Teksty piosenek > B > Billy Idol > Adam In Chains
2 425 649 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 480 oczekujących

Billy Idol - Adam In Chains

Adam In Chains

Adam In Chains

Tekst dodał(a): Avrilcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JustaD1995 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JustaD1995 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you want to be hypnotized
All you have to do is move your body
In what ever way feels comfortable for you
Just let yourself sink into the groove
And move
Fix your eyes on a spot
It doesn't matter where
Just fix your eyes on on espot
And begin to relax
Feel your mind and body
Beginning to wind down
Wind down, wind down and relax
If you have any thoughts
Just let them drift through your mind
Like beautiful clouds
Across a clear blue sky
Just through your mind and away from you
Through your mind and away
As you relax
Deeper, deeper and deeper relax
Just let go of stress and tension
Let go of worry and doubt and relax
Imagine a staircase standing in front of you
With ten, wide, safe, stairs
Down, down to a perfect relaxation
Down to peace and contentment
Down towards the happiness that you deserve
And as I count down from ten
Take one step with each number
One step down
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Deeper, deeper, deeper relax
That's it just let go and relax

You've stolen my heart it's true
You see the shape of things to come
Why give up our lives to the brutes and fools
Tear it all apart
You see the shape of things to come
Why? this now girl
Will we kill each other

Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Adam in chains

They've broken your heart
Ah yeah, they're gonna tear your world apart
Why make up a lie
And believe it's true
Ah, tear it all apart
I know the shape of things to come
Why this now girl
Will we murder each other

Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Want revenge

In the mind of a madman
There are colour explosions
An eclipse of emotion

Why tear our world apart
Why tear it all apart
Why tear our world apart girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy chcesz zostać zahipnotyzowany?
Wszystko co musisz zrobić, to ułożyć swoje ciało tak,
byś poczuł się swobodnie.
Po prostu pozwól się pogrążyć w tej rutynie
i skup swój wzrok w jednym miejscu.
To nie ma znaczenia, gdzie.
Wystarczy, abyś zatrzymał swój wzrok w jednym punkcie.
I zacznij się relaksować.
Poczuj swoje ciało i umysł,
poczynając na wyciszeniu się.
Wyciszeniu , wyciszeniu się i na zrelaksowaniu.
Jeśli masz jakieś przemyślenia,
to tylko pozwól im przelecieć przez swój umysł,
jak pięknym chmurom, przez czyste i błękitne niebo.
Uwolnij swój umysł od myśli, uwolnij,
tak byś mógł się zrelaksować.
Głębiej, głębiej, głęboko pogrąż się w tym udogodnieniu.
Niech odejdzie siła napięcia emocjonalnego,
smutki i zwątpienia, odpręż się.
Wyobraź sobie schody stojące przed tobą,
z dziesięcioma szerokimi, bezpiecznymi stepami.
Wycisz się, wycisz, aż do idealnego stanu wytchnienia.
Wycisz się, aż do uzyskania stanu spokoju i zadowolenia.
Wycisz się, a nadejdzie szczęście, na które zasługujesz.
Kiedy zacznę odliczać od dziesięciu w dół,
podejmij jeden krok w stronę każdej liczby.
Podejmij jeden krok w dół...
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Głębiej. głębiej, głęboko pogrąż się w stan relaksacji.
Po prostu odpręż się.

Ukradłaś me serce, to prawda.
Widzisz kształt czegoś, co się zbliża.
Dlaczego oddajemy swe życie dla brutali i głupców?
Niszczysz tego, kogo widzisz cień,
kogoś, kto nadchodzi.
Dlaczego teraz, dziewczyno,
zabijemy siebie na wzajem?

Jak Adam w uwięzi,
chcę się zemścić.
Jak Adam w uwięzi,
chcę się pomścić.
Adam w uwięzi.

Oni złamali twe serce.
O tak... Oni zamierzają zniszczyć nasz świat.
Wszakże zapewniają, że to kłamstwo.
Wierzysz, że to prawda.
Ach...rozdzierasz tego, kogo widzisz cień,
kogoś, kto się zbliża do ciebie.
Dlaczego teraz,dziewczyno,
dokonamy wzajemnego mordu?


Jak Adam w uwięzi,
chcę się zemścić.
Jak Adam w uwięzi,
chcę się pomścić.
Jak Adam w uwięzi,
chcę się pomścić, pomścić...

W umyśle szaleńca
są wybuchy kolorów,
a zaćmienie emocji.

Dlaczego rozdzierasz świat między nas?
Czemu niszczysz nasz wspólny świat?
Dlaczego rozdzierasz świat pomiędzy nas, dziewczyno?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robin Hancock / Billy Idol / Mark Younger-Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robin Hancock / Billy Idol / Mark Younger-Smith

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Billy Idol

Płyty:

Cyberpunk (LP/CD, 1993).

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Julien Temple.

Komentarze (1):

JustaD1995 30 września 2012 02:56
(+3)
Uwielbiam ten kawałek. Zawiera piękne słowa, które pokazują świat nieszczęśliwej miłości kobiety i mężczyzny, a mianowicie miłości Adama i Ewy. Starałam się ze wszystkich moich sił, aby dobrze zrozumieć tekst utworu, dlatego też próbowałam jak najlepiej przetłumaczyć tę piosenkę.
Sądzę, że utwór Bill'ego Idol'a to w pewnym sensie zwrot nieszczęśliwie zakochanego Adama do swej ukochanej Ewy, który ukazuje swoje rozżalenie do kobiety i całego świata, która z kolei najpierw rozkochuje go w sobie, a potem odrzuca (bawi się jego uczuciem). Mężczyzna z namiętnej miłości przechodzi w zamiary nienawiści w stosunku do kochanki. Prawdopodobnie ma słabą psychikę i nie może się pogodzić z odrzuceniem ze strony kobiety. Staje się szaleńcem...

tekstowo.pl
2 425 649 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności