Ed Sheeran, Gabriela Marat (2016)

Płyty:

Birdy (CD, 04.11.2011)/14th Floor, Atlantic

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 21 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 2), Być człowiekiem - sezon 3, Być człowiekiem sezon 1

Komentarze (142):

live7your7life 8 maja 2011 00:42
(+5)
mila27 przepraszam Cie bardzo ale co ma do tego Eminem czy Bieber? Już pomijając fakt że źle napisałas jego nazwisko. Jasne, jestem rownież fanką Pamiętników Wampirów, piosenka jak najbardziej mi sie podoba, ma niesamowity klimat, wykonanie i tak dalej bla bla. Fanką Biebiera nie jestem i nigdy nie będę, ale Eminem? Ty wiesz jaka muzyke tworzy Eminem w ogole? bo Twoja wypowiedź swiadczy o tym że nie dość ze jestes ignorantką to jeszcze wypowiadasz sie na tematy o których najwyraźniej pojęcia nie masz. Porównać Eminema do tej piosenki to jak porównać piernik do wiatraka, a porównac Eminema do Biebera to jak porównać Gucci z tureckim swetrem z bazaru.

Wampirrrzyca 7 maja 2011 20:14
(+3)
płakałam cały odcinek a gdy nadszedł pogrzeb to już wogóle

k.o.cydonia 7 maja 2011 18:20
(+1)
wg mnie brzmi lepiej w wykonaniu Justina Vernona z Bon Iver... i oczywiście jest bardzo dobra

Lilaa16 7 maja 2011 17:32
(+2)
Zgadzam się ze wszystkimi... Piosenka jest cudowna i idealnie dobrana do momentu... Świetny był odcinek dzięki niej ^^

kinga1502199 7 maja 2011 15:41
(+3)
myślę że tylko człowiek bez uczuć by nie płakał oglądając ten odcinek pamiętników...
a piosenka jest wspaniała...

dajana1 7 maja 2011 13:12
(+2)
Żałuję,że poznałam tą piosenkę dopiero wczoraj,kiedy oglądałam 21 odcinek Pamiętników Wampirów.
Nie mam słów,żeby wyrazić jej piękno. ♥

kamilka88 7 maja 2011 12:53
(+3)
Piękna piosenka...wzrusza :)

sysiek05 7 maja 2011 12:08
(+3)
mila27 tę piosenkę poznałam właśnie w ostatnim odcinku Pamiętników. Nie dość, że była jedyną piosenką jaka się w nim pojawiła, to jeszcze tak niesamowicie wzrusza. Niesamowita, od wczoraj zapętliłam w Winampie i chodzi w kółko.

basia4153 7 maja 2011 11:41
(+3)
ja takze podobne. wczoraj usłyszałam tę piosenkę w Pamiętnikach wampirów. i towarzyszy mi do teraz i mysle ze bedzie mi towarzyszyc przez dlugie smutne dni... piosenka jest cudowna, płakałam na tym momencie, piosenka mi w tym pomogla

andrzejka 7 maja 2011 10:49
(+4)
Tak samo jak mila27 słuchałam pierwszy raz tej piosenki w Pamiętnikach Wampirów. Świetne wykonanie ;), popłakałam się gdy w filmie był ten moment. Świetnie dobrany do momentu ;).

mila27 7 maja 2011 10:27
(0)
Nie wiem ile na tekstowie jest fanów Pamiętników Wampirów, ale ta cudowna piosenka była w ostatnim odcinku ( s02e21 The Sun Also Rises )... Utwór cudowny nie jakiś Eminem czy Biber...Płakałam gdy pierwszy raz usłyszałam ten utwór i mam nadzieje że zostanie na długo zapamiętany...

cochis 7 maja 2011 01:26
(+2)
Chcialam zauwazyc ze to nie jest jej piosenka tylko zespolu Bone Iver
Ale w tym wykonaniu podoba mi se brdziej

dawtyr 6 maja 2011 23:25
(+2)
Piekna... wzruszajaca... wyjatkowa

dori1703 6 maja 2011 16:27
(+2)
Piosenkarka ma niecałe piętnaście lat (01.12.1996). A piosenka mówi o końcu miłości, która trzymała się ostatkiem sił, ale w końcu wygasła. Można jeszcze to interpretować, że osoba śpiewająca jeszcze walczyła o tę miłość, ale uświadomiła sobie, że to bez sensu. Ech, to nie wiersz, żeby rozkładać na części pierwsze. :)

karna2011 26 kwietnia 2011 22:07
(0)
Ale chciałabym zrozumieć w jakiej sytuacji ktoś napisał ten tekst. Nieszczęśliwa miłość? Trudne rozstanie? Niespełnione pragnienie? Jak myślicie?

ShapelyDot 26 kwietnia 2011 10:31
(+1)
O ile dobrze mi wiadomo, ona ma 14 lat czy coś koło tego... Tak mówili wczoraj w radiu... A w piosence tej chodzi o to, że... No po prostu trzeba tę piosenkę poczuć, nie da się jej opisać słowami, no...

karna2011 25 kwietnia 2011 23:48
(0)
Wiem, wiem - ogłupię się potwornie, ale mam problem z tym utworem. Niezbyt rozumiem tekst... Mógłby ktoś tak łopatologicznie (ale nie złośliwie) opowiedzieć o co tutaj chodzi:)

NaT1204 21 kwietnia 2011 15:05
(0)
Świetna Piosenka.! ;)
Ciekawi mnie jednak ile lat ma piosenkarka..
Może wie ktoś.?

Patti;d 17 kwietnia 2011 10:43
(+3)
Bardzo ładna piosenka. Wyraża dużo emocji ..
Pomaga rozmyślać, cofnąć się w czasie:)

glambella1089 10 kwietnia 2011 22:26
(+3)
Przepiękna... Ściska za gardło. ;))

tekstowo.pl
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności