Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Eilish
Popularne teksty
10. Epis - Special 2
Billie Eilish - My Strange Addiction
My Strange Addiction
Tekst dodał(a): lilbodybigheart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taffer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tojaaaxo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
No, Billie, I haven't done that dance since my wife died
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do The Scarn
[Verse 1]
Don't ask questions you don't wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talkin' to you, belladonna
Shoulda taken a break, not an Oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya
[Pre-Chorus]
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
[Interlude]
I'm really, really sorry, I think I was just relieved
To see that Michael Scarn got his confidence back
Yeah, Michael, the movie is amazing
It's like, one of the best movies I've ever seen in my life
[Verse 2]
Deadly fever, please don't ever break
Be my reliever 'cause I don't self medicate
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin and you might ignite it
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it (Teh)
[Pre-Chorus]
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
[Bridge]
Bite my glass, set myself on fire
Can't you tell I'm crass? Can't you tell I'm wired?
Tell me nothing lasts, like I don't know
You could kiss my ass...king about my motto
[Interlude]
You should enter in festivals or carnivals
Thoughts? Pretty good reaction
Pretty cool...right?
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
[Outro]
Did you like it? Did you like that?
Um, which part?
No, Billie, I haven't done that dance since my wife died
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do The Scarn
[Verse 1]
Don't ask questions you don't wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talkin' to you, belladonna
Shoulda taken a break, not an Oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya
[Pre-Chorus]
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
[Interlude]
I'm really, really sorry, I think I was just relieved
To see that Michael Scarn got his confidence back
Yeah, Michael, the movie is amazing
It's like, one of the best movies I've ever seen in my life
[Verse 2]
Deadly fever, please don't ever break
Be my reliever 'cause I don't self medicate
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin and you might ignite it
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it (Teh)
[Pre-Chorus]
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
[Bridge]
Bite my glass, set myself on fire
Can't you tell I'm crass? Can't you tell I'm wired?
Tell me nothing lasts, like I don't know
You could kiss my ass...king about my motto
[Interlude]
You should enter in festivals or carnivals
Thoughts? Pretty good reaction
Pretty cool...right?
[Chorus]
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
[Outro]
Did you like it? Did you like that?
Um, which part?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Nie, Billie, nie tańczyłem tego od śmierci mojej żony
Jest tam cały tłum ludzi, którzy muszą nauczyć się robić Scarn*
[Verse 1]
Nie zadawaj pytań, na które nie chcesz znać odpowiedzi
Nauczyłam się tego zbyt dawno temu
Mówię do ciebie belladonna*
Powinnam zrobić przerwę, a nie przecinek**
Biorę co chcę i kiedy chcę
I chcę ciebie
[Pre-Chorus]
Złe, złe wieści
Jedno z nas przegra
Jestem prochem, ty jesteś zapalnikiem
Teraz wystarczy tylko trochę tarcia
[Chorus]
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Moi lekarze nie umieją wyjaśnić
Moich symptomów, ani bólu
Ale jesteś moim dziwnym uzależnieniem
[Interlude]
Naprawdę przepraszam, myślę, że poczułem ulgę
Widząc, że Michael Scarn odzyskał zaufanie
Tak, Michael, film jest niesamowity
To jeden z najlepszych filmów, jakie widziałem w swoim życiu
[Verse 2]
Zabójcza gorączko, proszę, nigdy nie przerywaj
Bądź moim wybawieniem, bo nie "używam używek"
Pali jak gin i to mi się podoba
Połóż usta na mojej skórze, a może ją rozpalisz
Boli, ale wiem jak to ukryć, wsumię to lubię
[Pre-chorus]
Złe, złe wieści
Jedno z nas przegra
Jestem prochem, ty jesteś zapalnikiem
Teraz wystarczy tylko trochę tarcia
[Chorus]
Jesteś moim dziwnym uzależnieniems
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Moi lekarze nie umieją wyjaśnić
Moich symptomów, ani bólu
Ale jesteś moim dziwnym uzależnieniem
[Bridge]
Skosztuj mojego szkła, rozpal mnie
Nie powiedziałeś, że jestem głupia? Że jestem na haju?
