Teksty piosenek > B > Billy Talent > Red Flag
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Billy Talent - Red Flag

Red Flag

Red Flag

Tekst dodał(a): Malv K. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.
Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag waving never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday /2x

Well I've never seen us act like this,
Our only hope is the minds of kids,
And they'll show us a thing or two.

Our only weapons are the guns of youth,
It's only time before they tighten the noose,
And then the hunt will be on for you.

The red flag waving never meant the same /2x

Ref.
Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag waving never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday /2x

Like the smallest bee packs a sting,
Like the pawn checkmates a king,
We'll attack at the crack of dawn.

Build a ladder if there's a wall,
Don't be afraid to slip and fall,
Speak for yourself or they'll speak for you.

The red flag waving never meant the same /2x
Ref.
Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag waving never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday /2x

Like a fire,
Don't need water,
Like a jury,
Needs a liar,
Like a riot,
Don't need order,
Like a madman,
Needs a martyr.

We don't need them /8x

Ref.
Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag waving never meant the same,
The kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday /2x

Cast off the crutch that kills the pian,

We don't need them /2x
The red flag waving never meant the same,

We don't need them /2x
The kids of tomorrow don't need today,

We don't need them /2x
When they live in the sins of yesterday.

We don't need them /2x
We don't need them

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ref.
Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli żyją w grzechach dnia wczorajszego /2x

Nigdy nie widziałem nas zachowujących się w ten sposób
Naszą jedyną nadzieją są umysły dzieci
Pokażą nam kilka rzeczy

Naszą jedyną bronią są pistolety młodości
To jedyny czas, zanim oni zacisną pętlę
I wtedy polowanie na Ciebie będzie rozpoczęte

Powiewająca czerwona flaga nigdy nie znaczyła tego samego /2x

Ref.
Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie znaczyła tego samego,
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli żyją w grzechach dnia wczorajszego /2x

Niczym najmniejsza pszczółka wbija żądło
Niczym pionek matujący króla
Zaatakujemy bladym świtem

Zbuduj drabinę, jeśli jest ściana
Nie bój się poślizgnąć i upaść
Mów za siebie albo oni zrobią to za Ciebie

Powiewająca czerwona flaga nigdy nie znaczyła tego samego /2x

Ref.
Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie znaczyła tego samego
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli żyją w grzechach dnia wczorajszego /2x

Jak ogień
Nie potrzebuje wody
Jak sąd
Potrzebuje kłamcy
Jak zamieszki
Nie potrzebują rozkazu
Jak szaleniec
Potrzebuje męczennika

Nie potrzebujemy ich /8x

Ref.
Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie znaczyła tego samego
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli żyją w grzechach dnia wczorajszego /2x

Spuść podporę, która zabija ból,

Nie potrzebujemy ich /2x
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie znaczyła tego samego

Nie potrzebujemy ich /2x
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego

Nie potrzebujemy ich /2x
Jeśli żyją w grzechach dnia wczorajszego

Nie potrzebujemy ich /2x
Nie potrzebujemy ich

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billy Talent

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Talent

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Billy Talent

Płyty:

Billy Talent II

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Floria Sigismondi.

Ścieżka dźwiękowa:

Burnout Legends, Burnout Revenge, NHL 06, Madden NFL 06, SSX On Tour

Komentarze (19):

jaanibykto 22 grudnia 2015 16:44
(+3)
@anonimuska99: Czerwony sztandar top symbol całego ruchu robotniczego - komunistów też. Choć przyjmując taki punkt widzenia tekst nadal ma sens: ludzie kojarzą czerwoną flagę tylko z pseudo-marksizmem w wykonaniu bolszewików i innych dotychczasowych niby-komunistów - czyli faktycznie nie jest postrzegana tak jak być powinna. Z resztą to problem większości symboli - z biegiem czasu tracą swoje znaczenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99 12 października 2014 23:59
(+3)
świetna piosenka! Niedawno ją poznałam i żałuję że nie wcześniej, bo "Viking Death March" znałam już od dawna, ale dopiero teraz zainteresowałam się resztą twórczością Billy Talent i mogę powiedzieć, że genialny zespół. Tekst też jest dobry, z przesłaniem (jak większość ich). Wydaje mi się, że jest o anarchii i buncie przeciw systemowi. Czerwona flaga była kiedyś jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli anarchistów, potem zaczęła być utożsamiana z komunizmem (może właśnie o to chodzi we fragmencie "powiewająca czerwona flaga już nigdy nie ma takiego samego znaczenia). Po prostu zajebiste! :D

musicinmylive 7 czerwca 2013 20:42
(+2)
Zajebista :D..

XandraX 30 marca 2013 16:41
(+1)
Usłyszałem w Burnout Legends i od razu pobrałem!

suodkidupek69 2 czerwca 2012 12:20
(+6)
moj dzwonek, zawsze spoko/ :p

Xodom 7 marca 2012 19:07
(+3)
1:58 a sie w*****ł. A tak po za tym piosenka genialna

missmadzia20oo 11 listopada 2011 15:10
(+6)
Boska ! jak wiele innych piosenek tego zespołu !

pozdrowienia dla wokalisty Ben'a Kowalewicza w koncu polskie korzenie ! dla tego taki zajebisty głos :D

Grzezba123 4 października 2011 15:33
(+6)
jest taka super,że specjalnie się zarejestrowałem,żeby skomentować to cudo!!!BILLY TALENT-RED FLAG ŻĄDZI!!!

igachmie 19 września 2011 15:16
(+5)
NORMALNIE SIĘ W NIEJ ZAKOCHAŁAM SŁUCHAM JEJ NA OKRĄGŁO

marcia97 12 września 2011 19:17
(+4)
i love it <3

Laliczek 17 sierpnia 2011 13:00
(+5)
Piosenka wyjebana w kosmos...;D
Kocham rock i ten zespół jest NAJ ;***
Pozdro dla fanów i fanek;D

lama105 3 lipca 2011 17:10
(+4)
Świetna piosenka....słyszę ją już po raz setny i się mi nie nudzi!!!

jagga101 16 kwietnia 2011 20:39
(+3)
sorry ale 'tekst' po angielsku w ogóle nie współgra z prawdziwym tekstem.

kitka1997 22 marca 2011 23:28
(+5)
Kocham <3
Podro dla wszystkich fanów Billy Talent takich jak ja <3

WithoutFace 28 listopada 2010 12:16
(+3)
Kocham.. po prostu kocham, i tyle.

Agnieszka1794 17 listopada 2010 20:27
(+3)
Świetny zespół:)
Jedna z najlepszych piosenek jakie słyszałam:)

The ex ... 8 lipca 2010 20:02
(+3)
Ha, to pierwsza piosenka BT jaką usłyszałam :* świetna jak wszystkie :***

sabciak88 23 kwietnia 2010 15:52
(+3)
Wow, niezła;D

PatBT 30 stycznia 2010 12:20
(+3)
kolejna genialna piosenka xD

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności