1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 559 oczekujących

Billie Eilish - NDA

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mynickisboring Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mynickisboring Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Did you think I'd show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin' up and down the street
Says he's Satan and he'd like to meet
I bought a secret house when I was seventeen (Ha)
Haven't had a party since I got the keys
Had a pretty boy over, but he couldn't stay
On his way out, made him sign an NDA, mm
Yeah, I made him sign an NDA
Once was good enough
'Cause I don't want him havin' shit to say, oh-oh

[Chorus]
You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh

[Verse 2]
Mm, mm-mm, mm
30 Under 30 for another year (Another year)
I can barely go outside, I think I hate it herе (I think I hate it here)
Maybе I should think about a new career
Somewhere in Kaua'i where I can disappear
I've been havin' fun gettin' older now
Didn't change my number, made him shut his mouth (Shut his mouth, yeah)
At least I gave him somethin' he can cry about
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
Want it now, mm-mm-mm
You can't give me up

[Chorus]
You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh

[Outro]
Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How'd it get so dark?
I saw stars
Stars

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy myślałeś, że pokażę się w limuzynie?
(Nie)
Musiałam zaoszczędzić pieniądze na ochronę
Mam stalkera chodzącego w tę i we w tę po ulicy
Powiedział, że jest szatanem i chce się zapoznać
W wieku siedemnastu lat kupiłam sobie tajny dom
Nie urządzałam imprez, od kiedy dostałam klucze
Miałam u boku ślicznego chłopca, ale nie mógł zostać
Kiedy odchodził, kazałam mu podpisać NDA*
Tak, kazałam mu podpisać NDA
Raz wystarczy
Bo nie chcę żeby miał coś do gadania

Nie mogłeś mnie ocalić
Ale nie umiesz pozwolić mi odejść
O nie
Mogę cię pragnąć
Ale ty nie musisz wiedzieć

Trzydziestka, przed trzydziestką na kolejny rok
Ledwo mogę wyjść na zewnątrz, chyba nie cierpię tego miejsca
Może powinnam zastanowić się nad nową karierą
Gdzieś na Kauai, gdzie mogłabym zaginąć
Miałam frajdę (frajdę frajdę frajdę), ale dorośleję
Nie zmieniłam numeru, sprawiłam, że się zamknął
Przynajmniej dałam mu coś nad czym może płakać
Myślałam o mojej przyszłości, ale chce jej teraz
Chce jej teraz
Nie możesz mnie wydać

Nie mogłeś mnie ocalić
Ale nie umiesz pozwolić mi odejść
O nie
Mogę tego pragnąć
Ale ty nie musisz wiedzieć

Czy zaszłam za daleko?
Teraz wiem, kim jesteś
Uderzyłeś mnie tak mocno
Zobaczyłam gwiazdy
Zapewne posunęłam się za daleko
Gdy sprzedałam ci moje serce
Jak to możliwe, że zrobiło się tak ciemno?
Zobaczyłam gwiazdy
Gwiazdy!


*NDA- czyli non-disclosure agreement (umowa o zachowaniu poufności). Strona czy strony podpisujące tę umowę muszą zgodzić się na nieudostępnianie pewnych informacji innym lub na zachowanie poufności.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

FINNEAS & Billie Eilish

Edytuj metrykę
Kompozytor:

FINNEAS

Rok wydania:

2021

Płyty:

Happier Than Ever

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności