Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Eilish
Billie Eilish - No Time to Die
No Time to Die
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joanna43
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I should have known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?
[Chorus]
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
[Verse 2]
I let it burn
You're no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn
[Chorus]
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
No time to die, mmm
No time to die, ooh
[Outro]
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
I should have known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?
[Chorus]
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
[Verse 2]
I let it burn
You're no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn
[Chorus]
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
No time to die, mmm
No time to die, ooh
[Outro]
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Powinnam była wiedzieć
Że odejdę samotna
To tylko pokazuje
Że krew którą krwawisz to krew którą jesteś winny
Byliśmy parą
Ale zobaczyłam cię tam
Zbyt wiele do zniesienia
Byłeś moim życiem, ale życie jest z dala od sprawiedliwości
Czy byłam głupia, że cię kochałam?
Czy byłam lekkomyślna, by ci pomagłam?
Czy było to oczywiste dla wszystkich?
[Refren]
Że uwierzyłam w kłamstwo
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy
Jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie czas umierać
[Zwrotka 2]
Pozwolę temu spłonąć
Nie jesteś już moją troską
Twarze z przeszłości powracają
Jeszcze jedna lekcja do nauczenia
[Refren]
Że uwierzyłam w kłamstwo
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy
Jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie czas umierać
Nie czas umierać, mmm
Nie czas umierać, ooh
[Wyjście]
Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy
Jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie czas umierać
Powinnam była wiedzieć
Że odejdę samotna
To tylko pokazuje
Że krew którą krwawisz to krew którą jesteś winny
Byliśmy parą
Ale zobaczyłam cię tam
Zbyt wiele do zniesienia
Byłeś moim życiem, ale życie jest z dala od sprawiedliwości
Czy byłam głupia, że cię kochałam?
Czy byłam lekkomyślna, by ci pomagłam?
Czy było to oczywiste dla wszystkich?
[Refren]
Że uwierzyłam w kłamstwo
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy
Jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie czas umierać
[Zwrotka 2]
Pozwolę temu spłonąć
Nie jesteś już moją troską
Twarze z przeszłości powracają
Jeszcze jedna lekcja do nauczenia
[Refren]
Że uwierzyłam w kłamstwo
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy
Jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie czas umierać
Nie czas umierać, mmm
Nie czas umierać, ooh
[Wyjście]
Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy
Jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie czas umierać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Eilish, Finneas Baird O'Connell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stephen Lipson, Finneas Baird O'Connell |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billie Eilish |
| Covery: |
Jakub Szmajkowski, Lena Stochmal |
| Płyty: |
No Time To Die (007 James Bond: Nie czas umierać) |
| Ciekawostki: |
Utwór zatytułowany „No Time to Die” został wydany 13 lutego 2020 roku. Mając 18 lat, Billie Eilish stała się najmłodszą artystką, która nagrała piosenkę przewodnią do filmu o Bondzie. Teledysk do utworu został wydany 1 października 2020 roku. Pomimo opóźnienia filmu piosenka została nominowana do nagrody Grammy za najlepszą piosenkę napisaną dla mediów wizualnych i zdobyła ją 14 marca 2021 roku, sześć miesięcy przed premierą filmu. Ponadto piosenka wygrała w swojej kategorii Oscara. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Powinnam była wiedzieć,
odeszłabym sama.
Po prostu by udowodnić,
że ta krew, którą krwawisz jest twą własną.
Byliśmy parą,
ale zobaczyłam cię tam.
Zbyt wiele do zniesienia.
Byłeś mym życiem, ale życiu daleko do sprawiedliwości.
Czy byłam naiwna kochając cię?
Byłam lekkomyślna pomagając?
Czy dla wszystkich innych było to oczywiste?
Że upadłam dla kłamstwa.
Nigdy nie stałeś za mną.
Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie.
Jesteś zagładą czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu.
Po prostu nie czas umierać.
Pozwoliłam temu spłonąć.
Już nie jesteś mym zmartwieniem.
Powracają twarze z mej przeszłości,
Kolejna lekcja, do nauczenia się.
---
Że upadłam dla kłamstwa.
Nigdy nie stałeś za mną.
Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie.
Jesteś zagładą czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu.
Po prostu nie czas umierać.
To nie pora by umrzeć.
Nie, brak czasu na śmierć.
Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie.
Jesteś zagładą czy rajem?
Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu.
Po prostu nie czas umierać.
Odchodzę samotnie
Tylko idę pokazać
Ta krew, którą krwawisz jest tylko twoją
Byliśmy parą
Ale zobaczyłam cię wtedy
Za dużo by ścierpieć
Byłeś moim życiem, ale życie nie jest fair
Byłam za głupia by cię kochać?
Byłam lekkomyślna by ci pomóc?
Czy to było oczywiste dla każdego jeszcze?
Tak uległam w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukaj mnie raz, Oszukaj mnie znów
Jak śmiesz nazywać to rajem
Teraz nigdy nie zobaczysz mnie płacząc
To nie czas umierać
Pozwalam temu płonąć
Już dłużej mnie nie dotyczysz
Twarze z mojej przeszłości wróciły
Kolejna lekcja do nauki
Tak uległam w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukaj mnie raz, Oszukaj mnie znów
Jak śmiesz nazywać to rajem
Teraz nigdy nie zobaczysz mnie płacząc
To nie czas umierać
Nie czas umierać, hmm
Nie czas umierać (Ooh)
Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie znów
Jak śmiesz nazywać to rajem
Teraz nigdy nie zobaczysz mnie płacząc
To nie czas umierać
Odeszłabym w spokoju
Tylko po to, by pokazać, że krew, którą krwawisz, jest krwią, której jesteś winny
Byliśmy parą
Ale widziałam cię tam
Za dużo, abym mogła to znieść
Byłeś moim życiem, ale życie jest dalekie od sprawiedliwego
Byłam głupia kochając Cię?
Byłam lekkomyślna pomagając Ci?
Czy to było oczywiste dla wszystkich innych?
Że zakochałam się w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukałeś mnie raz, oszukałeś drugi
Jak śmiesz nazywać siebie rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć
Pozwoliłam temu płonąć
Nie jesteś już moim zmartwieniem
Wracają twarze z mojej przeszłości
Kolejne lekcje do nauczenia (odrobienia)
Że zakochałam się w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukałeś mnie raz, oszukałeś drugi
Jak śmiesz nazywać siebie rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć
Nie ma czasu na śmierć, hmm
Nie ma czasu na śmierć (Ooh)
Oszukałeś mnie raz, oszukałeś drugi
Jak śmiesz nazywać siebie rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć
Zostawiłabym w spokoju
Tylko po to, by pokazać, że krew, którą krwawisz, jest krwią, której jesteś winny
Byliśmy parą
Ale widziałam cię tam
Za dużo do zniesienia
Byłeś moim życiem, ale życie jest dalekie od sprawiedliwego
Byłam głupia, kochając cię?
Byłam lekkomyślna, żeby pomóc?
Czy to było oczywiste dla wszystkich innych?
Że zakochałam się w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukałeś raz, oszukałeś drugi
Jesteś zagładą czy rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć
Pozwoliłem temu płonąć
Nie jesteś już moim zmartwieniem, mmm
Twarze z mojego minionego powrotu
Jeszcze jedna lekcja do nauczenia