1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 983 oczekujących

Billie Eilish - Not My Responsibility

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konrado2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manny32 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?
Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who will decide what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znasz mnie?
Naprawdę znasz?
Masz opinie
O mojej muzyce
O moich ubraniach
O moim ciele
Niektórzy nienawidzą tego co noszę
Niektórzy to zachwalają
Niektórzy używają tego żeby zawstydzać innych
Niektórzy używają tego żeby zawstydzać mnie
Ale ja czuję jak patrzysz
Zawsze
I nic co robię nie przejdzie niezauważone
Więc dopóki czuję twój wzrok
Twoją dezaprobatę
Lub twoje westchnięcie z ulgą
Gdybym nimi żyła
Nie byłabym w stanie się poruszyć
Chciałbyś żebym była mniejsza?
Słabsza?
Delikatniejsza?
Wyższa?
Chciałbyś żebym zamilkła?
Czy moje ramiona cię prowokują?
A moja klatka piersiowa?
Jestem moim brzuchem?
Moimi biodrami?
Ciało z którym się urodziłam
Nie jest tym czego chciałeś?
Gdy ubieram to co jest komfortowe
Nie jestem kobietą
Gdy zrzucam warstwy
Jestem szmatą
Choć nigdy nie widziałeś mojego ciała
Wciąż je oceniasz
I oceniasz mnie za nie
Dlaczego?
Przyjmujemy założenia o ludziach
Bazując na ich rozmiarze
Decydujemy kim są
Decydujemy ile są warci
Gdy ubieram więcej
Gdy ubieram mniej
Kto zadecyduje co to ze mnie robi?
Co to oznacza?
Czy moja wartość opiera się na twojej percepcji?
Czy też za twoją opinię o mnie
Nie ponoszę odpowiedzialności


*"You" może też oznaczać "Wy" zamiast "Ty", w tym wypadku czasowniki i zaimki z drugiej osoby liczby pojedynczej należy zastąpić tymi z drugiej osoby liczby mnogiej.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Płyty:

Happier Than Ever

Komentarze (2):

Berkay 30 kwietnia 2021 17:53
(+1)
@arturdorula333: Z tego co mi wiadomo to jest piosenka Billie która będzie wydana na jej nowej płycie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

arturdorula333 30 kwietnia 2021 08:01
(0)
Myślę, że to nie jest piosenka billie, tylko może jakiś zwiastun, jeszcze tej piosenki nie wydała, więc nie, to nie jest jej piosenka

tekstowo.pl
1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 983 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności