Teksty piosenek > B > Billy Talent > Nothing To Lose
2 410 834 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 549 oczekujących

Billy Talent - Nothing To Lose

Nothing To Lose

Nothing To Lose

Tekst dodał(a): Malv K. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linka-devilka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change

Never played ''truth or dare''
I'd have to check my mirror
To see if I'm still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

Teachers said "it's just a phase"
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground
At seventeen

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
My notebook will explain
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
And I just died today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potrzebuję więcej uskrzydlonych przyjaciół
Wszystkie znane mi anioły
Wlewają beton w moje żyły
Zawsze wracałem do domu sam
Więc stałem się bez życia
Tak samo jak mój telefon

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać

Nigdy nie grałem w "prawda czy wyzwanie"
Musiałem sprawdzić w lustrze
Czy wciąż tu jestem
Moi rodzicie nie mieli pojęcia
Że wszystkie swoje drugie śniadania zjadałem
Sam w łazience

Nie ma nic do stracenia,
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nie ma nic do stracenia
mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć tego bólu

Nauczyciel powiedział, że to tylko taki etap
Kiedy dorosnę, moje dzieci
Prawdopodobnie będą zachowywać się tak samo
Dzieci po prostu lubią się drażnić
Kto mógł wiedzieć, że sprowadzi mnie to pod ziemię
W wieku siedemnastu lat

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nie ma nic do stracenia
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć tego bólu

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
I właśnie dziś umarłem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billy Talent

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Talent

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Billy Talent

Płyty:

Billy Talent (2003)

Ciekawostki:

Piosenka została użyta w filmie pt. "Sala samobójców" w 2011 roku

Ścieżka dźwiękowa:

Sala Samobójców

Komentarze (176):

lolcia536 10 marca 2011 15:53
(0)
kocham tą piosenkę i sale samobójców <33

lolcia536 10 marca 2011 15:43
(-2)
kocham tą piosenkę i sale samobójców <33

hollydevil 9 marca 2011 07:09
(0)
Świetna piosenka. I tak samo świetnie pasuje do Sali Samobójców. :)

lolcia536 8 marca 2011 19:32
(0)
super piosenka <33

cochis 7 marca 2011 20:03
(0)
Coś niesamowitego

kitka1997 6 marca 2011 15:19
(+4)
Piosenka Genialna<3
Przesłanie..
Ta piosenka rozumie mnie,
Ja ją
Po prostu płaczę jak ją słyszę..

ixor 5 marca 2011 20:53
(+1)
piosenka wspaniała =) słowa też świetne

OlaKolareczka 5 marca 2011 18:31
(-1)
To najlepsza piosenka na świecie!! A na dodatek idealnie pasuje do filmy "Sala samobójców" :) Świetne połączenie:D

edyta16 2 marca 2011 21:36
(+1)
Boże ale piękne. Cudne, wspaniałe, życiowe, prawdziwe...Billy!!

grubsonik 10 lutego 2011 13:09
(0)
piękna piosenka

WithoutFace 7 stycznia 2011 17:01
(+9)
Dlaczego fanów BT w Polsce jest tak mało. Brzmienie, przesłanie, piękny głos wokalisty, wszystko jest! Oby chłopaki grali jak najdłużej. <3

Julkowack 6 grudnia 2010 14:49
(+1)
Moim zdaniem tłumaczenie jest bardzo dobre :3 "Nie ma nic do stracenia, gdy nikt nie zna Twojego imienia" - bardzo życiowe. Wiele razy motywowałam się tym tekstem, aby coś powiedzieć.

Agnieszka1794 17 listopada 2010 20:34
(+1)
Świetna piosenka;)
Billy Talent wymiata xD

The ex ... 27 kwietnia 2010 18:42
(0)
zgodzę się po części z aliczkaa, a po części z happy123 ;)"uskrzydlonych przyjaciół" brzmi lepiej niż "przyjaciół ze skrzydłami"ale:"Wkładają beton w moje żyły. Zawsze wracam do domu sam.Dlatego stałem się bez życia. Tak samo jak mój telefon" jak dla mnie ma większy sens niż zamieszczone tłumaczenie ...poza tym jest ok ;)piosenka świetna, jak wszystkie BT ;*pzdr. :)

happy123 11 grudnia 2009 21:30
(+1)
aliczkaa... tłumaczenie piosenki akurat jest bardzo dobre, nie można dosłownie tłumaczyć każdego słowa, to nie brzmi później zbyt dobrze.piękny kawałek :)

aliczkaa 7 marca 2009 00:48
(-1)
W pierwszej zwrotce powinno byc:Potrzebuję więcej przyjaciół ze skrzydłamiWszystkie anioły które znamWkładaja beton w moje żyłyZawsze wracam do domu samDlatego stałem sie bez życiaTak samo jak mój telefon

tekstowo.pl
2 410 834 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności