Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Holiday
Popularne teksty
17. Saba - Sand
Billie Holiday - All or nothing at all
All or nothing at all
Tekst dodał(a): RubakPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPituPitu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All or nothing at all
Half love never appealled to me
If your heart never could yield to me
Then I'd rather have nothing at all
All or nothing at all
If it's love there is no in between
Why begin, then cry for something that might have been
No, I rather have nothing at all
But, please, don't bring your lips so close to my cheek
Don't smile or I'll be lost beyond recall
The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart may grow dizzy and fall
And if I fell under the spell of your call
I would be caught in the undertow
So, you see, I've got to say
No, no
All or nothing at all
Half love never appealled to me
If your heart never could yield to me
Then I'd rather have nothing at all
All or nothing at all
If it's love there is no in between
Why begin, then cry for something that might have been
No, I rather have nothing at all
But, please, don't bring your lips so close to my cheek
Don't smile or I'll be lost beyond recall
The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart may grow dizzy and fall
And if I fell under the spell of your call
I would be caught in the undertow
So, you see, I've got to say
No, no
All or nothing at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko lub nic
Połowiczna miłość nigdy mi się nie podobała
Jeśli Twoje serce nigdy mi się nie podda
wolę nie mieć już nic
Wszystko lub nic
jeśli to miłość,nie ma nic pomiędzy
Zaczynam,później płaczę za czymś,co mogłam mieć
Nie,wolę nie mieć niczego
ale proszę,nie przystawiaj ust do mojej szyi
Nie uśmiechaj się,bo będę stracona
Pocałunek w Twoich oczach,dotyk Twej ręki sprawia,ze słabnę
Moje serce może zasłabnąć
A jeśli upadnę pod wpływem rozmowy
chcę zostać złapana przez morską falę
Więc,widzisz.Mam coś do powiedzenia
Nie,nie
Wszystko lub nic
Połowiczna miłość nigdy mi się nie podobała
Jeśli Twoje serce nigdy mi się nie podda
wolę nie mieć już nic
Wszystko lub nic
jeśli to miłość,nie ma nic pomiędzy
Zaczynam,później płaczę za czymś,co mogłam mieć
Nie,wolę nie mieć niczego
ale proszę,nie przystawiaj ust do mojej szyi
Nie uśmiechaj się,bo będę stracona
Pocałunek w Twoich oczach,dotyk Twej ręki sprawia,ze słabnę
Moje serce może zasłabnąć
A jeśli upadnę pod wpływem rozmowy
chcę zostać złapana przez morską falę
Więc,widzisz.Mam coś do powiedzenia
Nie,nie
Wszystko lub nic
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jack Lawrence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Arthur Altman |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmy Dorsey and His Orchestra |
| Covery: |
Frank Sinatra with Harry James and His Orchestra, Count Basie, Billie Holiday, Al Martino, Billy Daniels, Little Anthony & The Imperials, Michel Legrand & His Orchestra, Sarah Vaughan, Bobby Darin, Chris Connor, Shirley Bassey, Ella Fitzgerald, Shirley Horn, Diana Krall, Julie Hardy, Betty Carter, Marianne Solivan i inni |
| Płyty: |
Billie Holiday - All or Nothing at All (LP, 1959), Billie Holiday - Classic Lady Day (LP, 2017). |
Komentarze (0):