Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Bing Crosby - Swinging on a Star
Swinging on a Star
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): clovermomo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are?
Or would you rather be a mule?
A mule is an animal with long funny ears
Kicks up at anything he hears
His back is brawny but his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule
Oh would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are?
Or would you rather be a pig?
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He has no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
You may grow up to be a pig
Oh would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are?
Or would you rather be a fish?
A fish won't do anything, but swim in a brook
He can't write his name or read a book
To fool all people is his only thought
And though he's slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
A new kind of jumped-up slippery fish
And all the monkeys aren't in the zoo
Every day you meet quite a few
So you see it's all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are?
Or would you rather be a mule?
A mule is an animal with long funny ears
Kicks up at anything he hears
His back is brawny but his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule
Oh would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are?
Or would you rather be a pig?
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He has no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
You may grow up to be a pig
Oh would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are?
Or would you rather be a fish?
A fish won't do anything, but swim in a brook
He can't write his name or read a book
To fool all people is his only thought
And though he's slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
A new kind of jumped-up slippery fish
And all the monkeys aren't in the zoo
Every day you meet quite a few
So you see it's all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy chciałbyś kołysać się między gwiazdami?
Nosić księżycową poświatę po domu, w słoiku?
I być lepszym, niż jesteś teraz?
A może wolałbyś być mułem?
Muł jest zwierzakiem z długimi, śmiesznymi uszami,
kopie, gdy tylko coś usłyszy,
jego plery są silne, ale móżdżek malutki.
Jest po prostu głupi i bardzo uparty.
A właśnie, jeśli nie cierpisz chodzić do szkoły,
możesz wyrosnąć na takiego muła
Oh, czy chciałbyś kołysać się między gwiazdami?
Nosić księżycową poświatę po domu, w słoiku?
I być lepszym, niż jesteś teraz?
Czy może wolisz być świnią?
Świnia, to zwierzątko z brudem na twarzy,
jej raciczki są w opłakanym stanie.
Nie ma korzysta z dobrych manier, gdy je,
jest gruba i leniwa i niewiarygodnie wredna.
Ale jeśli nie obchodzą cię te wszystkie wady,
możesz wyrosnąć na taką właśnie świnię.
Czy chciałbyś kołysać się między gwiazdami?
Nosić księżycową poświatę po domu, w słoiku?
I być lepszym, niż jesteś teraz?
Czy może jednak wolałbyś być rybą?
Ryba nie robi nic innego, tylko pływa w strumyku,
nie potrafi napisać swojego imienia , czy przeczytać książki.
Oszukać ludzi - oto jej jedyna myśl,
i choć jest śliska, wciąż się w coś wplątuje.
Ale jeśli to rodzaj życia, które cię interesuje,
Możesz dorosnąć i zostać taką rybą,
nowym gatunkiem skaczącej, śliskiej ryby.
I nie wszystkie małpy mieszkają w zoo,
każdego dnia spotykasz ich kilka.
Więc widzisz, że wszystko zależy od ciebie,
możesz być kimś lepszym niż jesteś!
Możesz kołysać się między gwiazdami...
Nosić księżycową poświatę po domu, w słoiku?
I być lepszym, niż jesteś teraz?
A może wolałbyś być mułem?
Muł jest zwierzakiem z długimi, śmiesznymi uszami,
kopie, gdy tylko coś usłyszy,
jego plery są silne, ale móżdżek malutki.
Jest po prostu głupi i bardzo uparty.
A właśnie, jeśli nie cierpisz chodzić do szkoły,
możesz wyrosnąć na takiego muła
Oh, czy chciałbyś kołysać się między gwiazdami?
Nosić księżycową poświatę po domu, w słoiku?
I być lepszym, niż jesteś teraz?
Czy może wolisz być świnią?
Świnia, to zwierzątko z brudem na twarzy,
jej raciczki są w opłakanym stanie.
Nie ma korzysta z dobrych manier, gdy je,
jest gruba i leniwa i niewiarygodnie wredna.
Ale jeśli nie obchodzą cię te wszystkie wady,
możesz wyrosnąć na taką właśnie świnię.
Czy chciałbyś kołysać się między gwiazdami?
Nosić księżycową poświatę po domu, w słoiku?
I być lepszym, niż jesteś teraz?
Czy może jednak wolałbyś być rybą?
Ryba nie robi nic innego, tylko pływa w strumyku,
nie potrafi napisać swojego imienia , czy przeczytać książki.
Oszukać ludzi - oto jej jedyna myśl,
i choć jest śliska, wciąż się w coś wplątuje.
Ale jeśli to rodzaj życia, które cię interesuje,
Możesz dorosnąć i zostać taką rybą,
nowym gatunkiem skaczącej, śliskiej ryby.
I nie wszystkie małpy mieszkają w zoo,
każdego dnia spotykasz ich kilka.
Więc widzisz, że wszystko zależy od ciebie,
możesz być kimś lepszym niż jesteś!
Możesz kołysać się między gwiazdami...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Johnny Burke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bing Crosby with John Scott Trotter and His Orchestra (April 1944) |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10”: Bing Crosby & John Scott Trotter Orchestra - Swinging On A Star / Going My Way, 1944 (Decca, 18597 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):