Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Holiday
Billie Holiday - Body And Soul
Body And Soul
Tekst dodał(a): czeresnia118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're making me blue
All that you do
Seems unfair
You try not to hear
Turn a deaf ear
To my prayer
It seems you don't want to see
What you are doingg to me
My arms are waiting to caress you
And to my heart they long to press you, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I'm all for you
Body and soul
I spend my days in longing
And wondering it's me you're wronging
Why haven't you seen it
I'm all for you
Body and soul
I can't believe it
It hard to conceive it
That you'd turn away romance
Are you pretending
Don't say it's the ending
I wish I could have one more change to prove, dear
My life a hell your'e making
You know I'm yours for just the taking
I'd gladly surrender
Myself to you
Body and soul
Life's dreary for me
Day's seem to be long as years
I've looked for the sun
But can see none
Through my tears
Your heart must be like a stone
To leave me like this alone
When you could make my life worth living
By taking what I'm set on giving, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I'm all for you
Body and soul
All that you do
Seems unfair
You try not to hear
Turn a deaf ear
To my prayer
It seems you don't want to see
What you are doingg to me
My arms are waiting to caress you
And to my heart they long to press you, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I'm all for you
Body and soul
I spend my days in longing
And wondering it's me you're wronging
Why haven't you seen it
I'm all for you
Body and soul
I can't believe it
It hard to conceive it
That you'd turn away romance
Are you pretending
Don't say it's the ending
I wish I could have one more change to prove, dear
My life a hell your'e making
You know I'm yours for just the taking
I'd gladly surrender
Myself to you
Body and soul
Life's dreary for me
Day's seem to be long as years
I've looked for the sun
But can see none
Through my tears
Your heart must be like a stone
To leave me like this alone
When you could make my life worth living
By taking what I'm set on giving, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
I'm all for you
Body and soul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZasmucasz mnie
Wszystko co robisz
Wydaje się nie w porządku
Próbujesz nie słyszeć
Zamykasz uszy
Na moja modlitwę
Wygląda na to, że nie chcesz wiedzieć
Co mi robisz
Moje ramiona czekają, by cię pieścić
A moje serce tęskni za przytuleniem ciebie, kochanie
Moje serce jest smutne i samotne
Do ciebie płaczę
tylko do ciebie, kochanie
Dlaczego tego nie widzisz
Jestem cała dla ciebie,
ciałem i duszą
Trawię moje dni na tęsknocie
I zastanawianiu się, dlaczego to mnie krzywdzisz
Mówię ci, tak sądzę
Jestem cała dla ciebie,
ciałem i duszą
Nie mogę w to uwierzyć
Trudno to sobie wyobrazić,
Że zakończyłbyś romans
Czy udajesz?
To wygląda na koniec
Chyba, że mogłabym mieć jeszcze jedną szansę, by ci udowodnić, kochany
Sprawiasz, że moje życie jest piekłem
Wiesz, że jestem twoja, na wyciągnięcie ręki,
Chętnie oddałabym
ci się
ciałem i duszą
Moje życie jest posępne
Dni zdają się być tak długie jak lata
Szukam słońca
Lecz nie mogę go zobaczyć
Poprzez łzy
Twoje serce musi być jak kamień
By mnie zostawić taką samotną
Kiedy mógłbyś sprawić, by warto było żyć
Biorąc to, co ci ofiaruję, kochanie
Moje serce jest smutne i samotne
Do ciebie płaczę
tylko do ciebie, kochanie
Dlaczego tego nie widzisz
Jestem cała dla ciebie,
ciałem i duszą
Wszystko co robisz
Wydaje się nie w porządku
Próbujesz nie słyszeć
Zamykasz uszy
Na moja modlitwę
Wygląda na to, że nie chcesz wiedzieć
Co mi robisz
Moje ramiona czekają, by cię pieścić
A moje serce tęskni za przytuleniem ciebie, kochanie
Moje serce jest smutne i samotne
Do ciebie płaczę
tylko do ciebie, kochanie
Dlaczego tego nie widzisz
Jestem cała dla ciebie,
ciałem i duszą
Trawię moje dni na tęsknocie
I zastanawianiu się, dlaczego to mnie krzywdzisz
Mówię ci, tak sądzę
Jestem cała dla ciebie,
ciałem i duszą
Nie mogę w to uwierzyć
Trudno to sobie wyobrazić,
Że zakończyłbyś romans
Czy udajesz?
To wygląda na koniec
Chyba, że mogłabym mieć jeszcze jedną szansę, by ci udowodnić, kochany
Sprawiasz, że moje życie jest piekłem
Wiesz, że jestem twoja, na wyciągnięcie ręki,
Chętnie oddałabym
ci się
ciałem i duszą
Moje życie jest posępne
Dni zdają się być tak długie jak lata
Szukam słońca
Lecz nie mogę go zobaczyć
Poprzez łzy
Twoje serce musi być jak kamień
By mnie zostawić taką samotną
Kiedy mógłbyś sprawić, by warto było żyć
Biorąc to, co ci ofiaruję, kochanie
Moje serce jest smutne i samotne
Do ciebie płaczę
tylko do ciebie, kochanie
Dlaczego tego nie widzisz
Jestem cała dla ciebie,
ciałem i duszą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Johnny Green |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gertrude Lawrence |
| Covery: |
Utwór miał setki wykonań wokalnych i instrumentalnych, m. in.: Ella Fitzgerald, Annette Hanshaw, Billie Holiday, Billy Eckstine, Etta James, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Benny Goodman, Lee Konitz, Bill Evans, John Coltrane, Charles Mingus, Stan Kenton, Royce Campbell, Lester Young, Perry Como, Stan Getz, Anita O'Day, Joni James, Michal Urbaniak's Group, Ken McIntyre, David Murray, The Manhattan Transfer, Mari Nakamoto, Four Tops, Adam Makowicz, Diana Krall, Tony Bennett with Amy Winehouse i in. |
| Płyty: |
Billie Holiday - Body and Soul (1957), Billie Holiday - The Essential Billie Holiday: Carnegie Hall Concert Recorded Live (LP, 1961). |
Komentarze (0):