Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billy Squier
Popularne teksty
18. Maluma - Procura
Billy Squier - Too Daze Gone
Too Daze Gone
Tekst dodał(a): Serafia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serafia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serafia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Walkin' through the streets just the other day
Caught up in the traffic, I can never get away
Runnin' here, runnin' there, no satisfaction anywhere
I do my work, ain't enough anymore
It takes the mornin' after to forget the night before
Too daze gone, too daze gone
I'm broke down, insufferable
My mind is on the blink
It's later than you think
And I'm too daze gone
Went to see a friend just the other day
Had a drink or two and we blew the night away
Takin' in another show, how we live I'll never know
I can't remember the things that we said
Now all I got is this achin' in my head
Too daze gone, too daze gone
I'm broke down, insufferable
My mind is on the blink
It's later than you think
And I'm too daze gone
Gone through the games that you want me to play
Gone past the rules that you put in my way
Racin' past your limit, ain't no right and wrong
Past the point of carin', too daze gone
Ooh
Yeah, yeah
Couldn't raise my head just to save the day
I do my penance, try to keep the world at bay
Outta sight, outta mind, ills you don't expect to find
I learned my lesson a thousand times too
Don't make no impression, one thing I can do
Too daze gone
Too daze gone
Too daze gone
Say I, too daze gone
Too daze gone
Too daze gone
Talkin' about it, too daze gone
Caught up in the traffic, I can never get away
Runnin' here, runnin' there, no satisfaction anywhere
I do my work, ain't enough anymore
It takes the mornin' after to forget the night before
Too daze gone, too daze gone
I'm broke down, insufferable
My mind is on the blink
It's later than you think
And I'm too daze gone
Went to see a friend just the other day
Had a drink or two and we blew the night away
Takin' in another show, how we live I'll never know
I can't remember the things that we said
Now all I got is this achin' in my head
Too daze gone, too daze gone
I'm broke down, insufferable
My mind is on the blink
It's later than you think
And I'm too daze gone
Gone through the games that you want me to play
Gone past the rules that you put in my way
Racin' past your limit, ain't no right and wrong
Past the point of carin', too daze gone
Ooh
Yeah, yeah
Couldn't raise my head just to save the day
I do my penance, try to keep the world at bay
Outta sight, outta mind, ills you don't expect to find
I learned my lesson a thousand times too
Don't make no impression, one thing I can do
Too daze gone
Too daze gone
Too daze gone
Say I, too daze gone
Too daze gone
Too daze gone
Talkin' about it, too daze gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdąc ulicą pewnego dnia
Złapał mnie korek i nie mogę uciec
Uciekam tu, uciekam tam, nigdzie nie znajduję satysfakcji
Robię, co do mnie należy, ale to już nie wystarcza
Zapominanie poprzedniej nocy zajmuje mi cały poranek
Dwa dni minęły, dwa dni minęły*
Jestem załamany, nieznośny
Mój mózg zawodzi
Jest później niż myślisz
I ominęły mnie dwa dni
Pewnego dnia poszedłem zobaczyć znajomego
Wypiliśmy drinka lub dwa i noc przeminęła,
Zabierając ze sobą kolejne przedstawienie; jak żyjemy - nigdy się nie dowiem
Nie pamiętam, co mówiliśmy
Wszystko, co mam, to ból głowy
Dwa dni minęły, dwa dni minęły
Jestem załamany, nieznośny
Mój mózg zawodzi
Jest później niż myślisz
I ominęły mnie dwa dni
Przeszedłem gry, w które chciałeś, bym grał
Minąłem zasady, które umieściłeś na mej drodze
Przekroczyłem limit, nie ma dobra i zła
Minąłem punkt troski, dwa dni minęły
Ooh
Yeah, yeah
Nie mogłem podnieść głowy, by zapamiętać dzień
Pokutuję, trzymając się z dala od świata
Z dala od spojrzeń, z dala od myśli, choroby, których się nie spodziewałeś
Przerabiałem tę lekcję tysiąc razy
Nie robić wrażenia - to jedna rzecz, jaką potrafię
Dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Mówię, dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Mówię o tym, dwa dni minęły
_______
*"Too daze gone" - w dosł. znaczeniu: "Oszołomienie Odeszło Zbyt Daleko", ale wyrażenie brzmi podobnie/tak samo jak "Two Days Gone" czyli "Dwa Dni Minęły", co wydaje mi się bardziej odpowiadające treści i przesłaniu piosenki .
Złapał mnie korek i nie mogę uciec
Uciekam tu, uciekam tam, nigdzie nie znajduję satysfakcji
Robię, co do mnie należy, ale to już nie wystarcza
Zapominanie poprzedniej nocy zajmuje mi cały poranek
Dwa dni minęły, dwa dni minęły*
Jestem załamany, nieznośny
Mój mózg zawodzi
Jest później niż myślisz
I ominęły mnie dwa dni
Pewnego dnia poszedłem zobaczyć znajomego
Wypiliśmy drinka lub dwa i noc przeminęła,
Zabierając ze sobą kolejne przedstawienie; jak żyjemy - nigdy się nie dowiem
Nie pamiętam, co mówiliśmy
Wszystko, co mam, to ból głowy
Dwa dni minęły, dwa dni minęły
Jestem załamany, nieznośny
Mój mózg zawodzi
Jest później niż myślisz
I ominęły mnie dwa dni
Przeszedłem gry, w które chciałeś, bym grał
Minąłem zasady, które umieściłeś na mej drodze
Przekroczyłem limit, nie ma dobra i zła
Minąłem punkt troski, dwa dni minęły
Ooh
Yeah, yeah
Nie mogłem podnieść głowy, by zapamiętać dzień
Pokutuję, trzymając się z dala od świata
Z dala od spojrzeń, z dala od myśli, choroby, których się nie spodziewałeś
Przerabiałem tę lekcję tysiąc razy
Nie robić wrażenia - to jedna rzecz, jaką potrafię
Dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Mówię, dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Dwa dni minęły
Mówię o tym, dwa dni minęły
_______
*"Too daze gone" - w dosł. znaczeniu: "Oszołomienie Odeszło Zbyt Daleko", ale wyrażenie brzmi podobnie/tak samo jak "Two Days Gone" czyli "Dwa Dni Minęły", co wydaje mi się bardziej odpowiadające treści i przesłaniu piosenki .
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):