Powiedz mi, że nic nie trwa wiecznie, jakbym nie wiedziała
Możesz mnie pocałować w dupę... ,spytać się o moje motto
[Interlude]
Powinieneś występować na festiwalach lub karnawałach
Opinia? Całkiem dobra reakcja
Całkiem fajnie... prawda?
[Chorus]
Jestes moim dziwnym uzależnieniem
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Moi lekarze nie umieją wyjaśnić
Moich symptomów, albo bólu
Ale jesteś moim dziwnym uzależnieniem
[Outro]
Podobało ci się? Czy ci się podobało?
Um, która część?
* The Scarn - rodzaj tańca ukazany w 7 sezonie "The office US", wszystkie cytaty pochodzą z tego serialu
** Oxford comma - w j. polskim nie ma dokładnego tłumaczenia tego. Nazywamy to po prostu przecinkiem
Nie, Billie, nie tańczyłem tego od śmierci mojej żony
Jest tam cały tłum ludzi, którzy muszą nauczyć się robić Scarn*
[Verse 1]
Nie zadawaj pytań, na które nie chcesz znać odpowiedzi
Nauczyłam się tego zbyt dawno temu
Mówię do ciebie belladonna*
Powinnam zrobić przerwę, a nie przecinek**
Biorę co chcę i kiedy chcę
I chcę ciebie
[Pre-Chorus]
Złe, złe wieści
Jedno z nas przegra
Jestem prochem, ty jesteś zapalnikiem
Teraz wystarczy tylko trochę tarcia
[Chorus]
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Moi lekarze nie umieją wyjaśnić
Moich symptomów, ani bólu
Ale jesteś moim dziwnym uzależnieniem
[Interlude]
Naprawdę przepraszam, myślę, że poczułem ulgę
Widząc, że Michael Scarn odzyskał zaufanie
Tak, Michael, film jest niesamowity
To jeden z najlepszych filmów, jakie widziałem w swoim życiu
[Verse 2]
Zabójcza gorączko, proszę, nigdy nie przerywaj
Bądź moim wybawieniem, bo nie "używam używek"
Pali jak gin i to mi się podoba
Połóż usta na mojej skórze, a może ją rozpalisz
Boli, ale wiem jak to ukryć, wsumię to lubię
[Pre-chorus]
Złe, złe wieści
Jedno z nas przegra
Jestem prochem, ty jesteś zapalnikiem
Teraz wystarczy tylko trochę tarcia
[Chorus]
Jesteś moim dziwnym uzależnieniems
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Moi lekarze nie umieją wyjaśnić
Moich symptomów, ani bólu
Ale jesteś moim dziwnym uzależnieniem
[Bridge]
Skosztuj mojego szkła, rozpal mnie
Nie powiedziałeś, że jestem głupia? Że jestem na haju?
Powiedz mi, że nic nie trwa wiecznie, jakbym nie wiedziała
Możesz mnie pocałować w dupę... ,spytać się o moje motto
[Interlude]
Powinieneś występować na festiwalach lub karnawałach
Opinia? Całkiem dobra reakcja
Całkiem fajnie... prawda?
[Chorus]
Jestes moim dziwnym uzależnieniem
Jesteś moim dziwnym uzależnieniem
Moi lekarze nie umieją wyjaśnić
Moich symptomów, albo bólu
Ale jesteś moim dziwnym uzależnieniem
[Outro]
Podobało ci się? Czy ci się podobało?
Um, która część?
* The Scarn - rodzaj tańca ukazany w 7 sezonie "The office US", wszystkie cytaty pochodzą z tego serialu
** Oxford comma - w j. polskim nie ma dokładnego tłumaczenia tego. Nazywamy to po prostu przecinkiem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Eilish & FINNEAS Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Billie Eilish & FINNEAS |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billie Eilish |
| Płyty: |
WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? |
| Ciekawostki: |
Występują w nim fragmenty z serialu telewizyjnego "The office" |
Komentarze (0):