tekstowo.pl
1 594 646 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 562 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Billy Talent - Time-Bomb Ticking Away
Odsłon: 1714
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PolskaKrew
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Angel Doll
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): FvckYouXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, która nie obchodzi nikogo dopóki nie będzie za późno
Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, lepiej módl się, byś był w bezpiecznym miejscu

Znieruchomieliśmy ...*
Obserwując jak kolejnemu czołgowi kończy się benzyna
Śmierć spogląda swoimi martwymi oczami
Kiedy ty siekasz marchewkę, ostrząc ich noże
Nawet nie mrugnij, nie odrywaj wzroku od nagrody
Kiedy rozrywasz mnie na kawałki, zrób mnie takiego jak wszystkich
Nie waż się, zatrzymaj to dla siebie
Bo jedyny sposób by nas rozśmieszyć, to sprawić byśmy płakali

I kiedy pomyślisz, że widziałeś już wszystko
Kolejna burza czeka tuż za drzwiami
Zrażeni do szpiku kości
Idziemy dalej

Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, która nie obchodzi nikogo dopóki nie będzie za późno
Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, lepiej módl się, byś był w bezpiecznym miejscu

Zbity niczym niewolnik*
W swojej głowie mam wyrzutnię rakiet *
Ciemne chmury tłumią się w środku*
Każda myśl o przyszłości przeraża mnie
Mam dosyć tych oklepanych kłamstw
Czemu nie wyznasz swoich uczuć? A kogo obchodzą moje?
Śmierć trzyma mnie kurczowo
Bo jedyny sposób by nas rozśmieszyć, to sprawić byśmy płakali

I kiedy pomyślisz, że widziałeś już wszystko
Kolejna burza czeka tuż za drzwiami
Zrażeni do szpiku kości
Idziemy dalej

Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, która nie obchodzi nikogo dopóki nie będzie za późno
Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, lepiej módl się, byś był w bezpiecznym miejscu

Mamy wewnątrz bombę zegarową, której ucieka czas
Jedyny sposób by nas rozśmieszyć, to sprawić byśmy płakali

Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwując bombę zegarową, której ucieka czas

Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Jedyny sposób by nas rozśmieszyć, to sprawić byśmy płakali
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Każdy potrzebuje odrobinę pomocy, gdy świat jest zaślepiony
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Jedyny sposób by nas rozśmieszyć, to sprawić byśmy płakali

Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas

Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Nie spędzę kolejnego dnia
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Zamknięty w psychicznej klatce
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Ten świat jest gorzkim miejscem*
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Nie spędzę kolejnego dnia
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Zamknięty w psychicznej klatce
Obserwujesz bombę zegarową, której ucieka czas
Ten świat jest gorzkim miejscem*

*Tam gdzie są gwiazdki tekst jest niepewny tzn. są rozbieżności co do poszczególnych wersów i obecne nie mają sensu więc przetłumaczyłam je tak jak słyszałam i jak ktoś dorwie oficjalny tekst to niech się podzieli i będzie po kłopocie)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Watching the time bomb ticking away.
watching the time bomb nobody cares till it's too late.
watching the time bomb ticking away.
watching the time bomb you better pray you're somewhere safe.

We're transfixed on a piss-yellow sky.
Watch another tank of gasoline burn dry.
A death stare from her cold dead eyes.
As she's chopping up the carrots, sharpening the knives.
Don't blink, keep your eyes on the prize.
While you rip me into pieces, cut me down to size.
Don't dare try to keep it inside.
Cause the only way to make us laugh is to make us cry.

Just when you thought you'd seen it all.
A storm awaits behind the door.
Disgruntled right down to the core.
We still go on.

Watching the time bomb ticking away.
watching the time bomb nobody cares till it's too late.
watching the time bomb ticking away.
watching the time bomb you better pray you're somewhere safe.

Beat down like a slave to the grind.
I got a rocket launcher going off inside my mind.
Dark clouds bottled up inside
Every thought about the future leaves me terrified.
I'm sick of the same old lines.
Why don't you talk about your feelings? Who gives a shit about mine?
Death grips cut a thorn in my side
Because the only way to make us laugh is to make us cry.

Just when you'd thought you've seen it all.
A storm awaits behind the door.
Disgruntled right down to the core.
We still go on.

Watching the time bomb ticking away.
Watching the time bomb nobody cares till it's too late.
Watching the time bomb ticking away.
Watching the time bomb you better pray you're somewhere safe.

Oh we got a time bomb ticking away inside,
And the only way to make us laugh is to make us cry.

Watching the time bomb ticking away.
Watching the time bomb ticking away.
Watching the time bomb ticking away.

You're watching the time bomb ticking away inside,
And the only way to make us laugh is to make us cry.
You're watching the time bomb ticking away inside,
All they ever need's a little help but the world is blind
You're watching the time bomb ticking away inside,
And the only way to make us laugh is to make us cry.

You're watching the time bomb ticking away
You're watching the time bomb ticking away
You're watching the time bomb ticking away
You're watching the time bomb ticking away (I won't spend another day )
You're watching the time bomb ticking away (Locked up in a mental cage)
You're watching the time bomb ticking away (This world is a better place)
You're watching the time bomb ticking away (I won't spend another day)
You're watching the time bomb ticking away (Locked up in a mental cage)
You're watching the time bomb ticking away (This world is a better place)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billy Talent

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Talent

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Billy Talent

Płyty:

Afraid of heights

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności