1 841 051 tekstów, 17 401 poszukiwanych i 576 oczekujących

Billy Talent - Devil in a midnight mass

Tekst dodał(a): seele Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Conga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Witold2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yaaaaaa

A devil in a midnight mass
He preyed behind stained glass
A memory of Sunday class
Resurrected from the past

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Footsteps down the hallway floor
Getting closer to my door
I was alive but now I'm singing

Silent Night for the rest of my life
Silent Night for the rest of my life
Violent Knight at the edge of your knife
Forgive me father, don't make it right
Silent Night for the rest of my life
Silent Night at the edge of your knife
You're guilty

A devil in a midnight mass
Killed the boy inside the man
The holy water in his hands
Can never wash away his sins

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Put my trust in God that day
Not the man that taught his way
I was alive but now I'm singing

Silent Night for the rest of my life
Silent Night for the rest of my life
Violent Knight at the edge of your knife
Forgive me father, don't make it right
Silent Night for the rest of my life
Silent Night at the edge of your knife
You're guilty

Whisper, whisper, don't make a sound
Your bed is made, it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
Your bed is made, it's in the ground

Whisper, whisper, don't make a sound
Your bed is made, it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
Your bed is made, it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
Your bed is made, it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
Your bed is made, it's in the ground

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Diabeł na pasterkę
Poluje za witrażem.
Wspomnienia ze szkółki niedzielnej
Zmartwychwstały z przeszłości

Wstrzymaj swój oddech i policz do czterech.
Obietnice na małe palce już nie działają.
Kroki w korytarzu
zbliżające się do moich drzwi.
Kiedyś żyłem, lecz teraz śpiewam.

ref:
Cicha noc na resztę mojego życia x2
Gwałtowny rycerz na ostrzu twojego noża
"Wybacz mi Ojcze" tego nie załatwi
Cicha noc na resztę mojego życia
Cicha noc na ostrzu twojego noża.
(Jesteś winny!)

Diabeł na wieczornej mszy świętej
zabił chłopca w mężczyźnie.
Woda święcona w jego rękach
nigdy nie zmyje jego grzechów.

Wstrzymaj swój oddech i policz do czterech.
Obietnice na małe palce już nie działają.
W tym dniu powierzam swoją wiarę Bogu
A nie mężczyźnie, który nauczał o jego woli
Kiedyś żyłem, lecz teraz śpiewam.

ref...

(Szeptając)
Szepcz, szepcz, nie wydaj żadnego dźwięku.
Twoje łóżko zostało pościelone i jest w głębi ziemi /x2

(Wykrzyczane)
Szepcz, szepcz, nie wydaj żadnego dźwięku.
Twoje łóżko zostało pościelone i jest w głębi ziemi /x4

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Billy Talent

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Talent

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Billy Talent

Płyty:

Billy Talent II

Ciekawostki:

Charakterystyczne brzmienie riffu w intro utworu powstało przez podłączenie efektu od gitary basowej do gitary elektrycznej.

Ścieżka dźwiękowa:

ATV Offroad Fury Pro

Komentarze (7):

igachmie 25 lipca 2013 11:41
(0)
Czy tylko ja tak uwielbiam szept Bena ? :D

Evrile 21 lutego 2013 17:48
(0)
zmienic tekst, bo zle napisany, a ja nie lapie slowek, zeby samemu poprawic.

xmargaret 19 października 2012 20:42
(+1)
Billy Talent <3

ikoza12 14 marca 2011 19:25
(+1)
Tak midnight mass to jest pasterka ;)

ikoza12 14 marca 2011 18:47
(+1)
Boże czy to jest w ogóle tekst do tej piosenki ??? Juz dodaje prawidłowy :D

cafeSztok 28 grudnia 2010 23:01
(+1)
a czy midnight mass to przypadkiem nie pasterka ? tak mi się coś wydaje :)

waack 10 listopada 2009 14:40
(+1)
w tekście są błędy i to dużo, ale ogólne dobrze ze tekst w ogóle jest

tekstowo.pl
1 841 051 tekstów, 17 401 poszukiwanych i 576 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności