Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billy Idol
Popularne teksty
Billy Idol - Can't Break Me Down
Can't Break Me Down
Tekst dodał(a): wturkey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madison88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rico
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The devil's house in the shape of a chapel
You hid the knife in the core of an apple
Burn me, try to hurt me
Try to hit me when my back was turning
I saw you wait when the shadows were growing
You're talking straight but your colors are showing
Burn me, try to hurt me
Try to get me when my head was turning
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I've never had a doubt
I'm singin' songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You put me up so you can watch me crumble
I always knew you were some kind of trouble
Lurking, you can't hurt me
'cause I see just how your evil's working
A silver tongue with the best of intentions
But you're a child with the cruelest inventions
Burning, you're just hurtin'
I know somewhere deep in hell you're workin'
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I never had a doubt
I'm singing songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't bring me down
BANG BANG BANG
You try to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You don't know what you started
You hit but missed the target
You don't know what you started
You hit but missed the target
You don't know what you started
You hit but missed the target
You don't know what you started
You hit but missed the target
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You hid the knife in the core of an apple
Burn me, try to hurt me
Try to hit me when my back was turning
I saw you wait when the shadows were growing
You're talking straight but your colors are showing
Burn me, try to hurt me
Try to get me when my head was turning
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I've never had a doubt
I'm singin' songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You put me up so you can watch me crumble
I always knew you were some kind of trouble
Lurking, you can't hurt me
'cause I see just how your evil's working
A silver tongue with the best of intentions
But you're a child with the cruelest inventions
Burning, you're just hurtin'
I know somewhere deep in hell you're workin'
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I never had a doubt
I'm singing songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't bring me down
BANG BANG BANG
You try to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You don't know what you started
You hit but missed the target
You don't know what you started
You hit but missed the target
You don't know what you started
You hit but missed the target
You don't know what you started
You hit but missed the target
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDom diabła w kształcie kaplicy
Schowałaś nóż w środku jabłka
Spal mnie, spróbuj mnie zranić
Spróbuj mnie uderzyć, kiedy odwracam się plecami
Widziałem cię czekającą, kiedy cienie rosły
Mówisz wprost, ale twoje kolory są widoczne
Spal mnie, spróbuj mnie zranić
Spróbuj mnie zdobyć, kiedy obracam moją głowę
Chcesz zepsuć moja opowieść przetrwania
Jesteś szalona, kochanie ponieważ nigdy nie miałem wątpliwości
Śpiewam piosenki o miłości i chwale
Oh oh oh
Twoja bron wystrzeliła
BANG BANG BANG
Zestrzeliłaś mnie na ziemię
Ale nie możesz mnie złamać
BANG BANG BANG
Próbowałaś mnie zabić
Nie, nie możesz mnie złamać
To tylko moja naturalna reakcja
Kiedy padam na podłogę
Jestem prawdziwym zabójcą
Wstaje po więcej
Podniosłaś mnie więc możesz patrzeć jak się rozpadam
Zawsze wiedziałem ze byłaś problemem
Czając się, nie możesz mnie zranić
Bo po prostu widzę jak twoje zło działa
Srebrne pióro z najlepszymi intencjami
Ale ty jesteś dzieckiem z najokrutniejszymi wynalazkami
Spalanie, po prostu zadajesz ból
Wiem ze pracujesz gdzieś głęboko w piekle
Chcesz zepsuć moja opowieść przetrwania
Jesteś szalona, kochanie ponieważ nigdy nie miałem wątpliwości
Śpiewam piosenki o miłości i chwale
Oh oh oh
Twoja bron wystrzeliła
BANG BANG BANG
Zestrzeliłaś mnie na ziemię
Ale nie możesz mnie złamać
BANG BANG BANG
Próbowałaś mnie zabić
Nie, nie możesz mnie złamać
To tylko moja naturalna reakcja
Kiedy padam na podłogę
Jestem prawdziwym zabójcą
Wstaje po więcej
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Twoja bron wystrzeliła
BANG BANG BANG
Zestrzeliłaś mnie na ziemię
Ale nie możesz mnie złamać
BANG BANG BANG
Próbowałaś mnie zabić
Nie, nie możesz mnie złamać
To tylko moja naturalna reakcja
Kiedy padam na podłogę
Jestem prawdziwym zabójcą
Wstaje po więcej
Schowałaś nóż w środku jabłka
Spal mnie, spróbuj mnie zranić
Spróbuj mnie uderzyć, kiedy odwracam się plecami
Widziałem cię czekającą, kiedy cienie rosły
Mówisz wprost, ale twoje kolory są widoczne
Spal mnie, spróbuj mnie zranić
Spróbuj mnie zdobyć, kiedy obracam moją głowę
Chcesz zepsuć moja opowieść przetrwania
Jesteś szalona, kochanie ponieważ nigdy nie miałem wątpliwości
Śpiewam piosenki o miłości i chwale
Oh oh oh
Twoja bron wystrzeliła
BANG BANG BANG
Zestrzeliłaś mnie na ziemię
Ale nie możesz mnie złamać
BANG BANG BANG
Próbowałaś mnie zabić
Nie, nie możesz mnie złamać
To tylko moja naturalna reakcja
Kiedy padam na podłogę
Jestem prawdziwym zabójcą
Wstaje po więcej
Podniosłaś mnie więc możesz patrzeć jak się rozpadam
Zawsze wiedziałem ze byłaś problemem
Czając się, nie możesz mnie zranić
Bo po prostu widzę jak twoje zło działa
Srebrne pióro z najlepszymi intencjami
Ale ty jesteś dzieckiem z najokrutniejszymi wynalazkami
Spalanie, po prostu zadajesz ból
Wiem ze pracujesz gdzieś głęboko w piekle
Chcesz zepsuć moja opowieść przetrwania
Jesteś szalona, kochanie ponieważ nigdy nie miałem wątpliwości
Śpiewam piosenki o miłości i chwale
Oh oh oh
Twoja bron wystrzeliła
BANG BANG BANG
Zestrzeliłaś mnie na ziemię
Ale nie możesz mnie złamać
BANG BANG BANG
Próbowałaś mnie zabić
Nie, nie możesz mnie złamać
To tylko moja naturalna reakcja
Kiedy padam na podłogę
Jestem prawdziwym zabójcą
Wstaje po więcej
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Nie wiesz co zaczęłaś
Uderzyłaś, ale nie trafiłaś w cel
Twoja bron wystrzeliła
BANG BANG BANG
Zestrzeliłaś mnie na ziemię
Ale nie możesz mnie złamać
BANG BANG BANG
Próbowałaś mnie zabić
Nie, nie możesz mnie złamać
To tylko moja naturalna reakcja
Kiedy padam na podłogę
Jestem prawdziwym zabójcą
Wstaje po więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
William Michael Albert Broad, Greg Kurstin, Dan Nigro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
William Michael Albert Broad |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Idol |
| Covery: |
Jammy Jams (2015)... |
| Płyty: |
Kings and Queens of the Underground (CD, 2014). |
| Ciekawostki: |
W teledysku występuje polska aktorka Iza Miko. |
Komentarze (3):
a ogólnie to tłumaczenie było zrobione za pomocą tłumacza google bez żadnej ingerencji autorki...czyli słabo, bo wiadomo jak tłumaczy google...
Pokaż powiązany komentarz ↓