Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billy Talent
Popularne teksty
4. Tyla - Art
Billy Talent - Nothing To Lose
Nothing To Lose
Tekst dodał(a): Malv K.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linka-devilka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
Never played ''truth or dare''
I'd have to check my mirror
To see if I'm still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain
Teachers said "it's just a phase"
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground
At seventeen
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
My notebook will explain
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
And I just died today
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
Never played ''truth or dare''
I'd have to check my mirror
To see if I'm still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain
Teachers said "it's just a phase"
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground
At seventeen
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
My notebook will explain
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
And I just died today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebuję więcej uskrzydlonych przyjaciół
Wszystkie znane mi anioły
Wlewają beton w moje żyły
Zawsze wracałem do domu sam
Więc stałem się bez życia
Tak samo jak mój telefon
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nigdy nie grałem w "prawda czy wyzwanie"
Musiałem sprawdzić w lustrze
Czy wciąż tu jestem
Moi rodzicie nie mieli pojęcia
Że wszystkie swoje drugie śniadania zjadałem
Sam w łazience
Nie ma nic do stracenia,
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nie ma nic do stracenia
mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć tego bólu
Nauczyciel powiedział, że to tylko taki etap
Kiedy dorosnę, moje dzieci
Prawdopodobnie będą zachowywać się tak samo
Dzieci po prostu lubią się drażnić
Kto mógł wiedzieć, że sprowadzi mnie to pod ziemię
W wieku siedemnastu lat
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nie ma nic do stracenia
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć tego bólu
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
I właśnie dziś umarłem
Wszystkie znane mi anioły
Wlewają beton w moje żyły
Zawsze wracałem do domu sam
Więc stałem się bez życia
Tak samo jak mój telefon
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nigdy nie grałem w "prawda czy wyzwanie"
Musiałem sprawdzić w lustrze
Czy wciąż tu jestem
Moi rodzicie nie mieli pojęcia
Że wszystkie swoje drugie śniadania zjadałem
Sam w łazience
Nie ma nic do stracenia,
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nie ma nic do stracenia
mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć tego bólu
Nauczyciel powiedział, że to tylko taki etap
Kiedy dorosnę, moje dzieci
Prawdopodobnie będą zachowywać się tak samo
Dzieci po prostu lubią się drażnić
Kto mógł wiedzieć, że sprowadzi mnie to pod ziemię
W wieku siedemnastu lat
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni zdają się nie zmieniać
Nie ma nic do stracenia
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć tego bólu
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
I właśnie dziś umarłem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billy Talent Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Billy Talent |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Talent |
| Płyty: |
Billy Talent (2003) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została użyta w filmie pt. "Sala samobójców" w 2011 roku |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (176):
Co do samej piosenki- podobają mi się przenośnie, takie jak:
"..All the angels I know
Put concrete in my veins.."
"..So I became lifeless
Just like my telephone.."
Naprawdę dobra piosenka, chociaż nie moja ulubiona tego zespołu. Pozdrawiam wszystkich fanów-NIEsezonowców. ;)
SO I BECAME LIFELESS JUST LIKE MY TELEPHONE...moi rodzice pytają się czemu od jakiegoś czasu nawet nie wykorzystuje 1/5 abonamentu...tekst piosenki cudowny...brawa dla Nich .
Nie każdy był w stanie zrozumieć przesłanie tego filmu.
Społeczeństwo nadal nie rozumie i wyśmiewa Nas, Wrażliwych na Życie. To błędne koło! Dzięki takiemu czemuś coraz bardziej zapadamy się w sobie, coraz mniej dzieli Nas od tego ostatniego kroku...
Dlaczego, gdy ubieram się na czarno, mam fioletowe włosy i słucham innej muzyki niż ONI dostaję w szkole gorsze oceny, w tym z zachowania (mimo, że nikomu nic złego nie zrobiłam)? Myślałby kto, że to bardziej wyzywające są te skąpo ubrane dziewczyny...
Wytykają na korytarzu, wyśmiewają, obgadują, również nauczyciele.
Uczniowie popychają, plują w twarz, obrażają- nikt nie reaguje.
Dlaczego własna matka nie chcę ze mną rozmawiać, boi się dotknąć, traktuje jako wyrzutka, czarną owcę rodziny...?
Idę ulicą, znowu to samo. Obcy ludzie chcą zabić spojrzeniem, raniącymi słowami- powoli im się udaje.
I nikt nie widzi pod rękawiczkami z koronki, mającej chronić przed ludźmi, pod grzywką, czarnymi ubraniami, gorsetem, makijażem, SZESNASTOLETNIEJ DZIEWCZYNY, zagubionej i samotnej...
pierwszy raz usłyszałam ją w sali samobójców
bardzo mi się spodobała
przeszukiwałam internet żeby ją znaleźc
aż na jakiejś stronie pewien chłopak w komentarzu napisał jej nazwę
mam ją na komórce od jakiegoś miesiąca i cały czas jej słucham
uwielbiam ją bo tyczy się prawie całego mojego życia
A..... Sala samobójców to zajebisty film. Dominik jest w pewien sposób podobny do mnie. Też jest taki trochę przygnębiony, jest wyśmiewany i upokarzany przez innych... całkiem tak jak ja.
Dlatego Nothing To Lose jak i sala samobójców są dla mnie bardzo ważne
wiem że niektórzy będą uważac, że niepotrzebnie opisywałam ten film, ale chciałam, żeby inni dowiedzieli się jakie życie jest bezlitosne i jak inni ludzie mogą krzywdzic!!!
to koniec mojej wypowiedzi
Mogłabym cały ten refren krzyczeć razem z chłopakami z wieży Eiffela...