Teksty piosenek > B > Birdy > Les Mots Bleus (Christophe cover)
2 427 502 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Birdy - Les Mots Bleus (Christophe cover)

Les Mots Bleus (Christophe cover)

Les Mots Bleus (Christophe cover)

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il est six heures au clocher de l'église
Dans le square les fleurs poétisent
Un garçon va sortir de la mairie
Comme chaque soir je l'attends
Il me sourit
Il faudrait que je lui parle
A tout prix

Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Parler me semble ridicule
Je m'élance et puis je recule
Devant une phrase inutile
Qui briserait l'instant fragile
D'une rencontre
D'une rencontre

Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je l'appellerai sans le nommer
Je suis peut-être démodée
Le vent d'hiver souffle en avril
J'aime le silence immobile
D'une rencontre
D'une rencontre

Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
Dans le square les arbres sont couchés
Je reviens par le train de nuit
Sur le quai je le vois
Qui me sourit
Il faudra bien qu'il comprenne
A tout prix

Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Toutes les excuses que l'on donne
Sont comme les baisers que l'on vole
Il reste une rancœur subtile
Qui gâcherait l'instant fragile
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles

Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Une histoire d'amour sans paroles
N'a plus besoin du protocole
Et tous les longs discours futiles
Terniraient quelque peu le style
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles

Je lui dirai les mots bleus
les mots qu'on dit avec les yeux
Je lui dirai tous les mots bleus
Tous ceux qui rendent les gens heureux
Tous les mots bleus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zegar na wieży kościoła wybija szóstą
Na skwerze kwiaty tworzą poezję
Z budynku merostwa wyjdzie chłopak
Jak co wieczór czekam na niego
Uśmiecha się do mnie
Trzeba, abym się do niego odezwała
Za wszelką cenę

Powiem mu błękitne słowa,
Słowa, które mówi się oczami
Rozmowa wydaje mi się śmieszna
Zaczynam, a potem się wycofuję
Ze zbędnego zdania,
Które przerwałoby ulotną chwilę
Spotkania,
Spotkania

Powiem mu błękitne słowa,
Te, które czynią ludzi szczęśliwymi
Zwrócę się do niego, nie wymawiając jego imienia
Być może jestem staroświecka
Zimowy wiatr wieje w kwietniu
Lubię tę niewzruszoną ciszę
Spotkania,
Spotkania

Nie ma już zegara, nie ma dzwonnicy
Na skwerze drzewa usnęły
Wracam nocnym pociągiem
Na peronie widzę go
Uśmiecha się do mnie
Trzeba, by zrozumiał
Za wszelką cenę

Powiem mu błękitne słowa,
Słowa, które mówi się oczami
Wszystkie wymówki, którymi się usprawiedliwiamy,
Są jak pocałunki, które kradniemy
Pozostaje przenikliwy żal,
Który zepsułby ulotną chwilę
Naszych spotkań,
Naszych spotkań

Powiem mu błękitne słowa,
Te, które czynią ludzi szczęśliwymi
Miłosna historia bez słów
Nie potrzebuje protokołu
I wszystkie długie, jałowe przemowy
Nieco zaburzyłyby styl
Naszych spotkań,
Naszych spotkań

Powiem mu błękitne słowa,
Słowa, które mówi się oczami
Powiem mu wszystkie błękitne słowa,
Wszystkie te, które sprawiają, że ludzie są szczęśliwi,
Wszystkie błękitne słowa


Tłumaczenie dodała: antanna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jean-Michel Jarre

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Bevilacqua (aka Christophe)

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Christophe

Covery:

Birdy

Komentarze (2):

avatarm 31 maja 2021 21:48
(0)
@anmar09:Ogromne podziękowania dla bogdana1234 za korektę obydwu... ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anmar09 22 maja 2021 13:36
(0)
Osobę władającą biegle j.francuskim poproszę o korektę tekstu i tłumaczenia

tekstowo.pl
2 427 502 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności