1 907 953 tekstów, 17 706 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Billie Eilish - My Future

Tekst dodał(a): chomik000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oscillate Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go

Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

'Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
'Cause you're so handsome (You're so handsome)

But I know better
Than to drive you home
'Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę się skupić
I wydaje się, że tego nie zauważasz
Nie jestem tutaj
Jestem tylko lustrem
Sprawdzasz swoją cerę
By samodzielnie znaleźć swoje refleksje
Musiałam iść

Czyżby mnie nie słyszysz?
Nie wracam do domu
Czy rozumiesz?
Zmieniłam plany

Bo ja jestem zakochana
W mojej przyszłości
Nie mogę się doczekać aż ją spotkam
A ja (ja) jestem zakochana
Ale nie w nikim innym
Chcę tylko poznać siebie

Wiem, że podobno jestem teraz samotna (Samotna teraz)
Wiem, że powinnam być nieszczęśliwa
Bez kogoś (kogoś)
Ale czy ja nie jestem kimś? (Czy nie jestem kimś? Tak)
Chciałabym (chciałabym) być twoją odpowiedzią (być twoją odpowiedzią)
Bo jesteś taki przystojny (Jesteś taki przystojny)

Ale ja wiem lepiej
Niż odwieźć cię do domu
Ponieważ zaprosiłbyś mnie do środka
I znów byłabym twoja

Ale ja (ja) jestem zakochana (zakochana, zakochana, zakochana, zakochana)
W mojej przyszłości
A ty jej nie znasz
I ja, jestem zakochana (zakochana, zakochana)
Ale nie w nikim tutaj
Zobaczymy się za kilka lat

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Billie Eilish, Finneas O’Connell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Finneas O’Connell

Rok wydania:

2020

Komentarze (6):

alicemoonwalker 09 kwietnia 2021 02:25
(0)
Pośmiałam się, chciałam wyjaśnić, ale kończąc pisanie komentarza ogarnęłam, że to najpewniej bait.
Jeśli jednak nie bait, bardzo mocno współczuję

Pokaż powiązany komentarz ↓

perla111 05 stycznia 2021 22:29 (edytowany 4 razy)
(-4)
@Aneladaira:JASNE,genialna?to nie ona ...nie wiesz że ci co sprzedali dupy dla sławy mają utwory od samego Szu ? on był serafinem od muzyki w niebie...,Nawet jej bałwochwalczy pseudonim elli znaczy bóg po aramejsku a SZ TO SZARY- SZULER ..., NIE MUSICIE WIERZYĆ.TYLE

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aneladaira 07 listopada 2020 15:30
(+2)
Ten kawałek jest piękny. Wyjątkowy. Billie jest genialna.

chomik000 30 sierpnia 2020 11:04
(+1)
@darbski: Od kiedy ta piosenka trafiła do "popularnych tekstów" cały czas była nadmiernie minusowana. Przypuszczam że anty-fani Billie którzy twierdzą, że jej muzyka jest tylko dla "14-latek udających depresję"

Pokaż powiązany komentarz ↓

darbski 29 sierpnia 2020 23:41
(-1)
@bluelazer66: Przypuszczam, że sama Billie, jako wyraz niezgody na zmianę tytułu "my future" na "My Future" przez tekstowo.pl

Pokaż powiązany komentarz ↓

bluelazer66 29 sierpnia 2020 21:55
(+2)
Ciekawe, kto dał minusa. Przecież to Billie z jej muzyką

tekstowo.pl
1 907 953 tekstów, 17 706 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności