Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billy Talent
Popularne teksty
19. Halsey - Ego
Billy Talent - Saint Veronika
Saint Veronika
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kendi202
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ikoza12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They found an empty bottle on her windowsill
The day her mother lost her sleeping pills
She was sick and tired of being invisible
Hard to see in color when you're miserable
Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
We're still right here by your side
No one ever thought that she was capable
And the damage done is irreversible
Now she clings to life inside a hospital
Like she's trapped inside a frozen waterfall
Always said her life was never meant to be
Stuck here living someone else's dream
Well beyond your window there is so much more
Even every prison has a open door
Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
It's just not your time to die
And while the angels sleep
All of the devils are awake
Waiting to steal your love
Right outside of Heaven's gate
And all the sacred hearts
Can't numb the feeling from the pain
Cause when the drugs don't work
You're gonna curse His holy name
Damn God, yeah, God, yeah
Damn God, yeah, God, yeah
Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
We're still right here by your side
So be strong enough to hold onto us
You can't leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
It's just not your time to die
The day her mother lost her sleeping pills
She was sick and tired of being invisible
Hard to see in color when you're miserable
Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
We're still right here by your side
No one ever thought that she was capable
And the damage done is irreversible
Now she clings to life inside a hospital
Like she's trapped inside a frozen waterfall
Always said her life was never meant to be
Stuck here living someone else's dream
Well beyond your window there is so much more
Even every prison has a open door
Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
It's just not your time to die
And while the angels sleep
All of the devils are awake
Waiting to steal your love
Right outside of Heaven's gate
And all the sacred hearts
Can't numb the feeling from the pain
Cause when the drugs don't work
You're gonna curse His holy name
Damn God, yeah, God, yeah
Damn God, yeah, God, yeah
Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
We're still right here by your side
So be strong enough to hold onto us
You can't leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
It's just not your time to die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwięta Weronika
Znaleźli pustą butelkę na jej parapecie,
W dniu, kiedy jej matka zgubiła swoje tabletki nasenne,
Miała dość bycia niewidzialną.
Ciężko myśleć pozytywnie, kiedy jesteś nieszczęśliwy.
Weroniko, Święta Weroniko,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Więc bądź silna wystarczająco, by nam dotrzymać kroku.
Wciąż jesteśmy po Twojej stronie.
Nikt nigdy nie podejrzewałby, że jest do tego zdolna,
A wyrządzone szkody są nieodwracalne.
Teraz ona chwyta się życia w szpitalu,
Tak jakby była uwięziona w zamarzniętym wodospadzie.
Zawsze mówiła, że nie powinna żyć,
Utkwiła tu, żyjąc marzeniem kogoś innego.
Cóż, za Twoim oknem jest o wiele więcej,
Nawet każde więzienie ma otwarte drzwi.
Weroniko, Święta Weroniko,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Więc bądź silna wystarczająco, by nam dotrzymać kroku.
To po prostu nie czas, żebyś umarła.
I kiedy anioły śpią,
Wszystkie diabły są na nogach,
Czekając, żeby ukraść Twoją miłość,
Zaraz za bramami niebios.
I wszystkie święte serca,
Nie mogą uśmierzyć bólu.
Bo kiedy leki nie działają,
Zaczynasz przeklinać Jego święte imię.
Przeklęty Boże! Boże!
Przeklęty Boże! Boże!
Weroniko, Święta Weroniko,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Och, Weroniko, Święta Weroniko,
Wciąż jesteśmy po Twojej stronie.
Więc bądź silna wystarczająco, by nam dotrzymać kroku,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Och, Weroniko, Święta Weroniko,
To po prostu nie czas, żebyś umarła.
Znaleźli pustą butelkę na jej parapecie,
W dniu, kiedy jej matka zgubiła swoje tabletki nasenne,
Miała dość bycia niewidzialną.
Ciężko myśleć pozytywnie, kiedy jesteś nieszczęśliwy.
Weroniko, Święta Weroniko,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Więc bądź silna wystarczająco, by nam dotrzymać kroku.
Wciąż jesteśmy po Twojej stronie.
Nikt nigdy nie podejrzewałby, że jest do tego zdolna,
A wyrządzone szkody są nieodwracalne.
Teraz ona chwyta się życia w szpitalu,
Tak jakby była uwięziona w zamarzniętym wodospadzie.
Zawsze mówiła, że nie powinna żyć,
Utkwiła tu, żyjąc marzeniem kogoś innego.
Cóż, za Twoim oknem jest o wiele więcej,
Nawet każde więzienie ma otwarte drzwi.
Weroniko, Święta Weroniko,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Więc bądź silna wystarczająco, by nam dotrzymać kroku.
To po prostu nie czas, żebyś umarła.
I kiedy anioły śpią,
Wszystkie diabły są na nogach,
Czekając, żeby ukraść Twoją miłość,
Zaraz za bramami niebios.
I wszystkie święte serca,
Nie mogą uśmierzyć bólu.
Bo kiedy leki nie działają,
Zaczynasz przeklinać Jego święte imię.
Przeklęty Boże! Boże!
Przeklęty Boże! Boże!
Weroniko, Święta Weroniko,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Och, Weroniko, Święta Weroniko,
Wciąż jesteśmy po Twojej stronie.
Więc bądź silna wystarczająco, by nam dotrzymać kroku,
Nie możesz zostawić tego świata za sobą,
Och, Weroniko, Święta Weroniko,
To po prostu nie czas, żebyś umarła.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Talent Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Billy Talent |
| Rok wydania: |
2008-2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Talent |
| Płyty: |
Billy Talent III (2009) |
| Ciekawostki: |
Piosenka oparta jest na powieści autorstwa Paulo Coelho pt: "Weronika postanawia umrzeć". |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