tekstowo.pl
1 627 633 tekstów w serwisie, 16 628 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Billy Talent - Diamond On A Landmine
Odsłon: 34718
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mauro44555
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kendi202
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): emo_patka.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Diament na minie

Spoliczkowała mnie,
Trzasnęła drzwiami,
Tuzin róż wyściela podłogę.
Zobaczyłem jej przyjaciół,
Powiedzieli mi,
Że wykasowała mój numer z telefonu.
Powiedziałaś, że,
Jesteśmy sobie przeznaczeni,
Teraz ta obsesja dobija mnie.
Dopóki nie powali mnie,
Atak serca,
Dopóki będę próbował Cię odzyskać.

W końcu sami,
Nie mogę się doczekać, kiedy w końcu będziemy sami,
Wszystko, czego pragnę to druga szansa, druga szansa,
Żeby potrzymać Cię w ramionach.

Na wieki,
Na wieki,
Przejdę tysiąc mil,
Po to tylko, żeby jej powiedzieć,
Żeby jej powiedzieć,
Że nasza miłość wciąż jest żywa,
I nigdy,
Przenigdy nie pozwolę jej umrzeć.
Więc lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie.

Nie jestem całkiem pewien,
Tego słowa,
Ale ona wciąż trzymała mnie w niepewności,
Próbowałem zrezygnować,
Ale to niemożliwe,
Ponieważ jestem uzależniony od jej wyzysku.
Ona kontroluje wszystko,
Jestem tylko kukiełką, ona pociąga za moje sznurki,
Zaprzeczając prawdzie, igram z losem,
Będę grał w tą niegodziwą grę.

W końcu sami,
Nie mogę się doczekać, kiedy w końcu będziemy sami,
Wszystko, czego pragnę to druga szansa, druga szansa,
Żeby potrzymać Cię w ramionach.

Na wieki,
Na wieki,
Przejdę tysiąc mil,
Po to tylko, żeby jej powiedzieć,
Żeby jej powiedzieć,
Że nasza miłość wciąż jest żywa,
I nigdy,
Przenigdy nie pozwolę jej umrzeć.
Więc lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie.
Lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie.
Lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie,
Tylko czekającym, żeby eksplodować.

Tańczyliśmy na cienkim lodzie,
Zamrożonym przez lodowatą zimę,
I jeśli miałby pęknąć,
Nigdy nie pozwoliłbym Ci odejść.

W końcu sami,
Nie mogę się doczekać, kiedy w końcu będziemy sami,
Wszystko, czego pragnę to druga szansa, druga szansa,
Żeby potrzymać Cię w ramionach.

Na wieki,
Na wieki,
Przejdę tysiąc mil,
Po to tylko, żeby jej powiedzieć,
Żeby jej powiedzieć,
Że nasza miłość wciąż jest żywa,
I nigdy,
Przenigdy nie pozwolę jej umrzeć.
Więc lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie.
Lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie.
Lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie,
Tylko czekającym, żeby eksplodować.

Lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie.
Lepiej patrz pod nogi,
Ona jest diamentem na minie.
Lepiej nie dotykać,
Ona jest diamentem na minie.
Lepiej zapomnieć,
Ona jest diamentem na minie.
Tylko czekającym, żeby eksplodować.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Slapped my face,
Slammed the door,
A dozen roses lay on the floor.
I saw her friends,
And I was told,
She blocked my number from her cell phone.
You said we,
Were meant to be,
Now this obsession is killing me.
Until I have,
A heart attack,
I'll keep on trying to win you back.

Alone at last,
I can't wait 'till we're alone at last,
All i wanted was a second chance, second chance,
To hold you in my arms at last.

Forever,
Forever,
I'll walk a thousand miles,
Just to tell her,
To tell her,
Our love is still alive,
And I'll never,
I'll never,
I'll never let it die,
Well you'd better watch your step,
She's a diamond on a landmine.

I'm not so sure,
About this word,
But she kept calling me insecure.
I tried to quit,
But theres no use,
'Cause I'm addicted to her abuse.
She's in control, of everything,
I'm just a puppet, she pulls my strings,
Denying truth, I'll test my fate,
I'll keep on playing this wicked game.

Alone at last,
I can't wait 'till we're alone at last,
All i wanted was a second chance, second chance,
To hold you in my arms at last.

Forever,
Forever,
I'll walk a thousand miles,
Just to tell her,
To tell her,
Our love is still alive,
And I'll never,
I'll never,
I'll never let it die,
Well you'd better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
Better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
Better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
Waiting to explode...

We're dancing on thin ice before,
Frozen from the winter's cold,
And if it were to crack below,
I'd never let you go...

Alone at last,
I can't wait 'till we're alone at last,
All i wanted was a second chance, second chance,
To hold you in my arms at last.

Forever,
Forever,
I'll walk a thousand miles,
Just to tell her,
To tell her,
Our love is still alive,
And I'll never,
I'll never,
I'll never let it die,
Well you'd better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
Better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
Better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
Waiting to explode...

You'd better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
You'd better watch your step,
She's a diamond on a landmine.
You better not touch,
She's a diamond on a landmine.
Better to forget,
She's a diamond on a landmine.
Waiting to explode...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billy Talent

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Talent

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Billy Talent

Płyty:

Billy Talent III

Komentarze (17):

Panczur 09 listopada 2013 08:19
(+1) + -
Bardzo dobrze, że nie ma tych durnowatych emo kłaków!

bluebunny
bluebunny 09 listopada 2012 19:58
(+1) + -
myślałam, że chodzi tu o to jaka ta piosenka jest świetna... a nie czy Ben jest przystojny czy nie i w jakich włosach mu lepiej.. ;/

grzezba123
Grzezba123 20 września 2012 18:06
(0) + -
Dobra nuta.Nie zwracam uwagi na włosy,ale dobra nuta ;)

alusiak
alusiak 08 lutego 2012 21:43
(+5) + -
jeśli dla was najważniejsze są Bena włosy no to gratuluję..

paula1a2a 14 listopada 2011 16:44
(0) + -
zapewne o czas kiedy miał dłuższe np. w teledysku "falen leaves" lub "surrender". mi też wtedy bardziej się podobał, ale i tak jast najlepszy. :)

anniiia 06 września 2011 21:18
(-1) + -
do EmoYellow: o jaką jego fryzurę dokładnie Ci chodzi? ;)

anniiia 05 września 2011 21:12
(-1) + -
mi się bardziej podoba w krótszych, bo w dłuższych jakoś tak nie fajnie, ale i tak go uwielbiam! ^^

lama105
lama105 04 lipca 2011 20:26
(+2) + -
Super piosenka...BILLY TALENT!!!!

thepainoflove
ThePainOfLove 13 czerwca 2011 21:58
(+1) + -
GENIALNE! ♥

LedaManicCandy 17 maja 2011 23:18
(+2) + -
Mi sie wydaje że ten 'gest. V w tym przypadku po prostu znaczy 2 , ponieważ jest to w momencie gdy Ben śpiewa <<All i wanted was a second chance, second chance >>

Ale fakt włosy bena teraz sa kiepskie.. ale ma on juz swoje lata ;> nie ma sie co dziwić xd ale tak jest najlepszy <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności