tekstowo.pl
1 594 646 tekstów w serwisie, 15 892 poszukiwanych i 675 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Billy Idol - Rebel Yell
Odsłon: 96327
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xbejbex
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Laciej
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ostatniej nocy mała tancerka tańczyła u mych drzwi
Ostatniej nocy mój mały aniołek wylądował na podłodze
Powiedziała: dalej Kochanie mam licencję na miłość
A jeśli wygaśnie wołaj pomocy z niebios

Ponieważ
O północy krzyczała - "więcej więcej więcej"
Wrzeszcząc jak buntownik krzyczała -"więcej więcej więcej"
O północy Kochanie - "więcej więcej więcej"
Wrzeszcząc jak buntownik - "więcej więcej więcej"
Więcej więcej więcej

Nie lubi niewolnictwa, nie będzie siedzieć i błagać
Ale gdy jestem zmęczony i samotny ona widzi mnie w łóżku
Co Cię uwolniło i sprowadziło do mnie,
Co Cię uwolniło, potrzebuję Cię przy sobie!

Ponieważ
O północy krzyczała - "więcej więcej więcej"
Wrzeszcząc jak buntownik krzyczała -"więcej więcej więcej"
O północy Kochanie - "więcej więcej więcej"
Wrzeszcząc jak buntownik - "więcej więcej więcej"
Więcej więcej więcej

On żyje w swym własnym niebie
Gromadząc to już od 7-11
Nie ma go całą noc by uzbierać na przejazd
Tak długo tak długo jak to nie rozwali mu fryzury

Przeszedłem świat z Tobą, Kochanie
Tysiąc mil z Tobą
Osuszyłem Twe łzy cierpienia, Kochanie
Milion razy dla Ciebie

Sprzedałbym duszę dla Ciebie Kochanie
Spalił pieniądze z Tobą
Dałbym Ci wszystko a nie mam niczego, Kochanie
Po prostu po prostu po prostu by mieć Cię przy sobie

Ponieważ
O północy krzyczała - "więcej więcej więcej"
Wrzeszcząc jak buntownik krzyczała -"więcej więcej więcej"
O północy Kochanie - "więcej więcej więcej"
Wrzeszcząc jak buntownik - "więcej więcej więcej"
Więcej więcej więcej

O tak, moje kochanie
Ona chce więcej
Więcej, więcej, więcej, więcej, więcej, (więcej, więcej)

O tak, aniołku
Ona chce więcej
Więcej, więcej, więcej, więcej, więcej, (więcej, więcej)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel Came pumpin on my floor
She said "Come on baby I got a licence for love
And if it expires pray help from above"

Because!
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"
More, more, more.

She don't like slavery, she won't sit and beg
But when I'm tired and lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to be me babe
What set you free I need you here by me

Because!
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"

He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well he's out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don't mess up his hair.

I walked the world with you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain, babe
A million times for you

I'd sell my soul for you babe
For money to burn with you
I'd give you all, and have none, babe
Just, just, justa, justa to have you here by me

Because!
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell she cried "more, more, more"
More, more, more.

Oh yeah little baby
she want more
More, more, more, more, more.

Oh yeah little angel
she want more
More, more, more, more.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billy Idol, Steve Stevens

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Idol, Steve Stevens

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Billy Idol

Covery:

Node, Miley Cyrus, Black Veil Brides, HIM, Dope, Drowning Pool, Children of Bodom, Jon Lovitz, Heidevolk, Milking the Goatmachine, Holy Mother, Otherwise, Northern Kings, Billy Idol & Miley Cyrus, Aleš Háma (2017), Anna Guzik (2018)

Płyty:

Rebel Yell, Velua, Greatest Hits - Covered in Milk, My World War, Reborn (CD, 2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

I kto to mówi 2, Chłopaki mojego życia, WWE 2K16, Legenda o Billie Jean, Miasto Zła, Szesnaście świeczek, BandFuse: Rock Legends, Guitar Hero World Tour, Kobra - oddział specjalny, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Player One

Komentarze (17):

olaop
olaop 27 maja 2018 11:03
(0) + -
@Zvzanna: the analogs - zbuntowany krzyk :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

zvzanna
Zvzanna 07 maja 2018 13:12
(0) + -
Czy wam też początek piosenki nie przypomina jakiegoś Polskiego hitu z lat 80 lub 90? Ktoś doszukał się kiedyś podobieństwa między tą a inna piosenka?

Gooooferek 13 kwietnia 2016 18:28
(0) + -
Jak ja ją kocham!!! Moi sąsiedzi w wakacje słuchają dobrej muzyki, czy im się to podoba czy nie :p

AjdosAjdos 30 grudnia 2015 15:26
(0) + -
Ludzie! Tylko Billy Idol :D

karolcia7252
karolcia7252 05 lipca 2014 22:34
(+1) + -
moim zdaniem cover Black Veil Brides jest naprawdę super :)

ironman379 10 maja 2014 21:22
(0) + -
Nie znam wszystkich coverów tego kawałka, ale Children Of Bodom - wymiata!!

Paulina0P 19 lutego 2014 19:52
(+1) + -
A ja uważam, że najlepszy jest cover Dope. Edsel ma świetny głos, prawdziwie niski i szorstki jak na rockową grupę przystało. Nie mogę się więc zgodzić z opinią Bonzzo. Billy'emu oczywiście należy się uznanie, bo to przecież jego piosenka, ale wg mnie wykonanie Dope jest lepsze.

jusk73 31 marca 2013 23:09 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Kawałek świetny... ale dla nieznających angielskiego... Tekst psuje wartość genialnej piosenki, świetnie zaśpiewanej... świetnym męskim głosem. Teledysk tez taki sobie...

negativecrreep
NegativeCrreep 27 stycznia 2013 15:16
(0) + -
With a rebel yell she cried- "more, more, more" !

Cover jest do dupy. :)

cezary10
cezary10 30 grudnia 2012 12:33
(+3) + -
Billy rządzi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności