Billie Holiday - That ole devil called love

To ten stary diabeł zwany miłością, znowu
Chowa się za mną i mnie popycha, znowu
Umieszcza deszcz w moich oczach,
Łzy w moich snach,
Głazy w moim sercu.

To ten stary, przebiegły skurczybyk, znowu
Wciąż opowiada mi, że jestem szczęściarą, znowu
Ale ja nadal mam ten deszcz,
Nadal mam te łzy
I te głazy w sercu.

Przypuśćmy, że nie zostałam, uciekłam
Że nie podjęłabym tej gry
Ten diabeł – co za miksturę by zaparzył!
Chodziłby za mną wszędzie,
Podbudowywał mnie, potem by mnie niszczył
Póki nie byłabym tak oszołomiona,
Że nie wiedziałabym, co robić

Równie dobrze mogę zrezygnować z tej walki,
Wiem cholernie dobrze, że mnie przekona
Że ma rację, znowu
Kiedy będzie śpiewał tę syrenią pieśń
Muszę po prostu dołączyć
Do tego starego diabła zwanego miłością

Chodziłby za mną wszędzie,
Podbudowywał mnie, potem by mnie niszczył
Póki nie byłabym tak oszołomiona,
Że nie wiedziałabym, co robić

Równie dobrze mogę zrezygnować z tej walki, znowu
Wiem cholernie dobrze, że mnie przekona
Że ma rację, znowu
Kiedy będzie śpiewał tę syrenią pieśń
Muszę po prostu dołączyć
Do tego starego diabła zwanego miłością
Do tego starego diabła zwanego miłością